Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Ищем переводчика с английского на русский язык

истекло время актуальности


Мы компания Sporttop.  Дистрибьютор спортивного оборудования в Украине.

Ищем гуру по техническому переводу с английского на русский язык, нужно переводить сайты (спортивная тематика, велотематика), перевод и техническое описание запасных частей и комплектующих, инструкций и технической документации.

В задании важно понимать техническую терминологию.


Проект увлекательный и долгосрочный. Работы много, приступить нужно ближайшее время.

Среди сайтов которые нужно перевести:

Haibike.com

ghost-bikes.com


Проверочное задание.  Переведите страницу The story of Haibike



Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2.  фрилансер больше не работает на сервисе
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день100 ₴
    Дмитрий Суковский
     166 

    Здравствуйте, готов сделать перевод. Уровень знания английского языка- В2. Русский родной. Выполню ТЗ. Стоимость 40 грн за 1000 збп срок обговаривается.
    Если есть вопросы пишите([email protected])

    Украина Винница | 6 августа 2018 |
  5. 2 дня500 ₽
    Михаил Макрушин
     338   3   0

    Здравствуйте! Я как раз занимаюсь переводом с английского последние полгода для постоянного заказчика. Два из них - выложены в портфолио.
    Не вижу смысла писать, какой я ответственный, продуктивный и отзывчивый - думаю, здесь все обладают этими качествами в необходимой мере. А для вас все равно большее значение будет иметь тестовый перевод.
    Прикладываю его отрывки к заявке.
    http://www.picshare.ru/view/8911029/
    http://www.picshare.ru/view/8911028/
    Если вас интересует весь текст, напишите, пожалуйста, мне лично.
    Спасибо за внимание.

    Россия Самара | 6 августа 2018 |
  6. 1 день100 ₴
    Вікторія Войтович
     97 

    Велотематика знакома очень хорошо, езжу, ремонтирую, разбираюсь. Интересует постоянное сотрудничество с не большой загруженностью. Качественный перевод 1-3 статей в день. Стоимость от 30 грн за 1000 збп. При необходимости проставлю теги, могу писать продающие сео-тексты. 0631848853 телеграм, вайбер

    Украина Херсон | 6 августа 2018 |
  7. 1 день200 ₴
    Татьяна Деденчук
     474   17   0

    Здравствуйте!
    Есть опыт перевода с английского на русский.
    За 1 000 сбп 40-50 грн. Буду рада с вами поработать!

    Украина Черновцы | 6 августа 2018 |
  8. 1 день100 ₴
    Ангелина Чапран
     476   18   0

    Здравсвуйте.
    Заинтересовало Ваше предложение.
    Выполнила тестовое задание и отпраивла Вам в ЛС.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 6 августа 2018 |
  9. 2 дня150 ₴
    Оля Возненко
     312 

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству! Профессиональный переводчик (английский - С, французский). Есть опыт работы

    Украина Днепр | 7 августа 2018 |
  10. 1 день200 ₴
    Владимир Петраков
     242 

    Технический переводчик.
    Опыт перевода технической документации с сохранением формата документа-первоисточника.
    Работа будет выполнена качественно и в срок.
    Учитываются и уважаются условия заказчика.
    Email: [email protected]

    Украина Одесса | 7 августа 2018 |
  11. 1 день100 ₴
    Shalova Natalia
     242 

    Профессиональный переводчик английского с огромным стажем. Моя специализация - технический английский. Детали на почту [email protected]

    Украина Киев | 7 августа 2018 |
  12. 1 день200 ₴
    Taras Taranenko
     283   1   0

    Здравствуйте. Готов взятся за выполнение работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK, UKRU. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле.

    Мои контакты:
    Мобильный телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Украина Киев | 7 августа 2018 |
  13. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2547   79   0

    Добрый день.
    Готовы предоставлять качественный техический перевод на постоянной основе.
    Детали по проекту, а также стоимость и сроки можем обсудить в личке.
    Тестовое задание можем выполнить на других условиях (детали в личке).
    Спасибо за внимание.

    Украина Харьков | 8 августа 2018 |
  14. 5 дней200 ₴
    Kceniya April
     190 

    Здравствуйте, я квалификационный инженер авиационного оборудования и с технической документацией работала каждый день на трех языках: английский, украинский и российский.
    Носитель украинского и российского,
    Английский на уровне upper intermediate.
    С удовольствием завершу перевод для Вас. Я готова обсудить детали для дальнейшего сотрудничества.
    С ув.

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  15. 5 дней200 ₴
    Татьяна Думнич
     806   14   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение. Техника - моя специализация уже 7 лет. Имеется большой опыт технических переводов по различным тематикм (примеры работ в портфолио fl. ru/ users/ perevod84/ ).
    Ставка 120 грн/1800 знп. Если утсраивает ставка готова выполнить небольшое ТЗ.
    Со своей стороны гарантирую самое высокое качество перевода, оперативность в работе и рыночные цены.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 9 августа 2018 |
  16. 1 день1234 ₴
    Андрей Олейник
     1349  проверен   48   0

    Здравствуйте.
    Готов обсудить детали в личной переписке, обращайтесь!

    С Уважением, Андрей

    Украина Херсон | 9 августа 2018 |
  17. 1 день100 ₴
    Anastasia Antonyuk
     206   1   0

    Добрый день!
    Меня заинтересовал Ваш проект.
    стоимость: 60грн/1800
    Готова обсудить все детали в переписке: [email protected]
    Немного обо мне:
    Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 5ти лет.
    Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики. Умею работать с HTML.

    Украина Киев | 10 августа 2018 |
  18. 1 день300 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте!
    Предлагаю свои услуги!
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Россия Астрахань | 10 августа 2018 |

Заказчик
Проект опубликован
6 августа 2018
321 просмотр