Адаптированный перевод книги
500 UAH
Я занимаюсь зачитанной аудиокнигой.
Я ищу людей, которые смогут качественно переводить художественную литературу (адаптированно).
На данный момент интересен перевод книги «The Master Key System» Чарльза Ф. Ханеля
Если нужна дополнительная информация, напишите, я отвечу.
Интересует стоимость и время на работу.
Хороший, спокойный вечер!
Интересен перевод именно из английского языка. С оригинала .
Если предложение включает перевод из русского, это не то, что я ищу.
Материал буду читать тщательно. Я читаю именно в оригинале. Я пойду с оригиналом.
Как вы понимаете, оригинал и рос версии различаются.
Использование рос версии приведет к расторжению договоров.
Пожалуйста, интересуются только те, кто переводит из оригинала.
Важливо!
Цікавить переклад саме з англійської мови. З оригіналу.
Якщо пропозиція включає переклад з російської, це не те що я шукаю.
Матеріал буду вичитувати уважно. Я читаю саме в оригіналі. Звіряти буду з оригіналом.
Як ви розумієте, оригінал та рос версія відрізняються.
Використання рос версії призведе до розірвання домовленостей.
Будь ласка, цікавлять тільки ті, хто перекладе з оригіналу.
-
30 дней4000 UAH
38 30 дней4000 UAH
Добрый день! Заинтересован в вашем заказе. Я работаю переводчиком в течение четырех лет. За это время было переведено более 10 000 текстов, 40 книг, 700 статей и т.д.
Перевод я делаю самостоятельно, адаптированно. Просмотрела количество страниц книги, объем немалый, поэтому перевод смогу выполнить в течение месяца (20-30 дней). Сама книга не сложная, к тому же я читала ее, поэтому стоимость составит 4000 грн.
Будем рады сотрудничеству!
-
5 дней1000 UAH
250 3 0 5 дней1000 UAH
Доброго дня!
У меня есть опыт перевода книг. На те книги, которые уже в продаже, есть ссылка в моем профиле (другие еще после войны не издали, но жду!)
Буду очень рад взять за такую работу. Перевод текстов - это моя любовь, а особенно книги! Я работаю очень внимательно и достаточно быстро, не теряя при этом качества.
Стоимость перевода из английского на украинский будет составлять 65 грн за 1000 знаков с пробилами.
Время на всю книгу, могу сказать, когда оцениваю текст и понятую объем, потому что так сразу в свободном доступе не нашла этой книги полностью.
Очень надеюсь на будущее сотрудничества!
Обратитесь вверх!
-
1 день500 UAH
262 1 день500 UAH
Доброго дня!
Познакомился с Вашим проектом. Готов выполнить задание. Уровень английского C1.
1000 символов - 90 грн
Вы можете ознакомиться с моими работами в портфолио
Freelancehunt
Встаньте, все детали обсудим!
-
40 дней2300 UAH
836 15 0 40 дней2300 UAH
Добро пожаловать, Юрия
Занимаюсь переводом научно-популярной и художественной литературы и сделала свое восторжение фахом. У меня есть опыт перевода для украинских изданий "Виват" и "Науковая мысль" (ранее - "Диалектика") психологической, художественной и научно-популярной литературы. Подробнее - посмотрите портфолио.
Любви берусь за перевод книги Чарльза Энела., переведенному из английского, а не из русского.
В качестве варианта, сделаю тестный перевод фрагмента .
Книгу UPD я загрузила здесь:
https://www.globalgreyebooks.com/master-key-system-ebook.html
Авторских писем в данном экземпляре 11, так что можно рассчитать стоимость (я предлагаю 2300грн\АЛ. * Время на работу - месяц. Условия обсуждаются. )
… Если у вас есть электронная версия книги, пожалуйста, дайте, внезапно Вы еще не выбрали исполнителя :)
Хороший вам день!
Ева
* (авторский лист = 40 000 знаков
-
35 дней7000 UAH
160 3 0 35 дней7000 UAH
Доброго вечера! С удовольствием Вам помогу) Училась на факультете английской филологии, есть опыт перевода худ. Лет-ри → Сейчас работаю в языковой школе «Окленд»
-
30 дней4000 UAH
342 2 0 30 дней4000 UAH
Добро пожаловать!
Готовы выполнить Вашу задачу, у меня есть опыт в переводе книг из оригинала (само из английского языка).
Уровень английского C1, не используемый механический перевод.
Владею литературной украинской, поэтому проблем с адаптацией перевода не будет
Время исполнения - до 1 месяца.
Стоимость 4 000 грн.
Будем рады начать сотрудничество!
-
1 день500 UAH
160 9 0 1 день500 UAH
Доброго дня .
Я профессиональный переводчик с тридцатилетним опытом.
Английский, французский, украинский, русский.
Выполняю адаптивный перевод The Master Key System на украинский язык.
0,4 грн / слово.
Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество.
С уважением Валерий.
-
1 день500 UAH
655 19 0 1 день500 UAH
Доброго дня, Юрия, у меня есть опыт перевода с английского на украинский и знание английского на уровне C1. Я могу качественно и точно перевести книгу, цена за 1000 символов без пробелов - 50 грн.
-
80 дней68 800 UAH
1790 173 1 2 80 дней68 800 UAH
У меня есть опыт перевода книг.
Сразу начать не готов, потому что до начала перевода нужно сначала полностью прочитать книгу.
Если объем книги примерно составляет до 70 000 слов, то это будет стоить вам около 80 000 грн, в том числе с услугами корректора/ки и редактора/ки.
Продолжительность такой работы составит ориентировочно 70-80 дней.
П. С Указал максимальную допустимую сумму на этой платформе в ставке.
