Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Мы ищем опытных людей для перевода, транскрипции, звуков.

Translated

  1. 2362    36  0
    2 дня733 UAH

    Добро пожаловать! Мой уровень английского B2-C1! Я работаю с языком почти 4 года без перерывов. У меня есть опыт письменного и синхронного переводов, преподавания, а также подготовки учеников к экзаменам. Будем рады сотрудничеству!
    Вітаю! Мій рівень англійської B2-C1! Працюю з мовою майже 4 роки без перерв. Маю досвід письмового та синхронного перекладів, викладання а також підготовки учнів до іспитів. Буду рада співпраці!

  2. 1392    20  0
    10 дней742 UAH

    Доброго здоровья .

    Было бы интересно получить тестовые задачи с транскрипцией и переводом.

    С уважением, Иван
    Доброго здоров'я.

    Було б цікаво отримати тестові завдання з транскрибування й перекладу.

    З повагою, Іван

  3. 565    6  0
    1 день733 UAH

    Добро пожаловать, я Юлия, дикторка и радиоведущая. Также более 13 лет работаю как актриса озвучивания и дубляжа, за плечами множества отработанных часов аудиокниг, художественных фильмов и сериалов.У меня профессиональное оборудование и собственную студию звукозаписи.
    Заинтересован в вашем предложении, буду рад сотрудничать с вами!
    HTTPS://soundcloud.com/yulia-koturbash
    Вітаю,я Юлія,дикторка і радіоведуча. Також більше 13 років працюю як актриса озвучування та дубляжу, за плечима безліч відпрацьованих годин аудіокниг, художніх фільмів та серіалів.Маю професійне обладнання та власну студію звукозапису.
    Зацікавлена у вашій пропозиціі, буду рада співпраці з вами!
    https://soundcloud.com/yulia-koturbash

  4. 760    20  0
    1 день733 UAH

    Добро пожаловать, уважаемая Катерина Свиешникова! Желаю вашему агентству всего лучшего и лучших исполнителей.
    Предлагаю свои услуги в отношении:
    транскрибирование укр/рос;
    перевод рос/укр;
    озвучения укр/рос- имею актерские и «авторские» интонации (по необходимости)
    С уважением Джордж.
    Вітаю, шановна Kateryna Svieshnikova! Бажаю Вашій агенції всього найкращого та найкращих виконавців.
    Пропоную свої послуги стосовно:
    транскрибування укр/рос;
    переклад рос/укр;
    озвучування укр/рос- маю акторські та "авторські" інтонації (за потребою)
    З повагою Георг.

  5. 725    16  0
    1 день733 UAH

    Добрый день!
    Я буду рад сотрудничать, могу заниматься транскрипцией и переводом. У меня огромный опыт в переводах, гарантирую именно тот результат, который вам нужен - самого высокого уровня.
    Готовы выполнить тестовую задачу.
    Добрий день!
    Буду рада співпраці, можу займатися транскрибуванням та перекладом. Маю чималий досвід з перекладів, гарантую саме той результат, який вам потрібний - найвищого рівня.
    Готова виконати тестове завдання.

  6. 414    7  0
    1 день733 UAH

    Катерино Добрый день!
    Я занимаюсь переводчиком более 10 лет. Работаю с разными темами. Есть опыт транскрипции аудио/видео, в частности на украинском и английском языках.
    С уважением ,
    Анна
    Катерино, добрий день!
    Займаюся перекладацькою діяльністю більше 10 років. Працюю із різними тематиками. Є досвід транскрибування аудіо/ відео, зокрема українською та англійською.
    З повагою,
    Ганна

