Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод книг

закрыт без выполнения


Ищется исполнитель для перевода 14 книг с русского на украинский.


Почти все книги специализированные, на тему аутизма. Многие объемные (200+ стр.). Я жду предложений с примерными ценами для выбора исполнителя.

Особой срочности для исполнения нет, рассчитываем на 3 месяца.


Порядок оплаты устанавливаем индивидуально. Возможно составление договора.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2.  575 
    8   1  0

    21 день300 ₴

    Здравствуйте!
    Русский и украинский - мои родные языки. Могу приступить к переводу прямо сейчас , качество гарантирую. Цена - 50 грн/1800 зн. ( по цене можем договориться)
    Обсудить детали можем лично.
    Мои контакты : телеграмм @lucky_katia или почта [email protected]
    Надеюсь на сотрудничество)

    Украина Днепр | 14 июня в 23:03 |
  3. 1 день300 ₽
    Юлия Кужнаева
     248   3  0   1

    Добрый вечер. Интересует Ваш проект. Перевод 50 руб. за 1800 символов. Спасибо.

    Россия Лысково | 14 июня в 22:59 |
  4. 90 дней1 000 ₴
    Ростислав Даценко
     151 

    Доброго времени суток. Являюсь носителем обоих языков и имею в распоряжении довольно много свободного времени. Обещаю качественное выполнение работы. Для связи пишите мне в лс или на почту [email protected]

    Украина Киев | 14 июня в 23:00 |
  5. 20 дней1 000 ₴
    Амина Али
     258 

    Доброго времени суток, суть проекта ясна и понятна.Имею большой опыт в переходах текстов на разных языках. Буду очень рада сотрудничеству. Давайте обсудим сроки и стоимость в телеграмме.
    :@Amina_ali6

    Украина Константиновка | 14 июня в 23:01 |
  6. 1 день2 000 ₴
    Светлана Сухина
     3553  проверен   111  0

    Доброї ночі! 
    Виконаю ідеально це завдання. Філолог, редактор із досвідом.
    Звертайтеся!
    Розрахунок можна частинами на картку. 

    Украина Харьков | 14 июня в 23:04 |
  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 1 день200 ₴
    Ирина Габинет
     529   21  0

    Здравствуйте. Готова сотрудничать с Вами. Цена - 50 грн./1800 зсп.

    Украина Украина | 14 июня в 23:06 |
  9. 60 дней100 ₴
    Христина Троян
     458   7  0

    Доброго дня! Дуже зацікавило Ваше завдання, хочеться взятися за нього і отримати цікавий досвід. Російською володію вільно, українська - моя рідна мова. Ціна - 15 грн за 1000 символів без пробілів. Якщо затверджуєте, починаю роботу вже завтра, відповідно результат Ви отримаєте значно раніше терміну трьох місяців. Буду дуже рада співпраці, щиро хочу виконати переклад книг для Вас!

    Украина Ровно | 14 июня в 23:07 |
  10. 30 дней1 000 ₴
    Valentyn Grinberg
     488  проверен   17  0

    Добридень! Із задоволенням виконаю переклад якісно та вчасно. 15 грн/1000 зн.б.п

    Украина Киев | 14 июня в 23:12 |
  11. 60 дней1 000 ₴
    Анастасия Деркачёва
     205 

    Доброго времени суток, Илья!
    Меня очень заинтересовала работа, которую необходимо для Вас выполнить. Я отлично владею русским и украинским языками. По образованию я переводчик, филолог. Переводы выполню качественно, легко читаемыми и воспринимаемыми. Отношусь к выполнению задания ответственно, работу выполню в срок, но всегда стараюсь максимально быстро завершить, не теряя при этом качества. Буду рада плодотворно и долгострочно сотрудничать с Вами. Ориентировочно стоимость за 1800 знаков (приблизительно 1 стр.) 40 грн. При договоренности можем снизить цену.
    Обращайтесь, все обсудим и договоримся об оптимальных условиях.

    Украина Северодонецк | 14 июня в 23:13 |
  12. 90 дней100 ₴
    Юлия Барсукова
     174 

    Доброго вечора! Володію російською та українською на рівні носія. Ціна 50 грн/1800 зн. З радістю візьмуся за роботу!

    Украина Мукачево | 14 июня в 23:13 |
  13. 5 дней250 ₴
    Вера Святецкая
     454  проверен   11  0

    Здравствуйте, с удовольствием возьмусь за ваш проект.
    Готова приступить сразу же после обсуждения подробностей, а для определения качества перевода предлагаю сделать абзац-второй на пробу.
    По цене-срокам договоримся, обращайтесь!