-
1 день500 UAH
1150 25 0 1 день500 UAH
Добрый день ,
С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы
С уважением ,
Владислав Войтович😊
-
7 дней5000 UAH
333 7 0 7 дней5000 UAH
Добрый вечер, готов помочь с переводом
Окончила Гогольский университет, специальность английский язык и литература, уровень английского В2+, в университете мы занимались литературным переводом с оригинала, ведь имели специальный предмет Homereading,последняя книга, которую читали What we talk about when we talk about love и ace in the holé, образцы перевода можно посмотреть в профиле, мы можем обсудить детали в личных сообщениях )
-
21 день15 000 UAH
327 2 0 21 день15 000 UAH
Добро пожаловать :)
С удовольствием переводю книгу именно из английского. О самой книге я слышала (не читала), поэтому я понимаю о чем в ней идет язык. Но это не художественная литература.
В процессе будет задействовано как минимум 2 вычисления, знания и собственные руки.
Цена и срок приближены и подлежат обсуждению. Необходимо ознакомиться с оригиналом книги. Буду благодарна, если вы его предоставите. Ориентируйтесь, что 1000зн - 60,00грн.
-
20 дней6000 UAH
318 2 0 20 дней6000 UAH
Добрый день! У меня высшее филологическое образование (украинский и английский языки) и практические навыки перевода книг (литературного и машинного). С удовольствием сотрудничаем!
-
17 дней5500 UAH
520 5 0 17 дней5500 UAH
Добро пожаловать! Очень заинтересован ваш проект. Я хочу работать с вами и готова начать прямо сейчас.
У меня достаточно высокий уровень английского (В2-С1). К тому же, было немало опыта в переводах.
Каждый день практикую и улучшаю свой уровень (живу за рубежом), поэтому научилась корректно выставлять мнения.
Я очень гибкая, креативная и грамотна, поэтому могу писать на разные темы.
Я делаю быстро и качественно.
С нетерпением жду ответа!
Цена указана за полный объем книги 214 стр.
-
2 дня500 UAH
482 6 1 2 дня500 UAH
Я фрилансер, который с радостью поможет вам.
Я изучаю копирайт, ежедневно практикуя свои знания.
Владею украинским, русским, английским, французским языками.
Не использую переводчиков в работе.
Я пишу отзывы, посты.
…
Работаю с клиентами и отрицаниями.
Я за долгосрочное сотрудничество, обращайтесь!
-
40 дней5000 UAH
170 40 дней5000 UAH
Добро пожаловать!
С удовольствием готов к переводу. Завершила 3 курса факультета перевода, столкнулась с разнообразными текстами и направлениями перевода, поэтому опыт есть.
-
7 дней5000 UAH
741 53 1 7 дней5000 UAH
Доброго вечера, занимаюсь переводами из английского. Уровень языка С2. Я занимаюсь именно переводами книг, документов, текстов. Буду рад помочь
Цена за 236 стр. книги
-
30 дней5000 UAH
123 30 дней5000 UAH
Доброго дня! Учился на четвертом курсе факультета иностранных языков, уровень английского C1. Примеры работ Вы можете увидеть в портфолио. Пишите в личное сообщение, если у вас есть вопросы, я буду рад помочь.
-
2 дня800 UAH
3072 233 1 3 2 дня800 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
9 дней4500 UAH
18 9 дней4500 UAH
Здравствуйте, я студент на 4 курсе знаю идеально английский живу за границей около 3- х лет, с языком проблем нет тем более по професии я переводчик привыкла столько переводить можете обращаться
-
15 дней4000 UAH
1238 68 9 1 15 дней4000 UAH
Доброго дня .
Готовы к поступлению уже.
У меня есть опыт в переводе с английского на украинский и русский язык.
Английский язык знаю совершенно.
Качество и срок исполнения гарантии.
На связи 24/7.
Обращайтесь .
-
2 дня500 UAH
2296 79 0 2 дня500 UAH
Добрый вечер.
Выполню перевод с оригинала не привязываясь к русской версии с применением корректной технически правильной терминологии.
-
1 день500 UAH
14580 573 8 3 1 день500 UAH
Добрый день . У вас есть эта книга? Потому что на сайтах она не открывается. У меня есть профессиональный художественный переводчик, а также после перевода книги будет читать редактор, который читает книги перед версткой и печатью. Цена за 1000 зн - 50 грн. Обращайтесь
-
18 дней5000 UAH
438 4 1 18 дней5000 UAH
здравствуйте, готова приступить к работе, сделаю всё быстро и качественно, пишите в лс обсудим условия и все нюансы
-
Доброго дня. Можна ознайомитися із оригіналом, бо на сайтах книга не відкривається.
-
Так есть уже перевод этой книги. Вот, например https://www.rulit.me/books/master-klyuch-k-ispolneniyu-zhelanij-read-388670-1.html
-
Наталія Лебедєва (ограниченный доступ до 19 июня)
У вас є завантажений оригінал? Ніде він не відкривається. Надайте доступ до книги
-
Ні, там треба копіювати кожну сторінку.
-
Наталія Лебедєва (ограниченный доступ до 19 июня)
Так я ж питаю у автора проекта чи є в нього оригінал книги. Тому что я вже всюди подивилась її в повному обсязі немає ніде
-
Вітаю!
https://www.amazon.com/gp/aw/d/B001068TCE?storeType=ebooks
Там можете ознайомитись з фрагментом книги.
Попередньо вже веду перемовини з одним з фрілансерів, що зробила прийнятну пропозицію. -
Наталія Лебедєва (ограниченный доступ до 19 июня)
Дякую. Ознакомился, всі умови перелічені в ставці,
-
Напишіть кількість слів у книзі, будь ласка.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 часов 46 минут назад ∙ 2 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 11 часов назад ∙ 23 ставки |
Киев