Перевод книги с русского на английский (жанр науч-поп)

Бюджет: 22650 UAH Срок: 19 дней

Добрый день! Цена – 4,6 доллара за 1800 знаков с пробелами; скорость перевода – до 18000 знаков в день.
Имею опыт переводов научно-технической литературы с 1990-х: физик-ядерщик по образованию, автор нескольких работ по радиофизике, радиоастрономии и физической электронике на английском.
Готов выполнить тест.

Бюджет: 100 UAH Срок: 7 дней

Добрый день!

Могу профессионально выполнить перевод с выдержкой стиля. Магистр английской филологии

Бюджет: 16000 UAH Срок: 19 дней

Добрый день.
Профессиональный перевод дипломированными специалистами.
Стоимость перевода (научно-популярной) книги на английский от 57 грн. за 1000 знаков с пробелами.
Ориентировочную стоимость указал.
Сроки и Детали ТЗ обсудим в личке.
Спасибо за внимание. Удачного Вам дня!
С уважением, Евгений.

Бюджет: 18900 UAH Срок: 60 дней

Добрый день, Едиль!

Переведу книгу с русского на английский.
Мой английский на уровне носителя языка. Пишу в основном для американских и британских пользователей. Большой опыт научно-технических переводов.
Цена - $700 / 18900₴ / 44400₽ обсуждается, а вот сроки нет для такого количества страниц.

С уважением,
Роман

Бюджет: 150 UAH Срок: 20 дней

Добрый день!
Ваш заказ очень интересен и я с удовольствием хочу предложить Вам свои услуги переводчика. Выполню заказ в кратчайшие сроки и в высоком качестве. Вы не пожалеете о своем выборе ;)
60 грн / 1000 збп

Бюджет: 100 UAH Срок: 60 дней

Едиль, добрый день!

Мне на самом деле интересна данная книга, так как мне нравится работать с академическими текстами на английском. Это связано с тем, что я закончила магистратуру в Швеции, где написала большое количество именно высококачественных научных работ на английском языке уровня С2 (Кембриджский Сертификат его подтверждает).

Дабы не голословить, посмотрите, пожалуйста, пример моего научного английского:

https://lup.lub.lu.se/student-papers/search/publication/8907597

Переводами занимаюсь уже более 10 лет, в частности, переводила книги с русского на английский. Буквально недавно закончила одну такую работу художественного толка. Автор просто в восторге (могу дать контакт). А пример здесь:
https://content.freelancehunt.com/snippet/659b9/4d727/659816/ch1.pdf

В моем портфолио Вы найдете множество работ, однако хочу обратить Ваше внимание и на то, что я работаю с языком ежедневно, так как пишу короткие статьи для американского сайта. Мною очень довольны, ведь я не допускаю "русицизмов" в тексте, т.е. пишу, как нэйтив. Вот моя страница:

https://altcoinbuzz.io/author/lesia/

Кроме того, главное мое достоинство в том, что я перевожу не просто слова, а структуру мысли. Получается, что текст становится естественным и легким для восприятия. Это сложная задача, но я точно знаю, что она мне под силу.

Сроки -- не менее двух месяцев.

На этой ноте хочу поблагодарить Вас за внимание,

С уважением,

Леся Дубенко Развернуть

Бюджет: 13950 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Меня зовут Ксения. Я пишу статьи на английском на самые различные тематики и занимаюсь переводами более 4 лет.
Пунктуальность, грамотность и ответственность гарантирую. Буду рада сотрудничать!

50 грн/1000 знаков без пробелов.
Портфолио, резюме, отзывы - в профиле.

Бюджет: 100 UAH Срок: 30 дней

Здравствуйте!

С тематикой знакома. Я училась 5 лет в американской школе, на литературе проходили много жанров. Перевожу fiction и non-fiction уже несколько лет. Уровень английского -С1 (advanced).
Моя ставка - 70 грн за 1000 символов.

Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 100 UAH Срок: 30 дней

Добрейшего времени суток , Едиль!
Я с радостью выполню перевод для Вас. Могу предложить бесплатное тестовое до 1000 зн, чтобы Вы убедились, что я именно Ваш исполнитель. Все заслуги и примеры работ в профиле. Моя ставка 80 грн за 1000 зн.

Бюджет: 14000 UAH Срок: 30 дней

Здравствуйте!
Занимаюсь переводами, с моими работами можете ознакоииться в портфолио. Имею опыт перевода книг на английский язык. Мой уровень знания языка - C1 Advanced. Стоимость и сроки указала.

Бюджет: 20000 UAH Срок: 50 дней

Здравсвуйте! Буду рада качественно перевести книгу, есть необходимый опыт и знания, сроки и стоимость можно обсудить.

Бюджет: 15000 UAH Срок: 30 дней

Здравствуйте, готова приступить к сотрудничеству. Уровень знания английского языка -В2 (upper-intermediate). Готова выполнить тестовое задание до 1000 зн.

Бюджет: 200 UAH Срок: 60 дней

Здравствуйте,

Буду рада взяться за работу.
Заранее необходимо будет согласовать все нюансы и пожелания.
Работаю через сейф.
Качество гарантирую.

С уважением,
Галина

Бюджет: 20000 UAH Срок: 45 дней

Здравствуйте, буду рада помочь вам с переводом.
Я филолог английского языка, был опыт работы переводчиком.
Могу выполнить небольшое тестовое задание, чтобы вы были уверены в качестве работы.

Бюджет: 500 RUB Срок: 30 дней

Здравствуйте Едиль. У меня уровень английского Advanced. Готов приступить к работе. Опыт 1 год репетитерство английского. Если необходимо могу выполнить тестовый перевод. Могу выполнить полный перевод максимально грамотно.
Контакты : Telegram 996553597666
[email protected]

Бюджет: 16740 UAH Срок: 60 дней

Здравствуйте! Я активно перевожу художественную литературу, в том числе с русского на английский, примеры есть в портфолио.
Читаю почти исключительно англоязычную литературу, поэтому, кроме собственно перевода, гарантирую соблюдение специфики синтаксиса и пунктуации произведений на английском.
Готов переводить около 5 тысяч знаков без пробелов в день в зависимости от сложности. Рассчитываю на 60 грн / 140 руб за 1000 знаков. При необходимости готов перевести тестовое задание.

Бюджет: 100 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!Переведу качественно.Преподаю художественный перевод.Пишу научные статьи.
Стоимость 1000 символов=60 грн
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 150 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Готова взяться за проект. Образование - переводчик ( английский C1) . Выполню работу качественно, в оговоренные сроки . Цена за страницу (1000 збп) - 70 грн.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Едиль!
Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас.
Профессиональный переводчик (диплом магистра с отличием), свободный английский, большой опыт перевода, в т.ч. книг для рынка США (см. портфолио).
Сроки и стоимость согласуем.