Перевод статей (интернет-маркетинг) Англ-Рус
Добрый день!
Меня интересует перевод с английского на русский язык статей на тему интернет и е-мейл маркетинга для наполнения моего сайта.
Пример источника:
http://neilpatel.com/blog/how-to-use-email-segmentation-to-increase-your-conversion-rate/
Коротко о требованиях к тексту:
Статьи достаточно объемные - около 10 000 -15 000 зпб.
Присутствует маркетинговая лексика и термины.
Необходимо соблюдать логическую последовательность мысли автора статьи.
Если какие-то термины нужно будет разъяснить, мы поможем.
Текст должен быть грамотным и читаться легко, насколько это позволяет тематика.
Готовы ли вы выполнить оплачиваемое пробное задание
(около 1000-2000 символов)?
Расскажите также о ваших расценках на подобную работу и условиях сотрудничества с вами.
Отбирать авторов буду конца недели - 18 часов, пятница. По мере появления интересных заявок, буду отвечать вам в личку.
Укажите, каким способом можете принимать оплату?
Спасибо!
-
70 1 0 Доброго времени суток, Вероника!
Меня зовут Ирина, переводами занимаюсь 5 лет. Маркетинг - довольно интересная тема, я была бы рада попробовать с Вами сотрудничать. Сколько таких статей в неделю Вы планируете давать в работу?
Я готова выполнить тестовое задание, а также я пришлю вам в ЛС примеры работ, чтобы вы смогли оценить мой уровень =)
Моя ставка 50 грн за 1800 зн.б.п. И такой объём я в среднем перевожу за час =)
Надеюсь, сможем сотрудничать!
… С наилучшими пожеланиями,
Ирина
-
223 3 0 Здравствуйте!
Жду на пробне задание.
Цена 45 грн/1000 знаков.
Оплата Приват24 .
-
168 Добрый день, готова сделать тестовое задание. В фрилансе новичкек . Высокий уровень знания английского. 35 грн/1000 збп. Карта приват, Вебмани, сейф.
-
160 9 0 Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
30 грн./1000 зсп
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
39 1 0 Очень интересно посотрудничать, интересны подробности!
-
175 1 0 Добрый день. Готов выполнить тестовое задание.
40 грн - 1800 знаков.
Буду рад сотрудничать.
-
120 Добрый вечер! Буду раду сотрудничеству, опыт работы переводчиком более 7 лет. Примеры моих работ
Freelancehunt
Ставка - 45 грн./1800 зсп.
Оплата на карточку Приват.
-
146 Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение, готова выполнить тестовое задание. 40 грн 1800 зн.
-
1 день35 UAH
231 25 0 1 день35 UAHЗдравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)
- 35 грн./1000 зн.
-
181 3 0 Доброго дня! Мені цікава Ваша тематика. З задоволенням виконаю ТЗ. Ціна за роботу 40грн за 1 сторінку (250 слів або 1800 зн.) Оплата через Приват24.
-
640 101 0 Профессиональный переводчик с опытом переводов и написания маркетинговых текстов. Стоимость 2000 знаков с пробелами - 75 грн. Гарантирую качество работы, редактирование входит в стоимость работы. Скорость перевода - около 14000 знаков в день. Пришлю примеры работ на почту. Для обсуждения деталей, свяжитесь, пожалуйста, по [email protected].
-
61 Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Работаю по ставке 25грн 1000зн. Готова выполнить тестовое. Пишите
-
141 2 0 Добрый день. Выполню работу качественно и в установленные сроки. Цена 25 грн за 1 000 знаков. Готова перевести пробное задание. Оплата или здесь через Сейф, или напрямую через карточку Приват.
-
126 4 0 Доброго дня! Готова виконати тестове завдання.
Освіта - філологія, прикладна лінгвістика (переклад, англійська мова). Досвід перекладу є(зокрема переклад і оформлення статей для geektimes, habrahabr). Декілька робіт можна подивитися в портфоліо.
Ціна - 40 грн/1000збп
-
1171 99 0 Добрый день.
Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами. Большой опыт перевода статей с данной тематикой. Выполнение тестового задания - не проблема.
-
259 3 0 Добрый день! Очень заинтересовал Ваш проек, готова к сотрудничеству.
