Переклад каталогу з [української] на англійську мову

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня)
З радістю виконаю це завдання, володію рівнем Intermediate

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, Олексію!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення. Присутній досвід виконання аналогічних проектів.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання Ваших проєктів.

Бюджет: 11000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня!
Спеціалізуюся на технічній англійській.
Важливо зазначити, якщо пдф відсканований та має певні нюанси редагування, то час виконання займе більше часу

Бюджет: 4000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.

Бюджет: 17640 UAH Термін: 14 днів

Я ознайомився з описом завдання та готовий виконати переклад із дотриманням усіх ваших вимог.

Моя пропозиція:

Переклад текстових описів та технічних характеристик:
Точне відображення змісту.
Використання коректної технічної термінології.

Таблиці та креслення:
Збереження структури й форматування.
Перевірка цифр, параметрів і одиниць вимірювання.

Додатково:
Підготую глосарій ключових технічних термінів.
Надам коментарі до термінів чи формулювань, які можуть викликати питання.

Термін виконання:
14 робочих днів із моменту отримання вихідного матеріалу.

Вартість послуг:
17640 грн. Готовий обговорити бюджет залежно від обсягу та ваших потреб.

Формат кінцевого документа:
Готовий надати переклад у форматі Word або тому ж форматі, що й оригінал (наприклад, PDF).

Буду радий співпраці та впевнений, що зможу надати переклад високої якості.

Якщо у вас є додаткові запитання чи вимоги, пишіть, із задоволенням відповім. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів

Володію англійською та арабською мовами, маю філологічну освіту та досвід у перекладі текстів. Для визначення точної оцінки вартості та терміну виконання пропоную скомунікувати в пп.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Великий досвід у перекладі документів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
95 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Швидкість — 10 000 знаків на день.
Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 4200 UAH Термін: 10 днів

Вітаю)
Так у вас оригінал у якому форматі?
Бажано з ним ознайомитись для того, щоб ставка була максимально об'єктивною.
Наразі можу сказати, що маю досвід перекладу PDF інструкцій до медичного обладнання зі збереженням оригінальної структури документів (включно із таблицями, графіками та зображеннями), тож із цим допомогти зможу.
Відмінно володію англійською мовою, уважна до деталей
Поки не бачу оригінал, орієнтир зі збереженням оригінального форматування - 10 днів, 4200 грн.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня. Готова обговорити деталі проекту. Є подібний досвід роботи. Звертайтесь.

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Добрий день!
Зацікавлена у виконанні вашого завдання з перекладу каталогу з української на англійську мову.

Маю досвід у перекладі технічної та маркетингової документації, зокрема текстів із технічними характеристиками та таблицями. Мій досвід охоплює понад 10 років роботи з перекладом текстів, включаючи технічну термінологію в галузі виробництва металоконструкцій та іншої промислової продукції.

Гарантую:
Точність перекладу всіх текстів, цифр і одиниць вимірювання.
Збереження структури таблиць та форматування документа.
Коректний підбір технічної термінології, а також додаткові нотатки щодо складних термінів, якщо це необхідно.
Робота буде виконана у зазначені терміни (3-5 днів) без втрати якості.
Формат роботи:
Оригінальний файл: [PDF/Word].
Кінцевий файл: [Word/Excel] або інший формат на ваш вибір.
Вартість роботи:
Готовий обговорити ваш бюджет. Моя стандартна ставка — 50 грн за 1000 символів без пробілів (можемо узгодити точну ціну після оцінки обсягу).

Буду рада відповісти на ваші запитання чи уточнити деталі щодо завдання. Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
8 сторінок у день.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 600 UAH Термін: 5 днів

Доброго вечора.Мій рівень володіння англійською-С1, виконувала також схожі проекти.В кінцевому результаті гарантую Вам якісний переклад зі збереженням змісту та особливостей написання.Термін можна трішки підкорегувати, якщо Вам терміново потрібна готова робота.
Чекатиму на Вашу відповідь)

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Англійська включно.
Більше 500 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрилансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів. Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Олексію!
Дипломований технічний перекладач англійської мови.
Виконаю професійний, грамотний переклад з дотриманням усіх вимог щодо оформлення.
Готовий обговорити всі моменти в особистому листуванні.
Звертайтеся.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Привіт.
Багаторічний досвід перекладу технічної документації та каталогів.
Роботу виконаю якісно, в строк з урахуванням ваших вимог.
5000 слів, 2000 грн (орієнтовно)

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Зацікавило ваше завдання, хотіла б його виконати. Робота буде зроблена якісно та швидко, за зазначений термін впораюсь. За освітою перекладач, журналіст і видавничий редактор. Досвід роботи перекладачем 7 років. Чекаю в особистих повідомленнях для обговорення ціни та деталей. Заздалегідь дякую!

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Вітаю, готова співпрацювати відповідно до ваших вимог і побажань. Маю багаторічний досвід перекладу технічної документації. Було б доречно побачити документ для розуміння точної вартості. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.