Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Буду рада сотрудничеству. Пишите. [email protected]
Нужен переводчик с польского на русский и украинский языки. Тексты несложные.
Задания планируются небольшие, но ежедневные.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Буду рада сотрудничеству. Пишите. [email protected]
Бюджет: 1000 UAH Срок: 10 дней
Предлагаю цену в 25 гривен за 1000 знаков. Польским, русским и украинским свободно владею. Есть примеры и отзывы по переводах с/на польский.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Готова виконати. Польською спілкуюсь з 7 років, українська та російська - рідні мови. Співпрацюю з агенціями перекладів. Готова виконат тестовий переклад
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Готов к сотрудничеству.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, пане Антоне. Готовий прийнятися до виконання роботи. Маю величезний досвід перекладу будь-яких форматів передачі інформації ENRU, RUEN, UKEN, ENUK, ENPL, PLEN. Рівнь знань англійської С1. Готовий пройти тестове завдання. Вартість моїх послуг - 26 грн за 1000 символів без пробілів. Приклади виконаних робіт в портфоліо на профайлі.
Мої контакти:
Мобільний телефон: +380631158447
E-mail: [email protected]
Skype ID: tarastaranenko1
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Александр,
буду рада сотрудничать с вами. По образованию филолог английского языка, по профессии - переводчик английского и польского языков. Опыт работы в переводческой сфере более 10 лет.
Готова выполнить тестовый перевод и/или предоставить примеры работ по вашему запросу.
Моя ставка: 55 грн. за 1860 зн. с пробелами.
Обращайтесь!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Александр. Учила и работаю переводчиком на постоянной основе с польскими фирмами. Также веду свое агенство по трудоустройству в Польше. Опыт польского прибавляется постоянно. Также, часто приходится переводить документациию Есть большой опыт в техническом переводе. 45грн - 1800 зн., 50 грн -1800 зн (нот. док.).
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток, могу выполнить перевод, есть время, опыт и желание. С ув., Марыля.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова выполнить перевод.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Доброе утро!
Польским владею на высоком уровне. Переведу. 35 грн 1000 знаков.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова к сотрудничеству! Качество гарантирую!!!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день.
Интересно Ваше предложение.
Работаю на фрилансе более 3 лет.
Знаю английский, польский, русский и украинский языки. Опыт работы большой.
С удовольствием поработаю с Вами.
С уважением, Виктория
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Робота буде виконана якісно та в зазначені терміни.
Буду рада співпраці на постійній основі.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова к сотрудничеству! Качество гарантирую!!! Стоимость перевода 1800 зн с пробелами составляет 80 грн
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов работать. Все три языка знаю на уровне носителя. Выполню тестовое если требуется. Цена 35грн/1800 символов. Всегда на связи, работу сдаю в срок.
Пишите рад буду сотрудничать [email protected]
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Александр.
Готова к сотрудничеству с Вами. На связи каждый день, работу выполняю скрупулезно и качественно. Польский язык знаю с детства + общаюсь с носителями. Украинский и русский - родные. Грамотность на всех языках очень высокая. Письменными переводами занимаюсь в течении последнего года, к тому же, иногда выполняю корректорскую проверку переводов. Все мои заказчики были довольны выполненной работой.
Перевод на русский/украинский предлагаю выполнить по цене 40 гр./1800 зн.б.п.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству с Вами, Александр.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Выполню. Цена 250р/1800знаков. Пишите на почту:[email protected]
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Я - филолог и профессиональный переводчик. Больше 3 лет преподаю польский. Большой опыт переводческой деятельности. Примеры работ можно посмотреть у меня в профиле. Работаю быстро и качественно. Стоимость - 40 грн / 1000 зсп.
Жду начала работы с Вами.
С уважением,
Виктория Матоляк.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики польского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 61 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 050 675 60 15
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ожидаем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Егор.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Готов к работе. Есть носитель в команде, ставка от 85грн/1800 знаков с пробелами. Высочайшее качество.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Готова с Вами сотрудничать. Опыт есть, языки знаю. 1000зн-25грн. Могу сделать тестовое
А можно подробнее узнать тематику текстов и ежедневные объёмы?
Заранее спасибо
Большая просьба к переводчикам, которые пишут свои сообщения на польском, исправьте ошибки, читать больно.
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект!
Можна взнати більш детально?
Готова виконати т\з!
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.