переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Олександр

Олександр

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

2 1
223
Перейти в профіль
Про мене Фрилансер із практичним досвідом роботи з текстами, сайтами, таблицями та контентом. Швидко навчаюся новим інструментам, відповідально ставлюся до завдань і дотримуюся дедлайнів. Зацікавлений у довготривалій співпраці та стабільних проєктах. Послуги та навички Тексти та контент • Копірайтинг і рерайтинг • Редагування та коректура текстів • Опис товарів, статей, інструкцій • Переклад текстів (з подальшою ручною правкою) Робота з сайтами та CMS • Наповнення сайтів контентом (WordPress, WooCommerce) • Імпорт товарів та даних (WP All Import…
Влад Тоненчук

Влад Тоненчук

Україна

Переклад текстів · Переклад текстів

1 0
261
Перейти в профіль
Привіт! Я Влад Я – перекладач-фрилансер, який спеціалізується на перекладах з англійської на українську і навпаки. Завдяки моїм навичкам та досвіду я можу гарантувати вам високу якість перекладів у найкоротші терміни. Основні послуги: - **Переклад текстів**: різні типи документів, включаючи статті, веб-сайти, маркетингові матеріали, технічні документи, юридичні тексти тощо. - **Редагування та коректура**: покращення якості текстів, виправлення граматичних, стилістичних та орфографічних помилок. - **Локалізація**: адаптація текстів для цільової аудиторії, враховуючи культурні та мовні…
Переклад ранобе
2000 UAH
131
Переклад ранобе
Переклад текстів
Переклад 12360 сторінок А4 з Російської на українську View full project (Google Drive)
Павло Єрмуракі

Павло Єрмуракі

Україна

Переклад текстів · Обробка даних

0 0
229
Перейти в профіль
Перекладач і диктор. Перетворюю складні всесвіти й технічні тексти на читабельну українську та живий голос. Переклад (EN→UA): Molfar Publisher - Warhammer 40,000 (8 видань). Voice-over: Old Witcher (EN), Tavern Keeper (EN), Gamewiz UA (UA, ко-наррація). Data analysis: Hillel IT School (2024) - Trainee/Junior. Мови: укр / англ / рос — вільно.
Переклад EN→UA: Майк Брукс — Лев, син лісу (2024)
161
Переклад EN→UA: Майк Брукс — Лев, син лісу (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 360 с. Ролі: переклад; передання стилю автора; узгодження термінів та власних назв; фінальна вичитка. Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання. Імпринт — у…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Тінь Безодні (2025)
166
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Тінь Безодні (2025)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 504 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Кривавий розбійник (2024)
151
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Кривавий розбійник (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 448 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Ловець душ (2023)
140
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Ловець душ (2023)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 456 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: Сенді Мітчелл — За Імператора (2024)
141
Переклад EN→UA: Сенді Мітчелл — За Імператора (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 344 с. Ролі: переклад; адаптація гумору/специфічного сленгу; узгодження з редактором; фінальна вичитка. Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання. Імпринт — у…
Halyna Kraievska

Halyna Kraievska

Україна

Переклад текстів · Написання статей

1 0
225
Перейти в профіль
Я вільно володію українською (рідна), англійською, польською, румунською та німецькою мовами — тому можу перекладати, створювати і адаптувати контент безпосередньо цими мовами. А завдяки команді носіїв інших мов ми разом охоплюємо ще ширший спектр — від французької й італійської до японської та китайської. Це дозволяє гарантувати не лише грамотність, а й природність, точність і культурну відповідність у будь-якому тексті. Послуги Переклад + адаптація: тексти будь-якої тематики, локалізація для цільової аудиторії. Копірайтинг:SEO-статтіОписи товарівЛендинг-текстиEmail- та…
Катерина Захарченко

