Перевод статей англ-рус (тема лезвия для мужских бритв)
Здравствуйте! Нужен грамотный перевод на русский 2-х статей о лезвиях для мужских бритв, о их особенностях и различиях.
1-я статья - примерно 2550 англ слов
2-я статья - примерно 4690 англ слов
Желательно чтобы переводил человек, которому эта тема хоть как-то знакома или как минимум интересна, чтобы итоговую статью было интересно читать. Она должна быть полезна и интересна мужчинам!
- Без опечаток, с грамотной расстановкой знаков и т.д.
- Пожалуйста, не используйте уменьшительно-ласкательные или другие "девичьи" слова. Статья для мужчин.
- Поменьше "заумности" или сложных речевых оборотов, побольше простого, понятного языка. Это не научный текст, он должен быть написан простым языком, чтобы любой мужчина могу понять что же он читает и вынести для себя полезную информацию.
- Немного юмора, если того требуется по смыслу, вполне приемлемо и приветствуется
- Уникальность от 90%, но статьи большие и по практике знаю, что этот показатель абсолютно реален.
Обычно этим занимаюсь сама, но свободного времени стало меньше, нужна Ваша помощь 🙂
-
1 день1000 UAH
104 1 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте! Готова выполнить проект. Цена 35/1000. Сделаю максимально качественно.
-
1 день200 UAH
150 1 день200 UAH
Здраствуйте, заинтерисовала тема перевода так как люблю использовать творческий подход + чувство юмора, что близко аудитории. Буду рада сотрудничать! Моя почта: [email protected] или Viber 0972520464
-
1 день150 UAH
339 33 0 1 день150 UAH
Добрый день, Виктория!
Тема интересная, т. к. сам пользуюсь лезвиями.
Мои данные и примеры работ - в профиле и портфолио.
Моя ставка - 30 грн/1000 зн.
Сроки обсудим.
Буду рад сотрудничеству.
-
100 дней100 UAH
535 38 0 100 дней100 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Буду рада выполнить перевод. Дипломированный профпереводчик (2007) с 10-летним опытом работы (примеры работ в портфолио fl. ru/users/perevod84/ ).
60 грн/1800 знп(после просмотра матераила на перевод, ставка обсуждается)
О себе: Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
skype vedete_23vedete
-
4 дня150 UAH
2030 45 0 1 4 дня150 UAH
приветствую! помогу с переводом. Вначале переведу, затем сделаю грамотный рерайт, подогнав уникальность до 90% и выше.
__
Цена 150 гр за 1000 зн.б.пр.
__
предусматриваю 100% предоплату за свой труд.
__
На 0636275947 есть Вайбер и Телеграм.
-
1 день100 UAH
245 6 0 1 день100 UAH
Добрый день! Cвободно владею английским языком и имею большой опыт перевода различных тематик. Уровень англ. языка - advanced. Дипломированный специалист с отличием. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные. Могу сделать за небольшую оплату, так как недавно на сайте. Примеры работ отправлю в личном сообщении.
-
1 день100 UAH
140 4 0 1 день100 UAH
Здравствуйте! С темой знакома! Буду рада качественно выполнить для Вас этот проект. Стоимость за 1000 зн - 45 грн. Сроки договорные. Пишите! Буду рада сотрудничеству!
-
1 день150 UAH
213 2 0 1 день150 UAH
С радостью возьмусь за Ваш проект,качество,выполнение работы в срок,креативность гарантирую:)
-
2 дня111 UAH
2296 79 0 2 дня111 UAH
Добрый день.
Бреюсь каждый день. И всегда мечтал о том, чтобы сделать это мероприятие как можно более приятным и не заметным.
Надеюсь,в этой статье будут советы на этот счет.
Готов выполнить перевод с учетом ваших пожеланий.
-
1 день200 UAH
8244 376 0 1 1 день200 UAH
Добрый день, Виктория! Буду рада помочь Вам с переводом. Сроки и стоимость договорные.
-
1 день200 UAH
110 6 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
Прикрепила пару абзацев текста для наглядности стиля и манеры, каким написан тект
When it comes to wet shaving, there are a lot of different factors that impact the quality of your shave. But one aspect that I don’t think enough men emphasize is finding the right blade for their razor.
So many guys spend a ton of time researching safety razors and brushes and creams/soaps, but then when it comes time to pick a blade, they just select one without really giving it much thought.
And don’t get me wrong, finding the right safety razor for your features and attributes is really important. But it’s equally important to find the right de blades. Why?
-
Образец перевода для оценки соответствия стиля и манеры.
Когда дело касается влажного бритья, то существует много различных факторов, влияющих на качество бритья. Однако есть один момент, на который как я думаю не так уж много мужчин обращают внимание - это выбор правильного лезвия для их бритвы.
Итак, многие парни проводят кучу времени исследуя безопасные бритвы и помазки, и кремы \ различные виды мыла, однако когда приходит время выбрать определенное лезвие, они просто выбирают какое-нибудь, не слишком об этом задумываясь.
И не поймите меня превратно - выбор правильной безопасной бритвы с целью подчеркнуть ваши преимущества и стиль - это действительно важная штука. Но точно так же важно и найти правильные лезвия. Почему?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8957 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 часов 12 минут назад ∙ 16 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
55 531 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 7 часов 27 минут назад ∙ 4 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 1 день 9 часов назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 10 часов назад ∙ 27 ставок |
Киев