    Украина Украина | 14 июня в 23:21 |
  14. 30 дней100 ₴
    Татьяна Власюк
     262   1  0

    Добрый день!
    Готова взяться за перевод. Качество гарантирую!
    Украинский - родной, русский - на уровне носителя.
    По образованию - переводчик, филолог.
    Есть опыт перевода книги.
    Ориентировочная стоимость: 50 грн/1800 зн с пр.
    Обсудить детали можем в личке, или пишите на почту: [email protected]
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 14 июня в 23:43 |
  15. 1 день1 000 ₴
    Алиса Белозёрова
     171   1  0

    Здравствуйте. Я представляю Компанию Переводов TimeLaps.
    Есть подходящие специалисты для вашей языковой пары.
    Мы работаем с более 40 языковыми парами.
    В нашей команде есть носители языков, делаем вычитку, редактирование. Работаем с разными тематиками с высоким качеством. Полное портфолио выполненных переводов.
    Делаем скидки постоянным клиентам и при больших объемах. Гарантия качества.
    Полная конфиденциальность. Работаем в выходные и праздники. Отвечаем очень быстро.

    С вами общается : Hr manager Алиса
    Наши контакты:
    Электронная почта : [email protected]
    Telegram : 380505039675
    или @TimeLaps
    Viber : 380505039675

    Украина Одесса | 14 июня в 23:41 |
  16. 5 дней100 ₴
    Екатерина Бараболя
     2664  проверен   204  7   3

    Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню заданный объем в необходимый срок. Предлагаю обсудить детали проекта в ЛС.

    Украина Украина | 14 июня в 23:53 |
  17. ставка скрыта фрилансером
  18. 1 день200 ₴
    Владислав Коротяев
     4108  проверен   140  0   2

    Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 25uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста

    Украина Одесса | 15 июня в 00:15 |
  19. 3 дня1 000 ₴
    Юлия Лысенко
     269   6  0

    Здравствуйте. Заинтересовало вообще предложение. Языковой парой владею на профессиональном уровне, по образованию переводчик. Есть опыт работы в данной сфере. Готова взяться за ваш проект. Пишите на почту [email protected]

    Украина Киев | 15 июня в 00:17 |
  20. 1 день100 ₴
    Христина Береза
     148 

    Зацікавила ваша пропозиція. Є досвід перекладу книг різних жанрів. 35 грн - 1800 символів. Філолог/перекладач за освітою. Буду рада співпраці.
    [email protected]

    Украина Львов | 15 июня в 00:20 |
  21. 90 дней100 ₴
    Olga Naglovska
     274   5  1   1

    Вітаю! Фахово займаюсь редагуванням україномовних текстів та виконую літературний переклад українською, хочу запропонувати Вам свої послуги -
    отримаєте якісний читабельний текст без шаблонних помилок перекладача.
    Ціна 40 грн за 1 стор.
    Готова почати уже зараз.

    Польша Sosnowiec | 15 июня в 00:26 |
  22. 6 дней300 ₴
    Ярослав Шевченко
     237   1  0

    Можу виконати роботу швидко і за договірною ціною. Досвід виконання таких робіт 6 років. Пишіть у приватні повідомлення!

    Украина Киев | 15 июня в 02:44 |
  23.  фрилансер больше не работает на сервисе
  24. 90 дней1 000 ₴
    Анна Старкова
     588   17  0

    Доброго ранку!
    Пропоную свої послуги.
    Професійний філолог з безперервною практикою у перекладах та досконалим знанням української мови.
    Вела розділ "здоров'я" у міжнародному інформаційному виданні.
    Приклади моїх текстів та перекладів, а також відгуки можна побачити в портфоліо.
    Гарантую високу якість перекладів, відсутність русизмів та помилок будь-якого типу.
    Вартість 1 сторінки - від 35 грн.
    Для визначення точного тарифу відправте мені у особистих повідомленнях приклад тексту.

    Украина Светловодск | 15 июня в 04:26 |
  25. 90 дней500 ₴
    Оксана Жарук
     215 

    Здравствуйте!
    Русский и украинский - мои родные языки. Могу приступить к переводу прямо сейчас , качество гарантирую. Цена -30 грн/1000 зн.

    Украина Хмельницкий | 15 июня в 06:13 |
  26. 1 день200 ₴
    Katerina Cherkasskaya
     426   11  0

    Здравствуйте. Выполню качественный перевод книг с русского на украинский. Есть опыт работы, языками владею на профессиональном уровне. Цена - 20 грн/1000 збп. Готова обсудить детали.

