переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Світлана Щ.

Світлана Щ.

Україна

Переклад текстів

8 0
409
Перейти в профіль
ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ Мовні пари: російська-українська, англійська-українська, англійська-російська Портфоліо 2014 рік - переклад з російської на українську Жозе Сарамаго "Мандрівка слона" для видавництва "Фоліо" 2019-2020 роки - переклад з англійської на українську Тома Сегева "Бен-Гуріон: держава за будь-яку ціну" для видавництва "Фоліо" 2020-2021 роки - переклад з англійської на українську сімох оповідань Френсіса Скотта Фіцджеральда. Готується до видання Освіта 1996 - 2002 рр. - технічний ліцей №173 2002-2007 рр. - Харківський національний автомобільно-дорожній університет, механічний…
Яна Рогожа

Яна Рогожа

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

83 0
403
Перейти в профіль
Я, Рогожа Яна Василівна, магістр міжнародних відносин та спеціаліст з перекладу. Маю досвід викладання, усного та письмового перекладу, підготовки учнів до іспитів, збирання баз та різної інформації, а також досвід менеджера по спілкуванню з клієнтами англійською та українською мовами, ведення таблиць з даними та ротботи з e-mail. Рівень володіння англійською мовою: B2-C1
Назар К.

Назар К.

Україна

Управління проєктами · Переклад текстів

23 1
5.0
384
Перейти в профіль
Привіт, мене звати НазарЯ допомагаю підприємцям запускати, оптимізувати та масштабувати онлайн-бізнес. Мій фокус — електронна комерція, автоматизація, маркетинг, дизайн і проєкти "під ключ". Послуги Створюємо з командою інтернет-магазини (Prom.ua, ShopExpress, Horoshop, WordPress, OpenCart та ін.) Налаштовуємо рекламу в Google Ads (контекст, Shopping) та Meta (Facebook/Instagram) Впроваджуємо CRM, автоматизую процеси, налаштовую аналітику Консультую — допомагаю бізнесу мислити системно і діяти впевнено Я працюю не одинЗа кожним проєктом — не лише моя експертиза, а й команда перевірених…
Zakhar Dziuba

Zakhar Dziuba

Україна Plus

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

1 0
384
Перейти в профіль
Спеціалізуюся на художньому перекладі, адаптації та редагуванні текстів, у яких важливо не просто буквально передати слова, а зберегти зміст, стиль і атмосферу. Працюю зі сценаріями, коміксами, художніми творами, діалогами та авторськими текстами. Зберігаю настрій, характери персонажів і природне звучання мовлення. Адаптую гумор, сленг, гру слів, пісні та культурні особливості для цільової аудиторії. Основні послуги: • художній переклад і локалізація; • адаптація сценаріїв і коміксів; • літературне та стилістичне редагування; • написання сценаріїв для YouTube, Reels і коротких відео; •…
Анастасия Лисовская

Анастасия Лисовская

Україна

Переклад текстів · Французька мова

48 0
373
Перейти в профіль
Переклад книг з французького на російський
42
Переклад книг з французького на російський
Переклад текстів
Я хочу поділитися з вами однією з моїх робіт. Нещодавно виконала переклад дитячої книги «Mortelle Adèle» з французького на російську мову.
Iryna Fayfar

Iryna Fayfar

Україна

Переклад текстів · Польська мова

7 0
5.0
363
Перейти в профіль
Професійний перекладач: українська / російська ↔ польська | Юридичний, технічний, медичний переклад | 18+ років досвіду Шукаєте досвідченого перекладача для високоякісного перекладу з української/російської мови на польську та навпаки? Я — професійний перекладач з польської, української та російської мови із понад 18-річним практичним досвідом, дипломований філолог (магістр польської та української філології) і юрист. Спеціалізуюсь на юридичних, технічних, бізнесових, маркетингових та медичних перекладах. Гарантую точність перекладу, термінологічну відповідність і глибоке розуміння специфіки…
Технічний переклад у програмі Adobe InDesign
307
Технічний переклад у програмі Adobe InDesign
Переклад текстів
Технічний переклад з польської мови на українську мову у програмі Adobe InDesign (файл idml, indd). Клієнт отримав переклад у готовому форматі для роздруку, зі збереженням шрифтів та форматування #технічнийпереклад #перекладAdobeInDesign #…
Переклад довіреності
192
Переклад довіреності
Переклад текстів
Переклад довіреності з української мови на польську мову #перекладдовіреності #польськаукраїнська #перекладюридичнихдокументів
Переклад Інструкції з охорони праці
258
Переклад Інструкції з охорони праці
Переклад текстів
Переклад з польської мови на українську мову Інструкції з охорони праці - переклад під оригіналом. Технічний переклад #перекладохоронапраці #перекладзпольськоїнаукраїнську #перекладтехнічнихдокументів #технічнийпереклад
Переклад каталогу
5000 UAH
209
Переклад каталогу
Переклад текстів
Переклад з польської мови на українську мову каталогу компанії (15 сторінок) зі збереженням шрифтів та форматування. Файл у форматі PDF готовий до друку. #перекладпольськаукраїнська #перекладкаталогу #перекладPDF #перекладізформатуванням #…
Медичний переклад
185
Медичний переклад
Переклад текстів
Медичний переклад з польської мови на українську мову. #медичнийпереклад #перекладмедичнихдокументів #перекладпольськаукраїнська #перекладзпольськоїнаукраїнську
Наталья Э.

Наталья Э.

Україна

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

96 1
362
Перейти в профіль
«Чутливість зубів і відбілювання»
341
«Чутливість зубів і відбілювання»
Переклад текстів
У роботі проаналізовано особливості чутливості зубів, гіперестезії дентину у зв'язку з відбілюванням.