Адаптований переклад книги

Добрий день! Зацікавлена у вашому замовленні. Я працюю перекладачем протягом 4 років. За цей час було перекладено понад 10 000 текстів, 40 книг, 700 статей й т.д.

Переклад звісно ж роблю самостійно, адаптовано. Переглянула кількість сторінок книги, об'єм немалий, тож переклад зможу виконати протягом місяця (20-30 днів). Сама книга не складна, до того ж я читала її, тож вартість складатиме 4000 грн.

Буду рада співпраці!

Доброго дня!
Вже маю досвід перекладу книг. На ті книги, які вже є в продажу, є посилання в моєму профілі (інші ще через війну не видали, але очікую!)

Буду дуже рада взятись за таку роботу. Переклад текстів - це моя любов, а особливо книг! Я працюю дуже уважно та доволі швидко, не втрачаючи при цьому якість.

Вартість перекладу з англійської на українську буде складати 65 грн за 1000 знаків з пробілами.
Час на всю книгу, зможу сказати, коли оціню текст та зрозумію об'єм, бо так одразу у вільному доступі не знайшла цієї книги повністю.
Дуже сподіваюсь на майбутню співпрацю!
Звертайтесь!

Доброго дня!
Ознайомилася з вашим проектом. Готова якісновиконати завдання. Рівень англійської C1.
1000символів-90 грн
Можете ознайомитися з моїми роботами у портфоліо Freelancehunt
Звертайтеся, усі деталі обговоримо!

Вітаю Вас, Юрію!
Захоплююсь перекладом науково-популярної та художньої літератури та зробила своє захоплення фахом. Маю досвід перекладу для українських видавництв "Віват" та "Наукова думка" (раніше -- "Діалектика") психологічної, художньої та науково-популярної літератури. Докладніше -- дивіться портфоліо.
Залюбки візьмуся за переклад книги Чарльза Енела., перекладатиму З АНГЛІЙСЬКОЇ, а НЕ з російської.
Як варіант, зроблю тестовий переклад фрагменту .

UPD Книгу я завантажила тут:
https://www.globalgreyebooks.com/master-key-system-ebook.html
Авторських листів у даному екземплярі 11, тож можна порахувати вартість (я пропоную 2300грн\АЛ. * Час на роботу -- місяць. Умови обговорюються. )

… Якщо у Вас є електронна версія книги, надайте будь ласка, раптом Ви ще не обрали виконавця :)

Гарного Вам дня!
Єва
* (авторський лист = 40 000 знаків

Доброго вечора! З радістю Вам допоможу) Навчалась на факультеті англійської філології, є досвід перекладу худ. літ-ри. Наразі працюю в мовній школі «Окленд»

Вітаю!
Готова виконати Ваше завдання, маю досвід у перекладі книг з оригіналу (саме з англійської мови).
Рівень англійської С1, не використовую механічний переклад.
Володію літературною українською, тому проблем з адаптацією перекладу не буде
Час виконання - до 1 місяця.
Вартість 4 000 грн.
Буду рада розпочати співпрацю!

Доброго дня.
Я професійний перекладач з тридцятирічним досвідом.
Англійська, французька, українська, російська.
Виконаю адаптивний переклад The Master Key System українською мовою.
0,4 грн/слово.
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.

Доброго дня, Юрію, маю досвід перекладу з англійської на українську та знання англійської на рівні C1. Зможу якісно та точно перекласти книгу, ціна за 1000 символів без пробілів - 50 грн.

Вітаю, маю досвід перекладу книжок.
Одразу почати не готовий, тому що до початку перекладу треба спершу повністю прочитати книжку.
Якщо обсяг книги приблизно складає до 70000 слів, то це вартуватиме вам біля 80000 грн, включно з послугами коректора/ки та редактора/ки.
Тривалість такої роботи складатиме орієнтовно 70-80 днів.
P.S. Вказав максимально допустиму суму на цій платформі у ставці.

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Добрий вечір, готова допомогти з перекладом
Закінчила університет Гоголя, спеціальність англійська мова та література, рівень англійської В2+, в університеті ми займалися літературним перекладом з оригіналу, адже мали спеціальний предмет Homereading,остання книга, яку читали What we talk about when we talk about love та ace in the holе, зразки перекладу можете глянути в профілі, можемо обговорити деталі в особистих повідомленнях )

Вітаю :)
Із задоволенням перекладу книгу саме із англійської. Про саму книгу чула (не читала), тому розумію про що в ній йде мова. Та це не художня література...
У процесі буде задіяно як мінімум 2 вичитки, знання та власні руці.

Ціна та термін приблизні та підлягають обговоренню. Необхідно ознайомитися із оригіналом книги. Буду вдячна, якщо надасте його. Орієнтуйтесь, що 1000зн - 60,00грн.

Добрий день! Маю вищу філологічну освіту (українська та англійська мови) та практичні навички перекладу книг (літературного та машинного). Із задоволенням співпрацюватиму!

Вітаю! Дуже зацікавив Ваш проєкт. Хочу з Вами працювати і готова почати прямо зараз.
У мене достатньо високий рівень англійської(В2-С1). До того ж, було чимало досвіду у перекладах.
Кожного дня практикую і покращую свій рівень(живу за кордоном), тому навчилась корректно викладати думки.
Я дуже гнучка, креативна і грамотна, тому можу писати на різні теми.
Виконаю швидко і якісно.
З терпінням чекаю на відповідь!
Ціна вказана за повний обсяг книги-214 стр.

Я фрілансер, який з радістю вам допоможе.

Вивчаю копірайт, щодня практикуючи свої знання.

Володію українською, російською, англійською, французькою мовами.

Не використовую перекладачів у роботі.

Пишу відгуки, пости.
…
Працюю з клієнтами та запереченнями.

Я за довгострокову співпрацю, звертайтеся!

Вітаю!
З задоволенням готова взятися за переклад. Закінчила 3 курс факультету перекладу, стикалася з різноманітними текстами та напрямками перекладу, отже досвід є. Рівень володіння англійської C1.

Доброго вечора, займаюся перекладами з англійської. Рівень мови С2. Займаюсь саме перекладами книг, документів, текстів. Буду радий допомогти
Ціна за 236стр книги