Перевод укр/рус - англ, тексты для сайта, несложная мед.тематика
300 UAHНужно сделать перевод существующих материалов с украинского/русского (с какого удобнее) на английский.
Объем - ок. 500 символов.
Тематика - технически-медицинская, сахарный диабет, без сложных мед.терминов.
Важное требование - максимальная нативность текста для пользователя из США.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олегом Oleh
Перевод укр/рус - англ, тексты для сайта, несложная мед.тематикаБольшое спасибо за сотрудничество и терпение. Очень приятный заказчик, который понимает, какой результат хочет получить. Однозначно рекомендую.
-
311 Олег, добрейший день!
С радостью помогу Вам.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
… Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
-
130 1 0 Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект.
Готова обсудить все детали в переписке: [email protected].
Немного обо мне:
Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 3х лет.
Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики. Работаю в международной компании, на немецкоязычный регион.
-
146 1 0 Доброго времени суток!
С радостью сделаю для Вас качественный перевод. Уровень английского - С1. Переводу грамотно, внимательна к деталям. К вечеру текст будет у Вас.
Цена - 60 грн/1000збп. Обращайтесь, чтобы обсудить детали сотрудничества, буду рада помочь!
-
99 Добрый день! За 20 лет работы в чернобыльском проекте неоднократно приходилось работать с медицинской тематикой. Готов выполнить и Ваш перевод.
-
940 64 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
237 10 0 Здравствуйте.
Заинтересовало ваше предложение.
Работала с переводом текстов данной тематики. Сделаю перевод быстро и максимально качественно. 70 грн - 1000збп
Буду рада сотрудничеству.
-
96 Доброго вечера! Меня заинтересовал ваш проект. Я смогу выполнить ваш заказ качественно и быстро, цена договоренная. Будем рады сотрудничеству!
-
65 2 1 3 Я могу выполнить работу быстро и по договоренной цене. Опыт выполнения таких работ 6 лет. Напишите в частное сообщение!
-
155 14 0 Здравствуйте, могу выполнить перевод, есть опыт подобной работы. Можете посмотреть по отзывам, всегда работаю в сроки и ответственно подхожу к заданию. Такой объем займет несколько часов максимум.
-
322 38 0 Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком - больше 3-х лет. Я не эксперт в медицинской тематике, но использую специальный словари и глоссарии для перевода терминов. Ставка за 1000 знаков без пробелов - 40 грн. Работаю через сейф или Приват 24.
Обращайтесь!
-
160 С радостью помогу с переводом. Имею опыт работы в сфере академического письма по медсестринскому делу и интересуюсь медициной в целом, с лексикой знакома.
-
1228 51 0 Здравствуйте. Готова немедленно сделать перевод. Стоимость 40 грн/1000 знаков без пробелов.
-
678 35 0 Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Только ручной адаптированный перевод.
Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Тематика очень знакома, поскольку имею большой опыт переводов по данной тематике.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице. Могу предоставить еще массу примеров моих переводов на медицинскую тематику.
Готова приступить к работе. 100 рублей/1000 символов без пробелов.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.
-
6705 347 0 Здравствуйте!
Давайте сделаю перевод, готова приступить хоть сейчас. Английским владею свободно) Всегда на связи, пишите)
Буду рада сотрудничать)
-
624 30 1 1 Добрый вечер!
Готова выполнить перевод. Гарантирую качественный перевод. В этой области работаю 8 лет. Люблю вникать в тему перевода. Ставка 60 грн за 1000 збп.
Можно ознакомиться с документом?
-
1071 63 0 Добрый вечер, Олег!
Очень интересная тематика, с удовольствием выполню.
40 грн за 1000 знаков без пробелов.
Примеры работ тут:
Freelancehunt
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
645 78 0 1 Добрый день. Готов взяться за перевод материала. Сделаю все очень быстро. Предпочитаю работать в тесном контакте с заказчиком, чтобы избежать недоразумений. Жду вашего ответа!
-

Здравствуйте!) Я перевожу, муж Англичанин проверяет. Если интересно пишите [email protected]
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8957 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 часов 41 минута назад ∙ 27 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 1 день 12 часов назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатацииПеревод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 13 часов назад ∙ 27 ставок |