Переклад 2 PDF-документів з англійської на українську мову Сейф

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Вероніка!
Я готовий допомогти вам з втіленням вашого проекту!

Досвід роботи понад 10 років. Маю всі інструменти для роботи з PDF.

➡️ Моє портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Готовий швидко та точно перекласти ваші інструкції з англійської на українську. Маю досвід у перекладі технічних текстів, інструкцій, документацій. Працюю виключно вручну. Можу почати хоч сьогодні. Гарантую якість, пунктуальність і уважність до деталей.
P.S.: За бажанням — зроблю тестовий переклад 1 абзацу.

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Добридень, готовий виконати роботу з урахуванням ваших вимог.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готова виконати переклад двох PDF-документів з англійської на українську з повним збереженням форматування, стилістики, дизайну та розмітки.
Маю досвід роботи з подібними завданнями — відповідально ставлюся до деталей і акуратно переношу оформлення згідно з оригіналом.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день, без проблем перекладу PDF файли за 500 грн !!!!!!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день, потрібно побачити самі документи
Звертайтесь, буду радий співпраці

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Готова виконати переклад ваших PDF-інструкцій з англійської на українську з повним збереженням стилістики, верстки та оформлення:
— шрифт, колір, абзаци, графічні елементи — все відповідатиме оригіналу.

✔️ Переклад — точний, адаптований під українську аудиторію
✔️ Редагую вручну після машинного перекладу (за потреби)
✔️ Дизайн збережу у Word або PDF, використовуючи Canva або Adobe

🕒 Термін: 1–2 дні (залежить від обсягу)
💰 Вартість: 100 грн / 1800 знаків з пробілами або за домовленістю після перегляду файлів

Надішліть, будь ласка, самі PDF-документи — оцінимо точний обсяг.

З повагою,
Лілія — перекладач із досвідом, відповідально та якісно ✨ Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Маю досвід у перекладі тексту. Надішліть, будь ласка, файл щоб можна було ознайомитись, що саме потрібно перекласти

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Я можу забезпечити високоякісний переклад, який не тільки точно передасть зміст, але й відтворить візуальну ідентичність ваших документів. У мене є доступ до інструментів, що дозволяють працювати з PDF-файлами, зберігаючи їхній вихідний вигляд.

Будь ласка, повідомте мені, як я можу отримати доступ до документів, щоб оцінити обсяг роботи та надати вам точну оцінку термінів виконання.

З нетерпінням чекаю нашої співпраці!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Треба дивитися інструкції, тоді можна буде говорити конкретно.
А взагалі можу виконувати EN-UA переклад PDF-інструкцій, приклади є в портфоліо в категорії "Переклад текстів"

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Маю досвід перекладу інструкцій та роботи з версткою у PDF. Забезпечу точність, стилістичну відповідність і охайне візуальне оформлення. Працюю уважно й у строк. Буду рада співпраці.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Буду рада виконати якісний переклад, маю рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Готовий виконати переклад двох PDF-документів з англійської на українську мову із повним збереженням форматування та стилістики. Дизайн, розмітка, шрифти, колір тексту та інші елементи оформлення будуть відповідати оригіналу.

Маю досвід роботи з текстами подібного типу, використовую професійні інструменти для точного відтворення структури документа (Adobe Acrobat, Word, InDesign). Переклад виконаю вручну з уважним ставленням до технічної термінології, лексики та стилю.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Привіт, готова приступити до роботи, виконаю Ваше завдання швидко та якісно. Гарного дня.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю Вас, маю досвід виконання робіт з перекладу близько 15 років, рівень англійської мови С1, готова виконати Ваше завдання швидко і якісно

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Щоб виконати переклад двох PDF-документів із повним збереженням форматування, шрифтів, стилю та дизайну, я можу запропонувати наступний порядок дій:

Що входить у послугу:

1. Точний переклад тексту з англійської на українську, з урахуванням контексту (технічний стиль, інструкції, маркування тощо).

2. Збереження всього форматування:

шрифт і його розмір

кольори, жирність, курсив, відступи

таблиці, блоки, нумерація, списки

ілюстрації, підписи, іконки

3. Робота напряму з PDF або відтворення в редакторі (Adobe Acrobat, Affinity Publisher, Word → PDF, Canva Pro — залежно від документа).

4. Фінальний документ — у PDF, повністю повторює структуру оригіналу, але вже українською мовою. Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Зроблю за 15 хвилин з збереженням контексту, грамотності правопису та змістового наповнення, робота легка.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго ранку) Я готова взятись за цю роботу.Маю гарні навички з перекладанням та оформленням текстів.Працюю без ШІ, лише своїм розумом.
Приклади робіт є у моєму портфоліо 😊

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Я — уважний і відповідальний перекладач, спеціалізуюся на перекладі текстів з російської на українську мову. Маю досвід у художньому, інформаційному та комерційному перекладі. Гарантую грамотність, збереження стилю і точність передавання змісту.

Напрямки перекладу:

🔹 Художні тексти

🔹 Пости для соцмереж

🔹 Комерційні тексти (опис товарів, слогани, оголошення)

🔹 Інформаційні статті, блоги

Приклади робіт:

📄 Оригінал (російською):

> "Поздравляем нашего любимого воспитателя с днем рождения! Желаем здоровья, вдохновения и счастья."

✅ Переклад (українською):

> "Вітаємо нашу улюблену виховательку з днем народження! Бажаємо здоров’я, натхнення та щастя."

---

📄 Оригінал (російською):

> "Описание товара: мягкое полотенце из 100% хлопка, быстро впитывает влагу."

✅ Переклад (українською):

> "Опис товару: м’який рушник зі 100% бавовни, швидко вбирає вологу." Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Виконаю за 700 грн. Термін 2 години. Рівень англійської мови В2

Бюджет: 777 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.
Треба подивитися на інструкцію, щоб визначити час роботи та її вартість. Пишіть...

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Готовий перекласти і оформлю згідно з оригіналом. Надішліть будь ласка файл для ознайомлення або прикріпіть в замовлені)

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня. Технічний перекладач.
Грамотний і зрозумілий споживачеві текст.
Збереження зовнішнього вигляду оригіналу.
600 грн.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Великий досвід перекладу інструкцій і посібників.
Роботу виконаю якісно, в строк зі збереженням зовнішнього вигляду і структури документів.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю,перекладом займуся зараз. Виконаю швидко і якісно. Звертайтеся

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю
Відкритий до співпраці
Виконаю якісно й згідно ТЗ
Звертайтесь

Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні

Тихої ночі! Готовий виконати Ваш проект. Вказую 700 грн/3 дні, але точно буде зрозуміло лише після ознайомлення з текстом.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Бажаю міцного. Ваш проєкт мене зацікавив. Напишіть в особисті повідомлення для обговорення деталей.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! За освітою Магістр філології (англійська, іспанська мови). Займаюсь перекладом та редагуванням текстів різних тематик (інструкції та рекламні брошури в тому числі). Працюю з професійними програмами для pdf файлів, тому можу перекласти та замінити текст у документах та гарантую збереження форматування, зображень, шрифтів. Приклади схожих робіт та відгуки про роботу можете переглянути в моєму портфоліо. З радістю виконаю ваше завдання. Ціна договірна.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброї ночі!

Готовий виконати переклад двох PDF-документів з англійської на українську мову з повним збереженням форматування та стилістики тексту. Усі елементи оформлення, такі як дизайн, розмітка рядків, шрифт, колір тексту, будуть точно відповідати оригіналу. Зможу надати готову роботу вже до ранку.