По образованию я - маркетолог, в тематике разбираюсь очень хорошо.
Стаж работы переводчиком и автором текстов на английском - более 3-х лет. Много работала в тематике экономики и маркетинга. В портфолио есть примеры моих работ.
Моя ставка - 35 грн/1000 знаков без пробелов. Срок выполнения указала примерно из расчета на одну статью на 10 000 знаков.
Тестовое задание готова выполнить. Облату удобнее всего принимать на карту ПБ.
Условия работы более подробно можем обсудить в ЛС.
С уважением, Елена
-
246 1 0 День добрый. Имею достаточный опыт работы с английским языком и переводом) Готов выполнить ваше тестовое. Условия простые, я всегда онлайн, пишите (лучше в скайп или на почту) и беру текст в работу. Гарантирую качество и сроки. 40 грн за 1000 збп. Вебмани, Приват, Ощад, Сейф
-
567 71 0 Здравствуйте!
Заинтересовало ваше предложение.
Есть опыт с промо материалами для английской компании.
Маркетинговая тематика мне знакома.
Ставка - 40грн/1000 зсп.
Больше инфо о моих навыках вы найдёте в профиле)
С ув.
Ирина
-
391 32 0 Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Выполню тестовое задание. 40 грн 1000 символов.
-
-
180 дней200 UAH
335 44 9 3 180 дней200 UAHДобрый день. Готова к плодотворному сотрудничеству. С темой маркетинга знакома очень давно и плотно. Более года вела блог по смс-маркетингу. Это не только интересная тема, но и широкое поле для творчества.
Английские переводы - не проблема, пишу живым литературным языком. Могу сохранять авторский стиль или писать своим "образным" языком. Обязательно использую списки и подзаголовки, выделяю ключевые идеи в тексте, чтобы было легко читать и воспринимать информацию. Опыт написания статей на 15-20 000 имеется, так что объемы - это не проблема.
Буду рада помочь развивать ваш проект. Ставка 40 гривен за 1000 символов. С уважением, Елена.
-
3072 233 1 3 Готов к работе
-
1 день250 UAH
8218 376 0 1 1 день250 UAHДобрый день, Вероника!
Позвольте предложить Вам свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием). Свободный английский, большой опыт работы в маркетинге
в международных компаниях (см. резюме). Сроки и стоимость договорные.
Оплата на карту Приватбанка.
-
110 6 1 3 Выполню быстро и качественно
-
203 Добрый день!
Заинтересован в Вашем проекте.
Терминология - не проблема.
Прайс - 55 грн 1800 збп.
Оплату удобнее всего принимать на карту ПБ.
Естественно, готов выполнить тестовое задание.
Детали предлагаю обсудить в личке.
Заранее спасибо!
-
1 день35 UAH
284 22 0 1 день35 UAHПрофессионально занимаюсь переводами. 10 лет опыта. Готов к сотрудничеству с Васми.
-
1 день189 UAH
1368 77 0 1 день189 UAHДобрый день!
Серьезный проект: готова к сотрудничеству! Оперативно разработаю для вас грамотный перевод.
3 ПРИЧИНЫ ВЫБРАТЬ МЕНЯ:
- Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями с нуля.
- В день готова предоставлять около 10-15 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
- Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".
… Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп) – и сложности проекта.
Работаю по 100% предоплате или через Безопасную Сделку на данном сайте: тестовое задание также выполню при условии его полной предоплаты.
*Степень сложности в моем понимании ― это объем работы. Стоимость обосновывается и формируется исходя из детального анализа задач и результатов, которые ожидает Клиент.
Для более углубленного погружения в детали вашего проекта, потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться в лс: по скайпу или email.
Мое портфолио:Behance?
Email: [email protected]
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод с китайскогоТребуется перевод 2-х небольших документов с китайского на украинский. Пишите ваши сроки предложения по цене. Перевод текстов, Украинский язык ∙ 4 часа 36 минут назад ∙ 8 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 200 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 4 часа 58 минут назад ∙ 7 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 8 часов 40 минут назад ∙ 17 ставок |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 7 часов назад ∙ 24 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 4 часа назад ∙ 63 ставки |