Перевод с немецкого на русский

Готова взяться за ваш проект. 1800зсп-100грн. Выполню согласно вашим требованиям и срокам, ответственно и качественно. Срок указан с запасом. ВУЗ, ин.яз. Подробности в ЛС.

Доброго дня! Цікавить переклад на 200 сторінок. Можна отримати текст для адекватної оцінки ціни?

Здравствуйте. С удовольствием сделаю для вас тестовое задание (фрагмент этого или другого текста). Стоимость - 15 грн за лист. Для меня главное, чтобы вы смогли предоставить мне достаточное количество времени, чтобы все вычитать. Давайте попробуем.

Добрый день! Готова выполнить перевод, русский родной, немецким владею в совершенстве (дипломированный переводчик). Ориентировучную цену за ввесь документ указала (без сохранения формата), приблизительно 130 грн/стр., после оценки материала полностью будет определено точно. Материала много, тематика, судя по образцу документа не является легкой, поэтому ясно, что КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод не будет стоить дешево.
Если надумаете, обращайтесь и обсудим детали сотрудничества.

Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 120 гривен за страницу, живу в Германии, свободно владею языком

Здравствуйте, Дмитрий. Предлагаю свои услуги. Я дипломированый учитель немецкого и мне будет интересно работать с Вашим проектом, поскольку вижу что текст об устойстве
немецкой школы. Ставка за перевод 85 грн за 1860 зн. переведенного текста. Приглашаю обсудить сроки в ЛС.

Добрый день, опыт работы переводчиком более 2 лет, выполняю переводы на различные тематики ( технический, юридический и т.д.) пишите или звоните, сделаю в нужный для Вас срок!

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект.
Опыт переводов большой а также могу перевести для вас документ с версткой (то есть с сохранением схем, картинок, форматирования). Могу сделать тестовый перевод абзаца текста. Для точного подсчета стоимость перевода документа нужно посмотреть на весь документ. Стоимость одной заполненной текстом страницы - 100 грн (т.е. 1800 знаков или 250 слов). Напишите мне в личку, чтобы я просчитала стоимость за 200 стр.

Дорый день.

Готов выполнить перевод. Цена за один лист 150грн. За 200 листов 30 000грн. Цена еще зависит насколько красиво нужно схемы отрисовать.

Доброе утро.
Могу помочь вам с переводом. Уровень немецкого языка С2.
Стоимость за 1000 символов/55 грн.
За ввесь проект укажу стоимость, после подсчёта символов. Буду рада сотрудничеству.
Приятного вам дня.

Здравствуйте!
Имею большой опыт переводов немецких неадаптированных текстов. Текст будет на ту же тему, что и прикрепленный файл?
Для того чтобы поставить точную цену, нужно знать весь объем работ, то есть ознакомиться со всем проектом.
Можем обсудить. В частности, нужно ли сохранять схемы или вас интересует исключительно текст?
Благодарю

Здравствуйте, у меня в команде есть профессиональный переводчик на немецкий. Уровень знания языка С2. Ставка за 1 учётную страницу составит 150грн. Если что, 1 учётная страница -- 1800 знаков с пробелами исходного текста. Насчёт 1 листа трудно сказать, ТК нужно знать точное количество знаков или слов

Здравствуйте, Дмитрий.
Данные листы есть в цифровом формате?
Буду рада присоединиться к вашему проекту!

Добрый вечер, Дмитрий.
Я переводчик языковой пары русский-немецкий, проживающий в Германии. С радостью бы сделал для Вас этот проект. Не против выполнить весь перевод. Перед тем как точно сказать сумму за весь проект, хотелось бы взглянуть на весь файл, чтобы видеть сколько там знаков, схем. Пишите, был бы рад сотрудничать!

Здравствуйте. С удовольствием займусь переводом. А какая тематика текста? Пишите в личку, посмотрю на текст и скажу точную стоимость.

Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!