  7. 351    12  0
    1 день733 UAH

    Добро пожаловать. Заинтересовался Вашим предложением. Свободно владею украинским и русским языками, уровень английского - В2. Я могу предоставлять услуги перевода и озвучения с данными языками, транскрибировать с русского и украинских языков. Выполняем тестовую задачу. Обращайтесь . Буду благодарна за доверие.
    Вітаю. Зацікавила Ваша пропозиція. Вільно володію українською та російською мовами, рівень англійської - В2. Можу надавати послуги перекладу та озвучування з даними мовами, транскрибувати з російської та української мов. Виконаю тестове завдання. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

  8. 231  
    30 дней733 UAH

    Добрый день, интересно ваше предложение, хотелось бы узнать подробности
    Доброго дня, цікава ваша пропозиція, хотілося б дізнатися подробиці

  9. 133  
    2 дня733 UAH

    Доброго дня . Есть опыт транскрипции и написания текстов на украинском и русском языках. Мы готовы сотрудничать с вами в этом направлении.
    Доброго дня. Є досвід транскрибування та написання текстів українською та російською мовами. Готовий співпрацювати з Вами у цьому напрямку.

  10. 843    5  0
    1 день733 UAH

    Добрый день Катерина! Меня интересовала ваша идея перевода текстов. У меня большой опыт (более 10 лет) перевода текстов разных тем. За последние 2 года переводил преимущественно тексты медицинской тематики. Подготовка к выполнению небольшого испытательного задания.
    Доброго дня, Катерина! Мене зацікавила Ваша пропозиція щодо перекладу текстів. Я маю великий досвід (більше 10 років) перекладу текстів різної тематики. В останні 2 роки перекладав переважно тексти медичної тематики. Готовий виконати невелике тестове завдання.

  11. 1233    37  0
    1 день733 UAH

    Добро пожаловать. Будем рады присоединиться и предложить свои услуги. У меня большой опыт транскрипции аудио и видео на украинском, русском и английском языках. При необходимости, с дальнейшим переводом. Буду рад сотрудничеству.
    Вітаю. Була би рада доєднатися і запропонувати свої послуги. Маю великий досвід транскрибації аудіо та відео українською, російською та англійською. Та, при необхідності, з подальшим перекладом. Буду рада співпраці.

  12. 428    5  0
    1 день733 UAH

    Добро пожаловать! Очень заинтересован ваш проект. Было много опыта в работах с переводами текстов и звучаниями аудио и подкастов (как на украинском, так и на английском)
    Умение английского на уровне В2-С1. К тому же, живу за границей, поэтому каждый день практикую и улучшаю.
    Завершила курсы журналистики, поэтому успешно владею аудио искусством.
    Я хочу работать в вашей команде и готова начать прямо сейчас. Гарантируем качественное выполнение.
    С нетерпением жду ответа! Хороший день .
    Вітаю! Дуже зацікавив Ваш проєкт. Було чимало досвіду у роботах з перекладами текстів та озвучками аудіо та подкастів(як українською, так і англійською)
    Володію англійською на рівні В2-С1. До того ж, живу за кордоном, тож кожного дня практикую та покращую.
    Закінчила курси журналістики, тож вдало володію аудіо мистецтвом.
    Хочу працювати в Вашій команді та готова розпочати прямо зараз. Гарантую якісне виконання.
    З нетерпінням чекаю на відповідь! Гарного дня.

  13. 827    16  0
    1 день733 UAH

    Доброго вечера!

    Я канадский в Украине. Поэтому лучше всего, с чем я могу вам помочь это с озвучением на английском языке. Опыт есть.

    Мой голос послушать здесь можно: https://soundcloud.com/casey-sherman-189201180

    Cheers →
    Кейси
    Доброго вечора!

    Я канадець в Україні. Тому найкраще, з чим я можу вам допомагати це з озвучуванням англійською мовою. Досвід є.

    Мій голос слухати тут можна: https://soundcloud.com/casey-sherman-189201180

    Cheers!
    Casey

  14. 1550    45  0
    3 дня733 UAH

    Доброго дня у меня есть большой опыт в транскрипции аудио , видео буду рад помочь Вам.
    Доброго дня маю великий досвід в транскрибуванні аудіо , відео буду рада допомогти Вам.

