Перевод контента игры для пар 18+ из Ру на УКР.
680 UAH
13500 пробелов.
Чтобы перевод не выглядел как google переводчик. Немного адаптации и креативу.
Результаты работы
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Мариной Ю.
Перевод контента игры для пар 18+ из Ру на УКР.В задании было четко сказано, что мы хотим получить перевод от человека, а не Google переводчика.
Исполнитель даже не смог полноценно проверить и читать свой текст после гугл переводчика и оставил следы перевода работой, который не понимает контекст и переводит, например "макушка" как "верхняка" в речи. Думал не писать отзыв, но на арбитраже еще и пыталась опровергнуть эти прямые доказательства. Так что держитесь тогда.
На экранах подтверждения того, как делался перевод.
К сотрудничеству категорически не рекомендуется.
-
1 день500 UAH
1 день500 UAH
Добрый вечер!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать. Сделаю все максимально быстро и качественно.
-
1 день300 UAH
54 1 день300 UAH
Доброго дня! Ваше предложение по выполнению работы заинтересовало. У меня высшее филологическое образование.
Готов к выполнению срочно.
-
2 дня450 UAH
493 9 0 2 дня450 UAH
Доброго дня! Интерес к вашему проекту. Готовы выполнять работу качественно и вовремя. По образованию философа. Я рассчитываю все ваши желания по тексту, чтобы конечный результат устроил вас на все 100%. Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.
-
3 дня300 UAH
705 25 1 3 дня300 UAH
Добро пожаловать Андрей! Я сделаю для вас ручный перевод, напишу красиво и грамотно: владею обоими языками.
Заинтересовалась моя кандидатура - обращайтесь.
-
2 дня450 UAH
496 4 0 2 дня450 UAH
Здравствуйте, Андрей!
Могу выполнить данную работу качественно, быстро и с креативным подходом:)
Я магистр филологии (перевод включительно).
Вільно володію українською мовою.
40 грн/1000 зсп.
Буду рада сотрудничеству,
Виктория
-
1 день400 UAH
1383 70 0 1 день400 UAH
Добрый день!
С радостью займусь переводом Ваших текстов. Имею опыт в переводе крупных сайтов международных компаний. Готов обсудить детали.
-
1 день300 UAH
230 1 день300 UAH
Доброго дня!
Я сделаю качественный и креативный перевод.
Готовы к исполнению прямо сейчас.
Буду рад сотрудничеству.
-
2 дня300 UAH
1070 14 0 1 2 дня300 UAH
Добро пожаловать!
Интересная работа, люблю задания на такую тему. Я сделаю все быстро и прислушаюсь к вашим желаниям.
Что не понравится - поговорим, исправим, но постараемся сразу выполнить все идеально.
-
1 день200 UAH
326 11 0 1 день200 UAH
Добрый вечер. Заинтересовало Ваше предложение. Готова обсудить все подробности и приступить к работе. Обращайтесь.
-
1 день400 UAH
685 55 0 1 день400 UAH
Добрый вечер, у меня большой опыт работы с текстами. Гарантируем качественный и глубокий рерайт. Используемый креатив и легкая подача материала
-
2 дня800 UAH
3688 320 1 3 2 дня800 UAH
Добро пожаловать!
Предлагаю свои услуги профессионального переводчика. Задача поняла, качество гарантию.
Всегда на связи.
Опыт работы - более 7 лет (многие примеры есть в Портфолио).
Также подробная информация о нас в профиле.
Цена и сроки указаны.
Буду рад помочь!
-
2 дня500 UAH
6160 149 0 2 дня500 UAH
Андрея Добрый день! Как я понимаю, текст должен быть гейливым, пикантным, многозначным, немного сладким, немного с перцем. Вливать всю эту смесь в текст, представить себя игроком - крутое задание. Очень хочется увидеть фрагмент. Это короткие фразы-задачи? Объем четко определен? Даже при таких условиях стоит вдыхать фантазию и гумор.
-
1 день500 UAH
288 7 2 1 день500 UAH
Добрый день!
