Перевод сайта с русского на украинский язык

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать.
Сделаю все максимально быстро и качественно.
Напишите мне в личку. чтобы обсудить детали и цену.

Бюджет: 600 UAH Срок: 3 дня

Добрый вечер, Алина. Переведу с удовольствием. В портфолио есть работы на украинском, правда, они почти все "сказочные", но есть блог.
Заинтересует - пишите, поговорим.
В ставке указала цену за весь объём.
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Готова сделать перевод текстов для вашего сайта. Делала подобную работу для сайта https://www.koncha-zaspa.kiev.ua/ua. Обращайтесь - все детали обговорим.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый вечер Алино!Профессиональный филолог, русской и украинской владею свободно.Заинтересовался ваш проект.В фрилансе начинающий, но есть большой опыт работы с нормативными, распорядимыми документами, то есть лексика и стилистика сайта знакомы.Стоимость работы 20 грн./1000 сбп, срок 3 - 5 дней (в зависимости от требования заказчика, обсудим).Я могу начать уже сейчас.Будем рады сотрудничеству.Для примера - абзац с страницы "Сертификат соответствия"
Сертификат соответствия - документ, который выдается аккредитованным государством органом и подтверждает соответствие товара / оборудования / услуги установленными нормативными документами стандартам качества (ДЕСТ, ДСТУ, ТУ).Документ является доказательством того, что качество товара или оборудования - надлежащее.Часто в данном контексте используется название «сертификат качества», однако такое толкование не совсем правильное.Документ о надлежащем качестве продукции - сертификат соответствия сертифицируется третьей стороной.Так как «сертификат качества» - это сопровождающий документ, выданный на партию товара, который соответствует стандартам сертификата соответствия и получается непосредственно от поставщика (производителя) продукции.

Бюджет: 1100 UAH Срок: 2 дня

Алина, добрый день
Готовы к реализации проекта.
Я понимаю, что во время перевода важно сохранять соответствующую стилистику письма и корректность информации о нормативных документах. Это, а также читаемость готовых статей, гарантию.
Работаю с компанией, которая занимается оформлением документов для строительства и недвижимости. Поэтому тем, что соприкосновены с законодательством, не боюсь.
С учетом объема контента (54,778 симв.Отправляю готовую работу завтра до 20:00.
Примеры работ: Freelancehunt

Бюджет: 1100 UAH Срок: 3 дня

Добрый день Алино!
За последние несколько месяцев перевел на украинский описания товаров на этих сайтах - http://paroc-ukraine.com/ua, https://hydroscand.co.ua/ua/.
Вот так я пишу на украинском
https://naturalka.com.ua/subprodukty-dlia-sobak-koryst-obmezhennia-rekomendatsii-shchodo-vyhodovuvannia/.
Внимательно, руками помогу вашему сайту заговорить правильной украинской. Стоимость перевода зависит от двух вещей: нужно ли переводить новости с блога; нужно ли работать в админке?
Обратитесь вверх!

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Я - новичок на сайте, но имею опыт перевода текстов с русского/украинского/английского.
Готова качественно выполнить работу, нацелена на длительное сотрудничество.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый день, переведу быстро и качество в кротчайшие сроки .

Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня

Добрый день Алино!
На портале Freelancehunt.com я только начинаю свою работу, но имею опыт в написании текстов, в частности научных и публицистических Я воспринимаю работу на этом ресурсе как новый вызов в жизни и профессиональной карьере. Мое профессиональное кредо — «выполни работу качественно и в определенные сроки». Качество выполненной мне работы стоит для меня на первом месте. Я смело принимаю за новые амбициозные проекты, потому что очень быстро обучаюсь всему новому.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Алина. У меня два родных языка - русский и украинский. Имею филологическое образование.
С сайтом ознакомилась. Сделать корректный перевод всех страниц не составит никакого труда. Более того, я просто обожаю подобную работу.
Вся работа будет стоить 300 грн. Реализую ваш проект в течение часа-двух)

Обращайтесь!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня

Алина, добрейший день!

С радостью помогу Вам с переводом.
Ориентировочная стоимость от 125 грн или 310 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.

Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/

Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами

https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/

https://www.facebook.com/wordfactory.ua/ Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Вы можете выполнить задание за 1 день. Есть огромный опыт написания текстов для ленгдингов и многостраничных сайтов. Ждем Вашего ответа!

Примеры переведений здесь:
http://www.brava.pro/
HTTPS://immigrantclub.ca/ukr

Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день.
Гарантирую полную отдачу, выполнение плана в четкие сроки.
Примеры моих работ есть в портфолио, но с удовольствием покажу и остальные.
Если вам нужен человек, который работает продуктивно и оперативно, обращайтесь!)

Бюджет: 700 UAH Срок: 4 дня

Доброе утро!
Я предлагаю свои услуги.
Дипломированный философ и носитель украинского и русского языков.
Гарантирую наивысшее качество переводов без русизмов и ошибок любого типа. Отзывы от заказчиков русско-украинских переводов можно найти в профиле.
По ссылкам ниже - несколько моих текстов с переводом на украинский:
https://bonus.work/articles/recommendation-bonus-payment-terms
https://bonus.work/articles/is-it-possible-to-recommend-yourself
Стоимость профессионального перевода всех страниц сайта указана.