    Украина Кривой Рог | 15 июня в 06:49 |
  27. 30 дней1 000 ₴
    Людмила Данченко
     332   6  0

    Здравствуйте. Готова взяться за Ваше задание. Свободно владею русским и украинским языками. Интересует долгосрочное сотрудничество. Сделаю тестовое задание. Обращайтесь, буду рада помочь!

    Украина Полтава | 15 июня в 07:13 |
  28. 1 день100 ₴
    Сергій Кавєрін
     182 

    Доброго времени суток, владею английским на уровне C1, есть опыт перевода научных текстов. Цена 35 грн за 1800 знаков с пробелами готового текста.
    Телеграм: +380668748753
    Почта: [email protected]

    Украина Запорожье | 15 июня в 08:23 |
  29. 1 день100 ₴
    Алексей Резников
     807   19  0

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги.
    В активе опыт + знание темы: разрабатывал тесты для РДА у детей, готов показать.
    Оба языка родные - на обоих говорю, пишу стихи и, естественно, перевожу в обоих направлениях. Примеры при дальнейшем общении.
    Цена с учётом объёма заказа 35 грн. / страница.
    Быстро, качественно, профессионально!

    Россия Россия | 15 июня в 08:31 |
  30. 1 день200 ₴
    Lada Pryima
     1516  проверен   46  0   1

    Здравствуйте! Готова делать переводы по цене 50 грн / 1800 зн. Есть интерес к теме аутизма и РАС. Носитель украинского и русского языков. Первое образование - учитель украинского языка и литературы.

    Украина Полтава | 15 июня в 08:41 |
  31. 1 день100 ₴
    Мария Брыдка
     223   1  0

    Здравствуйте) русским и украинским владею всовершенстве. Я студент медицинского университета, очень хорошо разбираюсь в тематике и терминологии. Живу в Харькове. Могу приступить к работе немедленно. Имею опыт работы: переводила учебные пособия для кафедр университета. Мое предложение 20грн- печатная страница, готова выслушать Ваши предложения. Ответственность и грамотность гарантрую. Можем все детали обсудить лично. Почта [email protected] Viber 0989153789 Telegram 0935791178

    Украина Харьков | 15 июня в 08:49 |
  32. 90 дней100 ₴
    Юрий Ефремов
     1159   34  0

    Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Коротко про себе: я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 5 років в бюро перекладу і на фрілансі. Є досвід художнього перекладу (зокрема, перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томіріс" та фантастичний роман О. Когана "Гра всліпу", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 85 грн/1800 символів без пробілів. Готовий виконати тестове завдання. Можу надіслати приклади перекладів. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 15 июня в 09:00 |
  33. 30 дней1 000 ₴
    Наталя Філолог
     582   25  0

    Доброго дня. Філолог-редактор за освітою, готова виконати це завдання якісно й професійно. Орієнтовна ціна - 20 грн/1000збп. Звертайтесь, буду рада співпраці.

    Украина Хмельницкий | 15 июня в 09:27 |
  34. 1 день100 ₴
    Виктор Волощук
     372 

    Доброго дня! Мене зацікавив Ваш проект. Я фаховий редактор, а ще український письменник. З деякими моїми творами можна ознайомитися за посиланням - http://www.ukrcenter.com/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/50576/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%89%D1%83%D0%BA
    Якщо Вам потрібен переклад найвищої якості, звертайтеся! Роботу виконаю швидко, про ціну домовимось. Моя пошта: [email protected]

    Украина Черновцы | 15 июня в 10:02 |
  35. 1 день100 ₴
    Lesia L
     161 

    Здравствуйте.
    Буду рада перевести книги по аутизму на родной украинский.
    Качество и сроки гарантирую.
    20 грн/1000 сбп

    Украина Украина | 15 июня в 10:22 |
  36. 10 дней110 ₴
    Helen Parf
     109 

    Добрый день. Меня зовут Елена, у меня есть дипломы университета им. Каразина на преподавание русского и украинского языков. Я переводила на украинский язык и на русский несколько книг в 2007-2018 гг, объемом более 300 страниц каждая, научно-популярной тематики.
    Жанр для меня значения не имеет, владею всем необходимым запасом лексики. грамотность 100%. Выполню перевод за 1000 знаков 28 грн, при условии, что шрифт не менее 12. Объем перевода в день- 80-100 страниц А5.

    Украина Харьков | 15 июня в 10:34 |
  37. 1 день300 ₴
    Виктория Бондарева
     775   33  0

    Готова сотрудничать, есть опыт переводов с русского на украинский. Цена 30 грн/1000 зн.

    Украина Житомир | 15 июня в 10:35 |
  38. 30 дней6 000 ₴
    Lesia Kupriianenko
     1574  проверен   33  0

    Рада буду выполнить работу для Вас этим летом, не занимаясь другими проектами. Переводчик, носитель обоих языков с рождения. Примерная цена 20 грн./1000 сбп, а для книги в 200 страниц, вполне возможно, получится 30 гривен/страница. Иду на встречу предложениям заказчика. Социальная тематика очень близка.

