Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Сделаю качественно в установленный срок, обращайтесь!
Опыт имеется.
Скайп:bankirx
Для нового товара нужен перевод инструкции на украинский язык всего три инструкции, оплата 400 за все три текста не много. Текст на фото.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Сделаю качественно в установленный срок, обращайтесь!
Опыт имеется.
Скайп:bankirx
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт подобной работы, сделаю все быстро и качественно.
[email protected]
Скайп - Julenu4
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Покажите текст, пожалуйста
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова к сотрудничеству (если с англ. или польского языка).
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Выполним Ваш перевод быстро и качественно.
Обращайтесь на электронную почту!
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Интересуют подробности.
Работу выполняю в лучшем виде.
Обращайтесь.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Доброго вечора, Михайло.
Звертайтесь, з радістю Вам допоможу.
Українська - рідна мова, тому перекласти текст на неї, як я розумію, з російської мови - не проблема.
З повагою, Юрій.
Бюджет: 340 UAH Срок: 1 день
Сделаю ваш заказ, пишите на почту либо сюда! Почта: [email protected]
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Доброго дня)Обіцяю якісний і швидкий переклад(завтра до ранку або сьогодні відішлю готовий переклад) українська мова рідна. Стаж перекладів високий) Чекаю Вашої відповіді
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
готов выполнить работу качественно и оперативно
предварительно детали обсудили в лс
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готов взятся за выполнение работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK, UKRU. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле.
Мои контакты:
Мобильный телефон: +380631158447
E-mail: [email protected]
Skype ID: tarastaranenko1
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Готов выполнить сегодня или послезавтра
Знаю украинский язык хорошо.
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Михаил! Готов качественно выполнить перевод с английского на украинский. Сообщите, пожалуйста, подробности про объём текста, тематику, дедлайн.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Приступлю к переводу незамедлительно.
Качество гарантирую. Готова ознакомится с текстом.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Вітаю! Ваш проект зацікавив і мене. Вкажіть, будь ласка, мову оригіналу. Стаж перекладу з 2008 року. Робочі мови: турецька, новогрецька, англійська. Рідні мови: українська, російська
Бюджет: 400 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте.
Интересует Ваш проект. Хотелось бы узнать детали: с какого языка требуется перевод, какие сроки, к чему эта инструкция и другое. Так же хотелось бы увидеть фото.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, переводчик, с какого языка перевод и хотелось бы ознакомиться с текстом?
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Михаил, буду рада помочь.
Только уточните количество слов / страниц.
Приступить могу прямо сейчас.
Бюджет: 320 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Переведу за 300грн. Будет сделано на высшем уровне с учетом специфики темы. Качество гарантирую.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Привіт. Можу виконати ваше завдання. Досвід подібної роботи присуній.
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Работу выполню качественно и в оговоренный срок.
Есть опыт перевода данного материала.
Email: [email protected]
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Михаил.
Опыт работы переводчиком - более 10 лет. Если оригинал на английском языке, смогу выполнить Ваш проект, однако хотелось бы увидеть оригинал (скиньте, пожалуйста в ЛС). Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Предоставлю качественный перевод инструкции) Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Михаил.
Сделаю перевод. По оборазованию филолог.
Обращайтесь.
skype: ras_bairam
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! Хотів би подивитися на фото інструкцій та попрацювати з Вами. Готовий до діалогу. Чекатиму на Вашу відповідь. Дякую!
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Дайте 250 грн и час работы, and I'll do this perfectly ;)
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте !
Выполню ваш заказ сегодня же. Украинским владею на уровне носителя :)
Обращайтесь в личные сообщнения!
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Готова помочь, после детального обсуждения и четко поставленной задачи (нужно увидеть объем).
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Все сделаю, только покажите текст, пожалуйста)
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Виконаю Ваше замовлення! Можна глянути текст? Які терміни на виконання? З якої мови переклад?
Сколько страниц / символов в инструкции. И с какого языка нужно перевести на украинский
Судя по всему фото не прикрепилось. Обновите, пожалуйста, проект, чтобы можно было оценить инструкции.
Даже не зная языка оригинала и объема текста, уже набралось столько желающих выполнить заказ ?
Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: • Португальский • Испанский • Немецкий • Польский • Французский • Другие языки также приветствуются Детали работы: • Перевод коротких текстов с английского на ваш родной язык • Обеспечение ясности и точности переводов • Удаленная фриланс-работа Требования: • Хорошее знание английского и вашего целевого языка • Внимание к деталям • Способность выполнять переводы в срок
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.