Бюджет: 100 UAH Срок: 7 дней

Добрый день . Интересен ваш проект. Я хорошо владею как русским, так и украинским языком. Я пишу грамотно. Я делаю читабельный перевод. Цена 35 грн/1 тыс. знаков. Время на выполнение указано ориентировочно. Ниже перевод одного фрагмента с Вашего сайта для примера. Будем рады сотрудничеству.

Технические условия (ТУ) - это важный нормативно-технический документ, который описывает технические условия к конкретной продукции/материалу/речевини, которая производится: склад, технология производства, маркировка, методы контроля качества, гарантии производителя, а также условия транспортировки и хранения.
Ту содержат процедуру определения правильного выполнения установленных требований.
Разработка этого технического документа происходит в следующих случаях:
На продукцию, которая не имеет стандарта (ДЕСТА, ДСТУ)
Компания производит продукцию, на которую есть необходимость уточнения, (дополнения) требований ДЕСТ или ДСТТУ.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, интересует ваше предложение. Работаю фриланс переводчиком и райтером статей с/на английском (образовательная база - языковая (англ.)). Родные языки: укр. и русс. Опыт работы: 5 лет. Есть разные примеры работ в портфолио.
Работала также в международной компании и американском агентстве райтеров академических работ.

На данный момент учусь на economic and social psychologist, поэтому также регулярно
имею дело с проектами в области психологии, маркетинга, медиа, медицины и т.п.
Ставка стандартная для русс и укр языков - 35-40 грн./ 1000 знк. без пробелов.

Готова приступить к работе сразу после утверждения.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Оба языка мои родные, поэтому сложностей с переводом не возникнет. Выполняю работу качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству с вами! Пишите.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение. Опыт написания текстов на русском языке - 4 года. Учусь на 4 курсе украинского филфака, поэтому грамотный перевод обещаю. Готова взяться за роботу за 15 гривен за 1000 сбп. Жду ответа.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Алина, здравствуйте!

Нахожусь в поиске интересных, долгосрочных проектов.
Работаю более 4-х лет в сфере контента, смм, интернет-маркетинга.
Буду рада обсудить условия сотрудничества.
Готова выполнить небольшое тестовое задание.

Спасибо)

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер! Завършила ВНЗ по направлению философ, украинский язык и литература. Есть опыт перевода и отзывы о работе в профиле. 25 грн/1000 сбп. Термины зависят от общего объема текста для перевода.

Бюджет: 100 UAH Срок: 3 дня

Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом.
За 14 лет редакторского стажа перевела множество текстов этой языковой пары, пример в портфолио.
25 грн\1000 знаков без пробелов
Тщательность и отсутствие русизмов гарантирую.

Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Алина!
Готова быстро и качественно выполнить перевод. У меня филологическое образование, русским и украинским языком владею свободно.
Для примера могу перевести одну страницу, чтобы Вы понимали подхожу ли я Вам.
Готова к долгосрочному сотрудничеству. Цена за всю работу.
Пишите в личные сообщения для подробного обсуждения сотрудничества.
Хорошего Вам вечера!

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, заинтересовал Ваш заказ.С удовольствием выполню перевод)35/1000.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Я филолог за образованием. Среди отзывов первый - как раз о переводе (нужно было перевести сайт саунд-продюсера). Буду рада Вам помочь!

Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день

переведу быстро и качественно, а главное - душевно. с компанией знаком, так как сам из Николаева.
https://www.bushcraft.in.ua/news/osmol_abo_fatwood/2019-11-12-587 - пример работы

Бюджет: 1900 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер! Готов перевести страницу указанного сайта. Вот образец - первый абзац стр. Декларация соответствия:
Декларация о соответствии Техническим регламентам - нормативно-правовой акт, подтверждающий соответствие продукции или связанных с ней методов производства установленными требованиями технических регламентов, под которые она подпадает, учитывая сферу ее применения. Количество требований может содержать необходимые характеристики упаковки, способы маркировки или маркировки товара. Документ выдается аккредитованным государственным органом. Любой нормативно-правовой акт, имеющий признаки технического регламента, считается таким независимо от наличия в своем названии словосочетания "технический регламент".

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Готов выполнить Ваш заказ. Качество гарантирую.
Примеры в портфолио.
ПОЧЕМУ Я?
Хорошо пишу тексты, ищу заказчиков для постоянного сотрудничества.
Пример перевода с русского на украинский язык, фрагмент последней моей работы, предоставлю в личной переписке. Просто не могу прикрепить сейчас файл к предложению.
Мои расценки – 20 грн. за 1000 знаков.