    Украина Украина | 15 июня в 10:35 |
  39. 30 дней1 000 ₴
    Екатерина Наришная
     249 

    Здравствуйте! Готова выполнить Ваш заказ. Образование - педагог-филолог, украинский родной язык. Большой опыт подобной работы. Стоимость 1000 збп 20 грн. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Краматорск | 15 июня в 10:51 |
  40. 1 день300 ₴
    Алёна Артёменко
     412 

    Добрый день! Хочу предложить свою кандидатуру для выполнения вашего заказа. Имею переводчиское образование и 6-летний опыт постоянного перевода. К работе отношусь отвественно. Моя цена - 40 грн. за 1800 зн. с пробелами. О подробностях можно договорится по почте: [email protected] Пишите, буду рада сотрудничеству!

    Украина Полтава | 15 июня в 10:56 |
  41. 30 дней1 000 ₴
    Наталя Татарин
     334   6  0

    Доброго дня.
    Українська - рідна, володію вільно, з орфографією теж немає проблем, з російською - аналогічно. Є великий досвід перекладів. Маю вищу медичну освіту, тому для мене тема особиство дуже цікава.
    Оплату можна частиною на карту.
    Звертайтесь, буду рада співпраці

    Украина Тернополь | 15 июня в 11:27 |
  42. 22 дня300 ₴
    Мария Оманова
     210   1  0

    Здравствуйте.
    Знание этих двух языков находится на высоком уровне.
    Тема книг является достаточно близкой, поэтому переводить буду с большим интересом.
    Хотелось бы взяться за Ваш проект.
    Смогу приступить уже сегодня. Времени для работы более, чем достаточно. Поэтому процесс будет двигаться быстро.
    По цене можем договориться.
    Связь со мной:
    [email protected]
    Телеграм: @OpMaryka

    Украина Днепр | 15 июня в 11:47 |
  43. 90 дней100 ₴
    Маргарита Барилюк
     157 

    Здравствуйте! Идеально владею двумя языками, украинский - родной. Гарантирую грамотность. За работу готова взяться немедленно. Цена - 50 грн/страница, оплата на карту Приватбанка. Для быстрой связи оставляю номер телефона +380977058290 вайбер/телеграм. Буду рада сотрудничеству!

    Украина Украина | 15 июня в 12:21 |
  44. 1 день100 ₴
    Анна Донченко
     238 

    Качество, сроки и цена вас устроит.
    [email protected]
    С уважением.
    Анна

    Украина Киев | 15 июня в 12:34 |
  45. 30 дней2 000 ₴
    Евгения Булах
     170 

    Добрый день, очень заинтересовал ваш проект. Русский и украинский для меня родные, по образованию филолог. Примерная стоимость 40 грн страница А4 текста.

    Украина Херсон | 15 июня в 14:07 |
  46. 1 день500 ₴
    Віталій Гайсенюк
     308   1  0

    Вітаю. Зроблю якісний переклад за словниками, можу навіть на основі нового правопису. Російську знаю добре, українську ідеально, це мова рідна та постійного вживання. Маю чималий досвід перекладу. Розпочати роботу можу сьогодні ж, я завжди на зв'язку. 20 грн/1000 зн. без проб.

    Украина Киев | 15 июня в 14:16 |
  47. 7 дней100 ₴
    Татьяна Тарасюк
     193 

    Здравствуйте, готова к выполнению задания. В совершенстве владею украинским (родной) и русским языком. Даный вид работ мне по душе, поэтому перевод выполню качественно и читабельно. На даный момент свободна и предлагаю пройти тестовое задание, вайбер: 380963280856, email: [email protected] Стоимость моих услуг 1стр.= 15 грн.

    Украина Киев | 15 июня в 15:54 |
  48. 2 дня1 000 ₴
    Татьяна Мацевич
     245   3  0

    Добрый день! Выполню качественный перевод на Ваших условиях. Цена 20 грн/1000 збп. Давайте обсудим подробности и приступим к выполнению задания!)

    Украина Черноморск (Ильичевск) | 15 июня в 19:29 |
  49. 90 дней100 ₴
    Татьяна Осипенко
     310   2  0

    Добрий день. Залюбки виконаю завдання. За освітою - філолог перекладач, досконало володію як українською, так і російською. Гарантую переклади дуже високої якості. Вартість - 40 грн/1800 зн зпб. Звертайтеся!

    Украина Сумы | 15 июня в 22:07 |