  15. 811    13  0
    4 дня733 UAH

    Добрую ночь.
    Могу переводить с/на русский, украинский, а также с английского на украинский или русский язык. Могу транскриптовать аудио и видео из укр/рос языка.
    Готов пройти пробные задания.
    Буду рад сотрудничеству.
    Доброї ночі.
    Можу перекладати з/на російської, української мови, а також з англійської мови на українську чи російську мову. Можу транскрибувати аудіо та відео з укр./рос мови.
    Готова пройти пробні завдання.
    Буду рада співпраці.

  16. 278    5  0
    1 день733 UAH

    Добрый день. Могу транскрибировать и переводить с русского, украинского, и английского, на любой из этих языков.

  17. 409    2  0
    2 дня733 UAH

    Доброго вечера . Могу и переводить и переводить. Английский язык - С1. Обращайтесь .
    Доброго вечора. Можу і транскрибувати і перекладати. Англійська - С1. Звертайтеся.

  18. 277  
    2 дня752 UAH

    Добро пожаловать, заинтересован ваш проект. Готов переводить и переводить тексты, владею английским на уровне В2+ Открыто для обсуждения деталей)
    Вітаю, зацікавив ваш проект. Готова транскрибувати та перекладати тексти, володію англійською на рівні В2+ Відкрита для обговорення деталей)

  19. 404    2  0
    1 день733 UAH

    Добро пожаловать :)
    Готов переводить с английского на украинский/российский и наоборот.
    Транскрибирование также является одной из моих услуг.
    Напишите для деталей в частном.
    Вітаю :)
    Готова перекладати із англійської на українську/російську та навпаки.
    Транскрибування також одна із моїх послуг.
    Напишіть для деталей у приватні.

  20. 333    8  0
    1 день733 UAH

    Добро пожаловать! Дозвольте предложить вам свои услуги.
    Опыт в переводе и транскрипции 5 лет.
    Уровень английского - С1.
    Есть опыт создания субтитров.
    Буду рад сотрудничеству.
    Вітаю! Дозвольте запропонувати вам свої послуги.
    Досвід в перекладі та транскрибації 5 років.
    Рівень англійської - С1.
    Є досвід створення субтитрів.
    Буду радий співпраці.

  21. 604    22  0
    1 день733 UAH

    Доброе время в настоящее время!
    Готов присоединиться к переводу рос/укр.
    18-летний стаж редактора с опытом переводов (издательство, змея, новостный портал, авторы).
    Я жду пробного перевода.
    Доброго часу доби!
    Готова долучитися до перекладу рос/укр.
    18-річний стаж редактора з досвідом перекладів (видавництво, змі, новинний портал, автори).
    Чекаю на пробний переклад.

  22. 2596    100  0
    1 день733 UAH

    Добрый вечер . У меня есть опыт транскрипции. Могу принять в работу транскрипцию на украинском языке.
    Добрий вечір. Маю досвід транскрибування. Можу брати в роботу транскрибування українською мовою.

  23. 328    5  0
    1 день733 UAH

    Добро пожаловать. Я могу выполнить все вышеуказанное, кроме английского языка. Возможные испытательные задачи
    Вітаю. Можу виконати все вищевказане, крім англійської мови. Можна тестове завдання

  24. 271    2  0
    1 день733 UAH

    Доброго дня . Меня интересовала ваша предложение. Я студентка факультета романо-германских языков, поэтому владею английским на хорошем уровне. Готовы к пробным заданиям, жду с нетерпением на наше тесное сотрудничество. Благодарю
    Доброго дня. Мене зацікавила ваша пропозиція. Я студентка факультету романо-германських мов, тож володію англійською мовою на гарному рівні. Готова до пробних завдань, чекаю з нетерпінням на нашу тісну співпрацю. Дякую

  25. 446    5  0
    3 дня733 UAH

    Добро пожаловать.
    Заинтересовался ваш проект.
    Готовы к сотрудничеству и реализации ваших проектов.
    Вітаю.
    Зацікавив Ваш проект.
    Готовий до співпраці та реалізації ваших проектів.