Заинтересовался ваш проект.
Готовы выполнять работу быстро и качественно.
Обращайтесь, я буду рад помочь.
-
1 день400 UAH
594 16 1 1 1 день400 UAH
Здравствуйте! Хорошо володею украинским языком и запросто красиво переведу к тому же играл пару раз в такие игры, что сможет послужить лучше адаптировать текст и вызвать море эмоций у читателя. Ставка 45грн за 1000 символов с пробелами
-
2 дня600 UAH
96 2 дня600 UAH
Добрый день!
Готовы к реализации проекта!
Перевод качественно и читаемо.
Обращайтесь !
-
1 день540 UAH
1260 68 0 1 день540 UAH
Добрый день Андрей!
Перевод вручную, без гугл-переводчика. Быстро и качественно. Работаю с текстами уже более 10 лет.
Указывает стоимость и срок работы.
Я могу это сделать уже сегодня.
-
1 день700 UAH
535 38 0 1 день700 UAH
Добрый день Сергия!
У меня есть опыт перевода и копирования более 12 лет. Носит украинский и русский языки. По фаху философа. Очень много пишу на адальт тематику, и в том числе и о играх. Буду очень рад качественно, с интересом, и быстро выполнить ваш заказ по ставке 45 грн./1 000 зн.бп.
-
1 день400 UAH
1071 63 0 1 день400 UAH
Добрый день Андрея!
Любимые переводю качественно и быстро.
5 лет в переводе текстов разнообразных тем.
Русский и украинский — родные, грамотности гарантию.
Я не использую Google-переводчика, только ручный перевод.
Отзывы о нас можно увидеть на странице.
400 грн за всю работу.
Я могу начать уже сейчас.
Буду рад сотрудничеству.
-
1 день500 UAH
1177 14 0 1 день500 UAH
Добрый день! Я делаю перевод быстро и качественно. Усовершенствую текст, добавляю «родинок». Вечером он будет готов. Обращайтесь .
-
2 дня400 UAH
295 18 0 2 дня400 UAH
Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена и срок указаны в ставке. Буду рада сотрудничеству
-
2 дня470 UAH
1196 112 0 2 дня470 UAH
Добро пожаловать, можно ли посмотреть ваши тексты, чтобы оценить сложность? Хотелось бы предложить вам адекватный перевод, от которого участники игры не охватывали бы испанский стыд за ошибки гугл-переводчика.
У меня редакционное образование (украинская филология), занимаюсь коррекцией, редактированием и переводами. Примеры моих переводов (в частности на тему сексологии) и отзывы о переводческой работе есть в профиле:
Freelancehunt
-
1 день250 UAH
1287 66 3 1 день250 UAH
Добрый день, я недавно на этой платформе, поэтому готов выполнить задание за отклик и низкую цену.
Будем рады сотрудничеству!
-
1 день500 UAH
313 10 0 1 день500 UAH
Добро пожаловать.
Сегодня я сделаю качественный адаптированный перевод.
Готов обсудить детали и приступить к работе.
-
2 дня444 UAH
1137 60 1 2 дня444 UAH
Андрея Добро пожаловать!
Интересный проект.
Готов выполнить качественный адаптивный перевод с русского на украинский язык.
Буду рад сотрудничать с вами.
С уважением, Катерина
-
1 день300 UAH
21 1 день300 UAH
Украинский и русский являются моими родными языками, посещаю курсы, пишу тексты, работаю на Fiverr переводчиком-фрилансером и попутно набрала много опыта от творческого и профессионального письма (статы и письма в блоге) к переводу. Я переводю любые тексты, такие как публицистические и экономические произведения, технические тексты, аналитические, медицинские статьи и дипломатическое издание. Креатив обещаю! Свяжитесь со мной, если вам нужен идеальный перевод.
