Переклад з Англ. на Укр. (Посібник користувача - 18 арк.)

Доброго дня,
Великий досвід перекладів технічної документації, так як основна робота напряму пов'язана з цим: більше 9 років працюю на посаді менеджера-перекладача у компанії, що виробляє обладнання для олійно-жирової галузі (перекладаю технічні тексти, мануали, керівництва з експлуатаціїї, креслення і т.д.) Можу вислати приклади перекладів.
Якість та своєчасне виконання роботи гарантую.

Добрый вечер. Готова обсудить детали проекта. Есть подобный опыт работы. Обращайтесь.

Вітаю!
Ознайомилася з тексом і завданням і хочу запропонувати вам допому.
Маю досвід роботи з подібною тематикою.
У мене філологічна освіта, англ.мова.
Вартість 1300 грн, термін 3-4 дні, за домовленністю.
Буду рада співробітництву!

Здравствуйте, могу выполнить перевод, можем обсудить детали? Работал на компанию, в том числе переводил сайт,

lived in uk 3 years worked at Lenovo

Доброго дня!
Ризикну висунути свою кандидатуру, хоча прямо зараз не зможу приступити до перекладу (через це такий термін виконання).
Перекладаю інструкції, в т.ч. до частотного перетворювача, висоторізу тощо. Ознайомилася з Вашим проектом.
Буду рада співпраці.

Здравствуйте, большой опыт в переводе мануалов с сохранением формата. Можем обсудить детали?

Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект, переводчик по профессии, сделаю все качественно и в сроки, буду рад сотрудничеству.

Вітаю, Євгене!
Зацікавив Ваш проект.
Є досвід перекладу мануалів та посібників користувача. Виконаю якісний, зрозумілий переклад.
Звертайтесь! Буду рада попрацювати над цікавим проектом.

Доброго дня!
Ознайомилась з матеріалом, готова допомогти з перекладом. Англійською володію вільно, дипломований перекладач. Великий досвід у різних тематиках, в тому числі і технічних текстах. Виконаю для вас якісний та доступний.
Ціну та терміни вказала. Звертайтесь.

Доброго дня, Євгене!
Професійний перекладач з досвідом.
Роблю переклади на рівні бюро перекладів, переклала багато різних інструкцій (до приладів, ігор, медичного обладнання і т.і.).
Із задоволенням перекладу Ваш Посібник (з текстом ознайомилася).
Ціна та строк вказані в ставці.

Доброго дня) Англійською володію на рівні С1, українська- рідна. Роботу виконаю за 2 дні, оплата після завершення, можна через сейф. Звертайтесь)

Доброго дня.
Зацікавив Ваш проєкт. З тематикою добре знайома, так як перекладала документацію до безпілотника Gamma. Можемо обговорити деталі співпраці в приватних повідомленнях. Буду рада співпраці.

Добрый день!
Просмотрела Вашу инструкцию, буду рада помочь с переводом. Опыт в переводах больше 5 лет. Обращайтесь!

Доброго дня!
Можу допомогти Вам з проєктом. Рівень володіння англійською мовою - С2, є великий досвід перекладів на різні теми.
Звертайтесь, буду рада з Вами співпрацювати!

Добрий день!
Готовий виконати переклад. За освітою перекладач, спеціалізуюся в технічних перекладах. Всі деталі можемо обговорити в переписці.

Добрый день. Я профессиональная переводчица. Цена английской версии Вашего Пособника 120грн./1000 знаков. Общая цена выставлена условно. Примеры переводов можно посмотреть тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-perevod-tekstov
Также я перевожу технические тексты с русского на английский.

Доброго дня!
Цікавить ваш проект, буду рада співпраці.
Виконаю якісно протягом 2-3х днів.

Євген, доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція. Готова виконати переклад.
Досвід технічних перекладів - 11 років (приклади робіт в портфоліо), а також можу особистим повідомленням надіслати посилання на своє інше портфоліо.
Ціна - 1500 грн. Термін - 2 дні.
Якість та оперативнисть гарантую.

Про себе: диплом перекладача (2007р). Займаюся перекладами будь-якої тематики (юридична, технічна, медична, економічна, політична, фармацевтична, художня, туристична, спортивна, наука і здоров'я та ін.), будь-якого рівня складності, в будь-якому напрямку.

Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение. Качество и грамотность гарантирую.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать

Здравствуйте!
Дипломированный переводчик. Выполню качественный перевод. 60 грн./1000 символов. Обращайтесь