  26. 1371    25  0
    1 день733 UAH

    Добрый день ,

    С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы

    С уважением ,
    Владислав Войтович😊
    Добрий день,

    З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

    Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

    Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

    Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

    Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

    З повагою,
    Владислав Войтович

  27. 439    3  0
    1 день733 UAH

    Доброго дня! Интересно ваше предложение, а именно перевод, так как опыт в этой сфере у меня есть. Учусь на филолога - переводчика англ-укр и также русского. Готов выполнить пробную задачу. Впрочем, я могу также попытаться выполнить задачи с транскрибирования укр/рос и англ.
    Будем рады сотрудничеству!
    Доброго дня ! Зацікавила ваша пропозиція , а саме переклад ,так як досвід у цій сфері у мене є . Навчаюсь на філолога - перекладача англ-укр і також російська . Готова виконати пробне завдання . Втім можу також спробувати виконати завдання із транскрибування укр/рос і англ .
    Буду рада співпраці !

  28. 369    7  0
    1 день733 UAH

    Добрый день, заинтересована ваша предложение. Английский C1, опыт работы с переводом 3 года. Я хорошо специализируюсь на транскрибировании и субтитрах. Буду ждать сообщения
    Доброго дня, зацікавила ваша пропозиція. Англійська С1, досвід роботи з перекладом 3 роки. Добре спеціалізуюся на транскрибуванні та субтитрах. Буду чекати повідомлення

  29. 1212    31  0
    14 дней733 UAH

    Добрый день! Я могу транскриптовать из укр/рос, а также переводить из английского. на рус. и укр. Готов выполнить пробную задачу
    Добрий день! Можу транскрибувати з укр/рос, а також перекладати з англ. на рус. і укр. Готова виконати пробне завдання

  30. Еще 6 ставок скрыто
  1. 135  
    1 день733 UAH

    Доброго дня!
    У меня высшее образование Магистр, специальность «Филология». Могу переводить с/на английский, немецкий, украинский и русский языки.
    Готов выполнить пробную задачу.
    Доброго дня!
    Маю вищу освіту Магістра, спеціальність "Філологія". Можу перекладати з/на англійську, німецьку, українську та російську мови.
    Готовий виконати пробне завдання.

  2. 414    8  0
    1 день733 UAH

    Доброго дня . У меня есть опыт транскрипции аудио/видео на украинском и русском языках. Я также могу проводить перевод с английского на укр/рос. Язык .
    Доброго дня. Маю досвід транскрибування аудіо/відео українською та російською мовами. Також можу проводити переклад з англійської на укр/рос. мови.

  3. 420    10  0
    1 день733 UAH

    Добрый день . У меня есть опыт в траскрибировании украинского и русского языков, и могу переводить с русского на украинский и наоборот. Отзывы есть в профиле.Буду рад сотрудничать.
    Добрий день. Маю досвід у траскрибуванні українська та російська мови, та можу перекладати з російської на українську і навпаки. Відгуки є в профілі.Буду рада співпраці.

  4. 1838    25  0
    1 день733 UAH

    Добро пожаловать!
    Я переводю страницы, книги, документы и т.д. Примеры объектов - интернет-магазин "Vodafone-Украина", учебная платформа "skillsetter", проект "Всеукраинская школа онлайн", несколько художественных и публицистических книг. Написал и издал две собственные исторические книги.
    Я делаю все грамотно, с словарями, без сержика. Вы можете ознакомиться с образцами в моем профиле.
    Я веду тренировки и онлайн-работы с антисуржиком. Я часто корректирую после переводчиков и корректиров.
    Я могу выполнить испытательные задания.
    Обращайтесь !
    Вітаю!
    Перекладаю сайти, книжки, документи тощо. Приклади проєктів - інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", кілька художніх та публіцистичних книжок. Написав і видав 2 власні історичні книги.
    Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Можете ознайомитися зі зразками у моєму профілі.
    Веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів.
    Можу виконати тестове завдання.
    Звертайтеся!

