Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго вечора!
Можу допомогти з перекладом. Який загальний обсяг тексту?
Вартість 35 грн/1000 зн.
Доброго вечора.
Шукаємо виконавця для перекладу наших маршрутів з української на російську мову.
Даємо у ворді - так і потрібно нам прислати.
http://lviv.look.city/
Потрібно зробити протягом 10 днів.
Завдання вишлю в приват.
Дякую
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго вечора!
Можу допомогти з перекладом. Який загальний обсяг тексту?
Вартість 35 грн/1000 зн.
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
Перекладу все якісно. Маю досвід редагування та коректування. 18 грн/1800 знаків
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Можу зробити. Вартість перекладу 50 грн/1800 зн.
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте.
Я - филолог-русист и переводчик по образованию. Работаю быстро и качественно. Ставка - 20 грн / 1000 зсп.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Виктория Матоляк
Бюджет: 500 UAH Срок: 10 дней
Доброго дня!
Залюбки перекладу. Львів дуже люблю, тому буде приємно зануритися в його чарівну атмосферу, під час роботи. Українська рідна, російська вільно (навчалася російською, статті пишу обома мовами, працюю позаштатним коректором російської). Гарантую гарний, грамотний, змістовний переклад. 10 грн. за 1000 збп. Мої пріоритети: чесність, відповідальність. Звертайтеся, домовимося.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Выполню. Стоимость 20 грн 1к збп
Бюджет: 100 UAH Срок: 8 дней
Здравствуйте! Готова выполнить задание. Имею высшее филологическое образование, четкость перевода гарантирую. Просьба все детали скинуть в личку: [email protected]. Спасибо.
Бюджет: 25 UAH Срок: 10 дней
Добрый день! Выполню качественный перевод! Стоимость перевода русский-украинский составляет 25 грн/1800 зсп!
Бюджет: 45 UAH Срок: 10 дней
Готова к сотрудничеству!
Бюджет: 169 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Серьезный проект: готова нырнуть с головой! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
3 ПРИЧИНЫ ВЫБРАТЬ МЕНЯ:
- Богатый опыт работы с продающими текстами и офферами, от которых клиентам глупо отказываться;
- В день готова предоставлять около 20 000 знаков без пробелов и выше. Успешно разрабатываю убедительные продающие тексты как на русском и украинском, так и на английском языке;
- Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".
Для более углубленного погружения в детали вашего проекта, потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться в лс: по скайпу или email.
Мое детальное портфолио: Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, я - переводчик с большим опытом работы. Выполню в сжатые сроки за приемлемую для вас стоимость.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова взяться!
Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня! Готова працювати. 15 грн - 1000 збп.
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
Готова выполнить. 10 грн-1000 знаков
Бюджет: 40 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова выполнить заказ
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
7 грн за 1000 символов без пробелов. Общую стоимость и сроки смогу озвучить после ознакомления с объемом. В сроки вложусь однозначно)
Почта [email protected]
Skype krava_891
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте, готова выполнить задание. Есть опыт, филологическое образование. 10грн/1000 символов
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
35грн за 1800 знаков с пробелами. Сделаю качественно
Бюджет: 100 UAH Срок: 10 дней
Виконаю якісно і вчасно.
25 грн-1800 знаків з пробілами.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, часто делаю контент для мультиязычных сайтов. Готов обсудить.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Готовий виконати. Чекаю завдання в приват.
Там же і обговоримо ціну і термін виконання.
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
Добрый день.
Переведу в срок.
15 грн за 1000 символов
Русским и украинским языком владею хорошо.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Готова приступить к работе. Имею филологическое образование.
10 грн/1000зпб.
Грамотность и сроки гарантирую.
skype: ras_bairam
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Сделаю быстро и недорого, так как очень рейтинг. 7 грн/1000 символов
Бюджет: 15 UAH Срок: 1 день
Доброго вечора!
Залюбки виконаю.
15 грн за 1800 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Налаштована на довгострокову на плідну співпрацю.
Бюджет: 150 UAH Срок: 5 дней
Доброго вечора!
Виконаю завдання швидко та якісно. Вільно володію двома мовами, вища філологічна освіта. Вартість - 10 грн за 1800 знаків.
З нетерпінням чекаю на завдання!
Бюджет: 1800 UAH Срок: 5 дней
Готов выполнить дешевле всех
Бюджет: 200 UAH Срок: 7 дней
Доброго времени суток.
Свободно владею обоими языками, высшее филологическое/журналистское образование. Выполню перевод за 20 грн за 1800 збп.
Бюджет: 200 UAH Срок: 9 дней
Доброго дня. Буду радий прийняти участь у виконанні проекту. Ціна: 20 грн за сторінку (1800 символів).
З повагою, Сергій Марочканич.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Сделаю быстро и качественно.
10 грн./1000 знбп.
skype: iguana005
Бюджет: 20 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте! Готова выполнить качественный перевод в установленные сроки. Стоимость 1800 знаков с пробелами - 20 грн.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, готова выполнить. 10 грн- 1000 знаков.
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
Виконаю якісно і швидко. Працювала у сфері туризму, зокрема із міськими квестами, тож складнощів не буде. Вартість моїх послуг - 15 грн. за 1000 збп. Звертайтеся!
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.