Катерина Захарченко

Україна

Переклад текстів · Українська мова

3 0
238
Перейти в профіль
Привіт! Я Катерина — копірайтер, який працює з текстами швидко, чітко та зі змістом. Займаюсь написанням, редагуванням, транскрибацією та наповненням сайтів. Якщо потрібно зробити художній переклад - welcome, зроблю) Пишу грамотно й у потрібному стилі — під цілі та аудиторію замовника. Маю досвід із темами мототехніки, сільгосптехніки та запчастин. Також перекладаю сайти на англійську. Ураїнська - рідна, вільно Англійська - С1 Маю досвід у: • написанні унікальних статей, діловій переписці, перекладі договорів, кошторисів та іншої ділової документації. • транскрибації аудіо та…
Nadiia Volina

Nadiia Volina

Україна

Переклад текстів · Написання статей

1 0
225
Перейти в профіль
Пишу дипломні, курсові, магістерські роботи та інші академічні роботи на замовлення. Маю вищу філологічну освіту та досвід у написанні, редагуванні, вичитці текстів різної тематики й складності. Працюю з матеріалами різного рівня, тому гарантую ретельний підхід до кожного проекту, враховуючи всі побажання та рекомендації клієнтів.Пропоную послуги зі створення та редагування презентацій, а також форматування і конвертації файлів у різні формати. Маю досвід у переписуванні, редагуванні та написанні текстів різних жанрів, включаючи есе, наукові статті та інші академічні роботи.Окрім того,…
Максим Приймак

Максим Приймак

Польща

Переклад текстів · Копірайтинг

2 0
230
Перейти в профіль
Досвідчений контент-райтер, копірайтер, автор технічних текстів, англо-російський та англо-український перекладач. Українська та російська — рідні, англійська — просунутий рівень. Створюю високоякісні статті та виконую переклади на різні теми: IT і комп'ютери розробка вебсайтів і програмного забезпечення інтернет та електронна комерція маркетинг реклама та зв'язки з громадськістю соціальні мережі блокчейн і криптовалюти налаштування Windows, Linux, Android та iOS роздрібна торгівля загальна медицина та право спорт фотографії освіта та лінгвістика політика сім'я та діти туризм. Чому я? Контент…
Локализация сайта http://happymoments.ua/
498
Локализация сайта http://happymoments.ua/
Переклад текстів
Был выполнен перевод программных файлов веб-сайта http://happymoments.ua/
Олександр Рак

Олександр Рак

Україна

Переклад текстів · Технічна документація

0 0
212
Перейти в профіль
Діючий інженер-технолог (найбільший ОЕЗ Європи) | Технічний перекладач EN/UA Вітаю! Моя основна спеціалізація — інженерія та технологія виробництва. Я є діючим інженером-технологом на найбільшому олійно-екстракційному заводі в Європі. На відміну від звичайних перекладачів, я щодня працюю з промисловим обладнанням, хімічними процесами та технічною документацією "в залізі". Це дозволяє мені забезпечувати 100% термінологічну точність, яку неможливо отримати лише за допомогою словників. Мій інженерний та професійний досвід: Виробнича практика: Управління та оптимізація техпроцесів, робота з…
Оксана Лещенко

Оксана Лещенко

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

0 0
207
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Оксана, я копірайтер та редактор текстів.Допомагаю бізнесу та авторам робити їхні тексти зрозумілими, грамотними та привабливими для аудиторії. Працюю на результат і чітко дотримуюся дедлайнів.Чим я можу бути корисною:Редагування та коректура: виправляю граматичні та стилістичні помилки, прибираю русизми, кальки та «водні» фрази. Перетворюю складні тексти на легкі для читання. Копірайтинг: пишу інформаційні статті, дописи для соцмереж (Instagram, Telegram) та описи товарів для інтернет-магазинів. Форматування: розбиваю суцільний текст на абзаци, списки та підзаголовки, щоб…
Катерина Жереб

Катерина Жереб

Україна

Переклад текстів · AI обробка текстів

0 0
216
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Катерина. Допомагаю з перекладами, текстами та простими онлайн-завданнями. Мої послуги: • переклад текстів (українська ↔ російська ↔ англійська) • написання та редагування текстів • описи товарів для магазинів • пости для соцмереж • введення даних та пошук інформації Працюю уважно, дотримуюсь термінів та завжди на зв'язку. Готова виконати тестове завдання. Буду рада співпраці!