Перевод 2 PDF-документов с английского на украинский язык Сейф

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Приветствую, Вероника!
Я готов помочь вам с реализацией вашего проекта!

Опыт работы более 10 лет. Имею все инструменты для работы с PDF.

➡️ Мое портфолио: Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Готов быстро и точно перевести ваши инструкции с английского на русский. Имею опыт в переводе технических текстов, инструкций, документации. Работаю исключительно вручную. Могу начать даже сегодня. Гарантирую качество, пунктуальность и внимательность к деталям.
P.S.: По желанию — сделаю тестовый перевод 1 абзаца.

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готов выполнить работу с учетом ваших требований.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!

Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова выполнить перевод двух PDF-документов с английского на русский с полным сохранением форматирования, стилистики, дизайна и разметки.
Имею опыт работы с подобными задачами — ответственно отношусь к деталям и аккуратно переношу оформление согласно оригиналу.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

добрый день, без проблем переведу PDF файлы за 500 грн !!!!!!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, нужно увидеть сами документы
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Готова выполнить перевод ваших PDF-инструкций с английского на русский с полным сохранением стилистики, верстки и оформления:
— шрифт, цвет, абзацы, графические элементы — всё будет соответствовать оригиналу.

✔️ Перевод — точный, адаптированный под русскую аудиторию
✔️ Редактирую вручную после машинного перевода (по необходимости)
✔️ Дизайн сохраню в Word или PDF, используя Canva или Adobe

🕒 Срок: 1–2 дня (зависит от объема)
💰 Стоимость: 100 грн / 1800 знаков с пробелами или по договоренности после просмотра файлов

Пожалуйста, пришлите сами PDF-документы — оценим точный объем.

С уважением,
Лилия — переводчик с опытом, ответственно и качественно ✨ Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Имею опыт в переводе текста. Пожалуйста, отправьте файл, чтобы я мог ознакомиться, что именно нужно перевести

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Привет! Я могу обеспечить высококачественный перевод, который не только точно передаст смысл, но и воспроизведет визуальную идентичность ваших документов. У меня есть доступ к инструментам, позволяющим работать с PDF-файлами, сохраняя их исходный вид.

Пожалуйста, сообщите мне, как я могу получить доступ к документам, чтобы оценить объем работы и предоставить вам точную оценку сроков выполнения.

С нетерпением жду нашего сотрудничества!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Треба дивитися інструкції, тоді можна буде говорити конкретно.
А взагалі можу виконувати EN-UA переклад PDF-інструкцій, приклади є в портфоліо в категорії "Переклад текстів"

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет! У меня есть опыт перевода инструкций и работы с версткой в PDF. Обеспечу точность, стилистическую соответствие и аккуратное визуальное оформление. Работаю внимательно и в срок. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод, имею уровень английского C2, кандидат филологических наук.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Готов выполнить перевод двух PDF-документов с английского на русский язык с полным сохранением форматирования и стилистики. Дизайн, разметка, шрифты, цвет текста и другие элементы оформления будут соответствовать оригиналу.

Имею опыт работы с текстами подобного типа, использую профессиональные инструменты для точного воспроизведения структуры документа (Adobe Acrobat, Word, InDesign). Перевод выполню вручную с внимательным отношением к технической терминологии, лексике и стилю.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет, готова приступить к работе, выполню Ваше задание быстро и качественно. Хорошего дня.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, у меня есть опыт выполнения переводческих работ около 15 лет, уровень английского языка C1, готова выполнить ваше задание быстро и качественно

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Чтобы выполнить перевод двух PDF-документов с полным сохранением форматирования, шрифтов, стиля и дизайна, я могу предложить следующий порядок действий:

Что входит в услугу:

1. Точный перевод текста с английского на русский, с учетом контекста (технический стиль, инструкции, маркировка и т.д.).

2. Сохранение всего форматирования:

шрифт и его размер

цвета, жирность, курсив, отступы

таблицы, блоки, нумерация, списки

иллюстрации, подписи, иконки

3. Работа напрямую с PDF или воспроизведение в редакторе (Adobe Acrobat, Affinity Publisher, Word → PDF, Canva Pro — в зависимости от документа).

4. Финальный документ — в PDF, полностью повторяет структуру оригинала, но уже на русском языке. Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Сделаю за 15 минут с сохранением контекста, грамотности правописания и смыслового содержания, работа легкая.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый утро) Я готова взяться за эту работу. Имею хорошие навыки в переводе и оформлении текстов. Работаю без ИИ, только своим умом.
Примеры работ есть в моем портфолио 😊

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Я — уважний і відповідальний перекладач, спеціалізуюся на перекладі текстів з російської на українську мову. Маю досвід у художньому, інформаційному та комерційному перекладі. Гарантую грамотність, збереження стилю і точність передавання змісту.

Напрямки перекладу:

🔹 Художні тексти

🔹 Пости для соцмереж

🔹 Комерційні тексти (опис товарів, слогани, оголошення)

🔹 Інформаційні статті, блоги

Приклади робіт:

📄 Оригінал (російською):

> "Поздравляем нашего любимого воспитателя с днем рождения! Желаем здоровья, вдохновения и счастья."

✅ Переклад (українською):

> "Вітаємо нашу улюблену виховательку з днем народження! Бажаємо здоров’я, натхнення та щастя."

---

📄 Оригінал (російською):

> "Описание товара: мягкое полотенце из 100% хлопка, быстро впитывает влагу."

✅ Переклад (українською):

> "Опис товару: м’який рушник зі 100% бавовни, швидко вбирає вологу." Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Выполню за 700 грн. Срок 2 часа. Уровень английского языка В2

Бюджет: 777 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Нужно ознакомиться с инструкцией, чтобы определить время работы и её стоимость. Пишите...

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет! Готов перевести и оформить согласно оригиналу. Пожалуйста, отправьте файл для ознакомления или прикрепите в заказе)

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Технический переводчик.
Грамотный и понятный потребителю текст.
Сохранение внешнего вида оригинала.
600 грн.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Великий опыт перевода инструкций и руководств.
Работу выполню качественно, в срок с сохранением внешнего вида и структуры документов.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет, я займусь переводом сейчас. Выполню быстро и качественно. Обращайтесь

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет
Открыт к сотрудничеству
Выполню качественно и согласно ТЗ
Обращайтесь

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Тихой ночи! Готов выполнить Ваш проект. Указываю 700 грн/3 дня, но точно будет понятно только после ознакомления с текстом.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Желаю крепкого. Ваш проект меня заинтересовал. Напишите в личные сообщения для обсуждения деталей.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет! По образованию магистр филологии (английский, испанский языки). Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик (инструкции и рекламные брошюры в том числе). Работаю с профессиональными программами для pdf файлов, поэтому могу перевести и заменить текст в документах и гарантирую сохранение форматирования, изображений, шрифтов. Примеры похожих работ и отзывы о работе можете просмотреть в моем портфолио. С радостью выполню ваш заказ. Цена договорная.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Доброй ночи!

Готов выполнить перевод двух PDF-документов с английского на русский язык с полным сохранением форматирования и стилистики текста. Все элементы оформления, такие как дизайн, разметка строк, шрифт, цвет текста, будут точно соответствовать оригиналу. Смогу предоставить готовую работу уже к утру.