Перевод каталога с [украинского] на английский язык

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день)
С радостью выполню это задание, владею уровнем Intermediate

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Алексей!
С удовольствием выполню Ваш заказ. Имеется опыт выполнения аналогичных проектов.
Если интересно, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду благодарен, если выберете меня для выполнения Ваших проектов.

Бюджет: 11000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!
Специализируюсь на техническом английском.
Важно отметить, если PDF отсканирован и имеет определенные нюансы редактирования, то время выполнения займет больше времени.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!

Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 17640 UAH Срок: 14 дней

Я ознакомился с описанием задания и готов выполнить перевод с соблюдением всех ваших требований.

Мое предложение:

Перевод текстовых описаний и технических характеристик:
Точное отображение содержания.
Использование корректной технической терминологии.

Таблицы и чертежи:
Сохранение структуры и форматирования.
Проверка цифр, параметров и единиц измерения.

Дополнительно:
Подготовлю глоссарий ключевых технических терминов.
Предоставлю комментарии к терминам или формулировкам, которые могут вызвать вопросы.

Срок выполнения:
14 рабочих дней с момента получения исходного материала.

Стоимость услуг:
17640 грн. Готов обсудить бюджет в зависимости от объема и ваших потребностей.

Формат конечного документа:
Готов предоставить перевод в формате Word или в том же формате, что и оригинал (например, PDF).

Буду рад сотрудничеству и уверен, что смогу предоставить перевод высокого качества.

Если у вас есть дополнительные вопросы или требования, пишите, с удовольствием отвечу. Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней

Владею английским и арабским языками, имею филологическое образование и опыт в переводе текстов. Для определения точной оценки стоимости и срока выполнения предлагаю связаться в личных сообщениях.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Великий досвід у перекладі документів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
95 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Швидкість — 10 000 знаків на день.
Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 4200 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте)
Так у вас оригинал в каком формате?
Желательно с ним ознакомиться для того, чтобы ставка была максимально объективной.
На данный момент могу сказать, что имею опыт перевода PDF инструкций к медицинскому оборудованию с сохранением оригинальной структуры документов (включая таблицы, графики и изображения), так что с этим помочь смогу.
Отлично владею английским языком, внимательна к деталям.
Пока не вижу оригинал, ориентир по сохранению оригинального форматирования - 10 дней, 4200 грн.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 5 дней

Добрый день. Готова обсудить детали проекта. Есть подобный опыт работы. Обращайтесь.

Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!
Заинтересована в выполнении вашего задания по переводу каталога с украинского на английский язык.

Имею опыт в переводе технической и маркетинговой документации, в частности текстов с техническими характеристиками и таблицами. Мой опыт охватывает более 10 лет работы с переводом текстов, включая техническую терминологию в области производства металлоконструкций и другой промышленной продукции.

Гарантирую:
Точность перевода всех текстов, цифр и единиц измерения.
Сохранение структуры таблиц и форматирования документа.
Корректный подбор технической терминологии, а также дополнительные заметки по сложным терминам, если это необходимо.
Работа будет выполнена в указанные сроки (3-5 дней) без потери качества.
Формат работы:
Оригинальный файл: [PDF/Word].
Конечный файл: [Word/Excel] или другой формат на ваш выбор.
Стоимость работы:
Готова обсудить ваш бюджет. Моя стандартная ставка — 50 грн за 1000 символов без пробелов (можем согласовать точную цену после оценки объема).

Буду рада ответить на ваши вопросы или уточнить детали по заданию. Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 симв. - перевод. 50 грн. за 1000 симв. - редактирование.
8 страниц в день.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 600 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер. Мой уровень владения английским - C1, выполняла также похожие проекты. В конечном результате гарантирую Вам качественный перевод с сохранением содержания и особенностей написания. Срок можно немного подкорректировать, если Вам срочно нужна готовая работа.
Буду ждать Вашего ответа)

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 500 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов. Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Алексей!
Дипломированный технический переводчик английского языка.
Выполню профессиональный, грамотный перевод с соблюдением всех требований к оформлению.
Готов обсудить все моменты в личной переписке.
Обращайтесь.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте.
Многолетний опыт перевода технической документации и каталогов.
Работу выполню качественно, в срок с учетом ваших требований.
5000 слов, 2000 грн (ориентировочно)

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Меня заинтересовало ваше задание, я хотела бы его выполнить. Работа будет сделана качественно и быстро, в указанный срок справлюсь. По образованию переводчик, журналист и редактор. Опыт работы переводчиком 7 лет. Жду в личных сообщениях для обсуждения цены и деталей. Заранее спасибо!

Бюджет: 500 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Имею многолетний опыт перевода технической документации. Было бы уместно увидеть документ для понимания точной стоимости. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.