-
1 день500 UAH
114 1 день500 UAH
Добрый день . Поскольку я новичок на этом сайте, готов взять за работу, чтобы заработать первые отзывы. У меня есть образование магистра украинской филологии. Я работаю в переводе более 7 лет. У меня также 5 лет стажировки учителя и ведения школьного сайта, заполнения его контентом, написанием, редакцией статей. Родной язык — русский. Я свободно владею обоими. Я делаю качественно и креативно 👍🏻
-
1 день300 UAH
2738 105 0 1 1 день300 UAH
Доброго дня . Есть соответствующий опыт. Я исполняю. Буду рад сотрудничеству. Качество гарантирует.
-
1 день500 UAH
341 4 0 1 день500 UAH
Доброго дня!
Есть свободный копирайтер, который хорошо владеет украинским языком и имеет творческий подход.
-
3 дня400 UAH
2894 125 0 3 дня400 UAH
Доброго дня!
Я окончила ВНЗ по направлению философ, украинский язык и литература. У меня есть опыт перевода текстов из русского на украинский.
Отзывы и примеры есть в профиле.
Стоимость - 30 грн/1000 сбп.
Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
… П.с. у меня есть опыт перевода для сайта интимных товаров ;)
-
1 день300 UAH
676 14 0 1 день300 UAH
Доброго дня . Перевод будет качественным и сделан вовремя.
Отзывов о качестве выполнения проектов на данный момент у меня нет, но вы будете довольны)
-
1 день500 UAH
117 1 день500 UAH
Добрый день, заинтересован в вашем проекте. Готовы сразу взяться за него. Подробности мы можем обсудить позже.
-
2 дня200 UAH
158 2 дня200 UAH
Доброго дня в самом есть такая игра, быстро и креативно выполнять работу . Цена за 1000 Збп 50 грн, обращайтесь, буду рад помочь)
-
2 дня350 UAH
2944 222 0 2 дня350 UAH
Доброго дня Андрея.
Я делаю ручный перевод, адаптую и добавляю креатив, обращайтесь. Филолог, у меня есть опыт перевода рос/укр.
-
1 день400 UAH
327 14 4 1 1 день400 UAH
Добро пожаловать!
Итак, интересный проект)) готов начать прямо сейчас)
-
1 день200 UAH
229 8 0 1 день200 UAH
Доброго дня!
Я сделаю качественный русско-украинский перевод. Так, переводчик будет задействован, но текст обрабатываю с редакторской точки зрения, сделаю красивые украинские фразы, частичный рерайт.
По образованию - философ (украинский язык), переводила книги, научные работы и технические тексты.
-
2 дня500 UAH
225 9 0 2 дня500 UAH
Добрый день . Заинтересовался проектом, хотя у меня не было опыта в выполнении такой работы, но сделаю все очень качественно и быстро. Готов начать работать в любое время, заинтересован в сотрудничестве на сайте, чтобы иметь возможность проявить себя и получить хороший отзыв. Буду ждать вашего сообщения)
-
2 дня400 UAH
348 1 0 2 дня400 UAH
Я сделаю перевод качественно, креативно и быстро. Язык обладает совершенством.
-
1 день400 UAH
236 3 0 1 1 день400 UAH
Добрый день . Заинтересован Ваш запрос. Я исполняю качественно, с перчинкой, прикрытой украинским языком.
-
1 день350 UAH
696 29 1 1 1 день350 UAH
Добро пожаловать Я переводю все сам, без переводчика + адаптую текст в случае необходимости. Срок и цена указали. Спасибо вам .
-
2 дня400 UAH
512 58 0 2 дня400 UAH
Доброго дня . Готов выполнить перевод. У меня есть философское образование. Цена и сроки указаны. Я жду в личных.
-
2 дня800 UAH
3072 233 1 3 2 дня800 UAH
Приветствую, заинтересовал Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом? Ставка от 50грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
13757 204 1 1 день200 UAH
Я сделаю за 1 день. Перевод будет совершенным! У меня высшее образование и совершенно владею украинским языком, хотя здесь совершенного снятия и не нужно.
-
1 день400 UAH
19003 460 0 7 1 день400 UAH
Андрей, добрый день вам!
Заинтересован ваш проект, готов принять за выполнение согласованные.
Качество и креативность перевода гарантию!)
Киев