  5. 376    1  0
    3 дня733 UAH

    Добро пожаловать. У меня есть опыт в предлагаемой сфере (без звучания). На русский не переводим. Обращайтесь .
    Вітаю. Маю досвід у запропонованій сфері (без озвучки). На російську не перекладаю. Звертайтесь.

  6. 553    24  0
    1 день733 UAH

    Добрый вечер. С удовольствием возьмусь за Ваш проект. Большой опыт работы транскрайбером на русском и украинском языках. Аккуратна и внимательна, соблюдаю дедлайны, работаю с большими объемами. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами 🙂
    https://docs.google.com/document/d/13-3umw757ag8RJlpRfp3CKy2u_EmZzc99v4wkFgEs50/edit?usp=drivesdk

    https://docs.google.com/document/d/1xMfOqe9NYxzietfPe8jBEhM_8rKhvQa8EO2eJDhI3x4/edit?usp=drivesdk

  7. 3810    89  0
    1 день733 UAH

    Здравствуйте!

    Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), которая исправляет и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальна. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы! Можете убедиться, что она носитель языка, если хотите)

    И у нас есть профессиональное оборудование, и мы гарантируем отличное качество звука!

    Вы можете отправить часть сценария, и носитель английского языка озвучит его на профессиональном оборудовании.

    Образец голоса носителя английского языка (в рекламе):
    Google Drive
    Google Drive

    У нас есть опыт в переводе и в озвучивании!

  8. Еще 3 ставки скрыты
    1 ставка скрыта
  • Іван Т.
    21 июля 2023, 20:47 |

    Доброго вечора.

    Ціна транскрибування та перекладу – це за редагування після АІ у воркспейсі, чи все це потрібно це робити вручну?

  • Kateryna Svieshnikova Workogram
    21 июля 2023, 21:12 |

    Добрий вечір, ні - це не після АІ, ціни вказані за звичайний переклад з нуля. 

Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык

Translate the website into English

Здравствуйте! Необходимо перевести весь сайт на английский язык. Сам сайт - https://designe-r.in.ua/ Сайт сделан на wordpress Предложите ваши условия

JavascriptАнглийский язык ∙ 16 ставок

Перевод методички по патологической физиологии

Для работы требуется специалист в переводах на англ. язык в медицинской тематике. Перевод нужен качественный, будет проверен в мед. учреждении.

Английский язык ∙ 21 ставка

Перевод страниц сайта с украинского языка на английский язык

Привет всем! Нужен качественный перевод сайта с украинского на английский. Сейчас перевод сделан через переводчик, поэтому соответственно там много орфографических ошибок. Прикрепляю ссылки на которых нужно сделать полный перевод информации. https://www.octa.energy/en/…

Английский языкПеревод текстов ∙ 19 ставок

English teacher

Нужен учитель английского. Мне нужно научиться методикам преподавания английского в средней и старшей школе. Что можно и нужно делать на уроках английского языка. Если вы имеете диплом пед института и более 5 лет успешно работаете учителем английского в школе то возможно…

Английский языкПеревод текстов ∙ 1 ставка

Перевод с английского на украинский (тематика эстетическая медицина)

Есть видеозапись вебинара по косметологии на английском языке продолжительностью 35 минут. Необходимо сделать текстовую версию перевода на украинский язык.

Английский язык ∙ 18 ставок

Заказчик
Kateryna Svieshnikova Workogram
Украина Украина
Проект опубликован
8 месяцев 29 дней назад
405 просмотров