Перевод инструкции
1910 UAHНеобходимо выполнить перевод инструкции спортивного тренажера с английского языка на русский.
Данный документ будет вкладываться в коробку к спортивному тренажеру на производстве. Кроме технического выполнения перевода необходимо соблюдать правильное и качественное расположение текста и картинок, чтобы это имело достойный вид.
Качество будет оцениваться после прочтения и сопоставления перевода. Это не должен быть просто перевод в гугл-переводчике.
Во вложении пример готовой инструкции
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Евгением Ч.
Перевод инструкцииРабота выполнена в срок, качественно, найдены изначальные ошибки в инструкции поставщика. Не пришлось вносить корректировки.
![]()
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод инструкцииНадежда, благодарю за заказ
и за комфортное во всех отношениях сотрудничество!
Удачи Вам! 🙂
-
Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки. Специализируюсь на переводах тех. тематики: инструкции, мануалы, пособия и т.д.
Опыт работы более 5 лет.
Пришлите пожалуйста инструкцию для ознакомления и оценки!
С уважением, Андрей.
-
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводе инструкций, а также время и желание работать.
Что нужно для того чтобы приступить? Какой объем?
Напишите мне в личку, чтобы обсудить детали и оплату.
-
940 64 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
432 1 0 Надежда, здравствуйте.
Выполню ваша задание быстро и качественно за 3 дня . Примеры работ можно увидеть в моем портфолио.
5 лет работаю в данной сфере . Если есть желание поработать вместе - жду вашего сообщения) Не подведу!
-
730 90 2 1 Здравствуйте, Надежда.
Специализируюсь на техническом английском. Перевод предоставляю, как полагается, поскольку часто сотрудничаю с зарубежными компаниями.
Также, буду рада помочь с вычиткой приложенной инструкции на рус.
-
17344 545 2 3 Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
339 33 0 Добрый день.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
-
214 Работу выполню качественно и в оговоренный срок.
Весь графический материал будет соответствовать оригиналу.
Перевод ручной.
-
2296 79 0 Технический переводчик.
Богатый опыт перевода аналогичной документации (могу выслать пример).
Готовый документ будет полностью соответствовать оригиналу.
-
450 17 0 Привет! Я - Алла, дипломированный переводчик английского и носитель итальянского языка.
Огромный опыт работы с синхронными переводами и большой опыт в переводах текстов.
Уровень владения английским языком - С1
Готова выполнить работу быстро и качественно.
Буду рада с Вами сотрудничать!
-
52 Добрый день!
Выполню перевод качественно с сохранением исходного форматирования.
Ставка 60 грн. за 1000 знаков с пробелами.
Опыт технических переводов - 5 лет.
-
265 4 0 Гарантирую выполнить качественный перевод и оформление инструкции под ключ.
5 лет опыта профессионального перевода, 7 лет работы вкопирайтинге и творчестве.
25грн(68 р) / 1000 знаков без пробелов + оформление
-
1741 324 2 4 Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
Есть опыт перевода подобных материалов
-
625 19 1 Здравствуйте!
Есть опыт перевода инструкций, сделаю качественный перевод с соблюдением форматирования. Есть примеры работ.
-
5818 190 0 Добрый день, Надежда!
Дипломированный технический переводчик.
Выполню качественный перевод с сохранением особенностей форматирования и расположения элементов согласно Вашим требованиям.
Обращайтесь, готов обсудить подробности проекта.
-
1066 17 0 Здравствуйте, готова выполнить Ваш проект!
Тариф
90 грн. за 1800 знаков с пробелами.
Могу выполнить тестовое задание.
-
442 38 0 Готов выполнить ваш проект. Специализируюсь на техническом переводе, опыт работы - более 8 лет. Безупречная грамотность и соблюдение принятой терминологии. Адекватная верстка гарантируется.
-
218 6 0 Готов выполнить данную работу с редакцией картинок. Есть пример простой инструкции в портфолио. Пишите, обсудим.
-
119 Здравствуйте, готова приступить к работе сегодня же, все требования будут выполнены!
-
110 6 1 3 Здравствуйте,заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
66 537 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 20 минут назад ∙ 5 ставок |