Бюджет: 100 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня . У меня огромный опыт работы в переводке, в том числе текстов из веб-ресурсов. 30 грн 1000 знаков - и мы можем начать работать

Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней

Заинтересовало Ваше предложение. Переведу сайт качественно и быстро - 30 грн за 2000 знаков.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день. Заитересовало Ваше предложение. Готова взяться за работу и обсудить все детали в личном сообщении

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый вечер! С радостью выполню ваш заказ. Цена перевода всего сайта - 1000 гривен.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Доброго вечера, готов приступить трое, цена за 1000 сбп 15 грн.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Работаю с текстами 8 лет - как копирайтер, переводчик и редактор. Русский и украинский языки родные.
Моя специализация - бизнес-контент: продающие и рекламные тексты, информационное наполнение сайтов, посты для инста- и обычных блогов пр.
Стопроцентная грамотность, понимаю и чувствую стилистику текста, уместность использования тех или иных выражений.

Пример текста на украинском языке: https://docs.google.com/document/d/1otjs7oy8DJbXLdQjHh-F_NGRAGLyhP2EfIVqNP_eKn4/edit?usp=sharing

Была бы рада сотрудничеству.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Алина, здравствуйте! Готова взяться за работу. Уже даже сделала перевод "Технических условий". За такую работу готова брать 40 грн за 1000 символов. Обращайтесь, буду рада помочь.

Бюджет: 100 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!
Имею филологическое ВО и большой опыт переводов. Отлично владею русским и украинским языками. С удовольствием помогу с переводом сайта, неоднократно выполняла подобные задания.
30 грн/ 1000 збп.
Пишите в лс, обсудим.

Бюджет: 1800 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте.
У меня есть опыт перевода текстов для сайтов, положительные отзывы, в том числе на этом сайте. Образцы текстов пришлю по запросу.
Объем исходного теста оцениваю в 91 тысячу знаков, свои услуги - в 20 грн/1000.
По запросу представлю познаковый расчет для всех 19 страниц, доступных посетителю.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый день, имею опыт переводов текстов на украинский язык и редактирование.
За всю работу 1000 грн
Пишите, буду рада сотрудничать)

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

Родные языки: украинский, русский

Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.

Буду благодарна за обратную связь!

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Готова перевести тексты. Есть опыт в копирайтинге на украинском, русском, в переводах. По образованию филолог, большой опыт редактирования текстов. Примеры в портфолио.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Гарантирую оперативное и качественное выполнение заказа. Идеально владею украинским и русским языками, имею филологическое образование.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Выполняла подобную работу, есть в портфолио пример. Обращайтесь.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер!
Совершенно владеет украинским и русским языками.
У меня 10 лет опыта в журналистике, и более 3 лет копирайтером.
25 грн. за 1000 Збп.
Постарайтесь - результатом останетесь довольны!

Бюджет: 150 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
С радостью возьмусь за этот проект.
Выполняю быстро и качественно.
Все детали можем обсудить.
Цену тоже.

Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня) С удовольствием займусь вашим проектом) По специальности - филолог украинского языка,тому грамотность гарантирована) Могу перевести все даже до завтра,если необходимо это сделать срочно)

Пишите - буду рад сотрудничать)

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
Примеры работ есть в профиле

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Готов к сотрудничеству. Украинская - всегда в приоритете. Дипломированный философ. Готовы выполнять задание в течение двух дней или даже быстрее. Обращайтесь в частный)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер.
Не вижу проблем, выполню ваше задание качественно и в указанный срок.
Пишите, буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер. Пишу по существу.
Работа выйдет 2000 грн.
Будет готова завтра до 9:00.
Сам украинец. Качество, гарантия - 10 из 10
Пишите в лс. Обсудим детали.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Алина! Занимаюсь переводами 8 лет. Задание будет выполнено качественно и в срок. Стоимость указала

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение.
Большой опыт работы с переводами текстов. Вот пример переведенного мной сайта https://www.cmc.kiev.ua/uk/, так же писала много текста для категорий.
Цену указала за весь объём.
Пишите, обсудим детали.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добро пожаловать Готов выполнить всю работу без проблем и упрёков. Задача ясна, как день.

Я свободно владею обоими языками, и с удовольствием помогу Вашему сайту стать биллингвым, как я)

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Алина.
Специализируюсь на переводе с/на укр/рус/англ. Перевела множество сайтов и презентаций, одни из последних для известного Доктора Валихновского (1+1).
Буду рада помочь в ближайшее время. Стоимость за весь объем.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер!
Украинский и русский языки - родные. В портфолио 4 переведенные книги с английского на украинский.

Этот заказ - перевод всех страниц сайта могу сделать максимум в течение 5 дней. Оплата - 2000 грн.

Пример перевода с Вашего сайта могу прислать Вам в личные сообщения, если подходят условия)

Буду рада помочь!)

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, отменно владею обоими языками.
Стоимость 25 грн 1000
За весть проект будет формироваться в зависимости от символов
Фиксированная приблизительная стоимость 700

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Отлично владею украинским, есть опыт перевода сайтов. За весь сайт - 1000 грн, времени - два дня.

Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Алина!
Готова выполнить работу.
Примеры работ скину в личку.

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
(Стоимость 30 грн/1800зн)