Літературне редагування книги

Добрий день!

Маю досвід редагування тексту різного обсягу, і ця задача мені дійсно цікава — люблю працювати з книгами, бо це не просто робота, а спосіб залишити слід.

📚 Редагування тексту — 20 грн сторінка
🧾 Верстка для друку (PDF, згідно з вимогами типографії) — 25 грн сторінка.
Якщо текст потребує глибшого редагування (літредактура, вдосконалення стилю), можемо обговорити погодинно — від 110 грн/год.

Завжди погоджую бюджет до початку, фіксую обсяг роботи та дотримуюсь дедлайнів.
… Можу провести тестове редагування 1–2 сторінок, аби ви побачили мій підхід.

Для мене це більше, ніж просто завдання — це шанс долучитися до створення чогось, що будуть читати. І я готова викластися на максимум.

Буду рада обговорити деталі!

Привіт!

Із задоволенням візьмуся за редагування та верстку вашої книги — це саме той тип роботи, в якому я відчуваю себе впевнено й відповідально.

🔹 Маю досвід підготовки текстів до публікації
🔹 Вичитую уважно, з фокусом на стилістику та читабельність
🔹 Роблю акуратну верстку під друк — усе виглядає професійно й чисто

📌 Вартість:
… – Редагування — від 20–25 грн / сторінка (залежно від обсягу правок)
– Верстка — від 30 грн / сторінка
❗Ціну остаточно зможу сказати після перегляду матеріалу.
Готова виконати пробну сторінку, щоб показати свій підхід і якість.

Буду рада співпраці та можливості допомогти вашій книзі набути остаточного вигляду!☺️

Дуже зацікавив Ваш проект. Готовий узятись за редагування, верстку та підготовку готового варіанту книги до друку. Маю величезний досвід у роботі з текстами, презентаціями та оформленням матеріалів для публікацій. Багато років пропрацював науковим співробітником, маю понад 14 статей у фахових виданнях України. Приклад: Freelancehunt

Що можу запропонувати:

Комплексна робота (редагування + верстка + підготовка до друку) — від 30–40 грн/сторінка.

Остаточну ціну можу назвати після ознайомлення з обсягом і станом чорновика (обсяг редагування буває дуже різний). Готовий негайно приступити до роботи після узгодження всіх деталей.

Доброго дня! Як редактор з 5-річним досвідом роботи з художніми та нон-фікшн текстами, пропоную повний цикл підготовки вашої рукопису до друку. Розрахував вартість на основі обсягу та складності роботи — нижче детальний розпис.
Мій підхід до проєкту:
1. Етапи роботи:

Процес Опис
Літературне редагування Глибока робота з текстом: стиль, логіка, ритм, усунення штампів, діалоги
Копірайтинг Правка граматики, пунктуації, узгодження термінології
Верстка під друк Підготовка макету у InDesign: поля, шрифти, ілюстрації, зміст
Фінальна перевірка PDF-прев’ю для затвердження перед відправкою у друкарню
… 2. Вартість (орієнтир):

Редагування: ₴120–180/стор. (1800 знаків із пробілами)
📌 Критерії ціноутворення:
✓ Складність тексту (художня література коштує на 20% дорожче через роботу з образами)
✓ Обсяг правок (чиста черга vs. глибоке переписування фрагментів)
✓ Терміновість (+25% за роботу у вихідні/ніч)

Верстка: ₴3000–8000 (залежить від дизайну)
Що включено:
✓ Адаптація під стандарти друкарні (CMYK, 300 dpi)
✓ Створення обкладинки (+₴2500 при відсутності макету)

3. Зразковий підсумок:
Для рукопису 200 стор. (середня складність):

Редагування: 200 × ₴150 = ₴30 000

Верстка: ₴6 000

Разом: ~₴36 000
💡 Точну ціну назву після аналізу 10 стор. вибірки.


Наступні кроки:
Надішліть фрагмент рукопису (10–15 стор.) — проаналізую безкоштовно та назву точну вартість.

Погодимо графік (середній термін для 200 стор. — 3–4 тижні).

Розпочнемо роботу з авансу 30%.

Вітаю!. Якщо ДІЙСНО важлива ретельна, якісна, прискіплива редактура аж до дрібниць - я на низькому старті до роботи над Вашим проектом.
Чого можна очікувати від мене:
- коректування орфографії та пунктуації;
- усунення лексичних неточностей;
- виправлення стилістичних і семантичних помилок;
- логічність структури тексту;
- робота з "гачками" тексту, збереження ключових моментів по всьому тексту;
-підвищення читомості тексту: уникнення банальностей, надмірної складності.

Вітаю!
Вашу ставку доцільно розділити на 2 завдання — редагування та верстання.

Щодо редагування.
Я перекладаю та коректую художні книги, сайти, документи тощо. Досвід - понад 10 років. Приклади проєктів - уже декілька книжок видавництва "Yar”, кілька романів за роки війни, волонтерська газета «Вісник Білорусько-українського центру співпраці» (опозиційна), інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", художні та публіцистичні книги. Написав і видав дві власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів. Моя головна мета — якнайчистіша українська мова.
Можу виконати тестове завдання та надати приклади редактури попередніх книжок.

Щодо верстання - мій друг, професійний верстальник, може виконати.
…
Тобто, ви отримаєте в цьому завданні двох виконавців, кожен з яких професійно виконує свою роботу. 2 в 1 — це неякісне або редагування, або верстання.

Буду радий співпраці!

👋 Вітаю!
Готова виконати редактуру тексту та верстку книги під друк.

🔹 Перевірю орфографію, пунктуацію, стилістику.
🔹 Уніфікую заголовки, оформлення, примітки.
🔹 Підготую макет для друку (Word або PDF).

📌 Орієнтовна ціна - 20 грн за сторінку (або 150 грн/година).
Фінальну вартість уточню після перегляду матеріалів.
…
Дякую!

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Протягом останніх місяців активно працюю із Amazon KDP, розробляла книги форматів eBook, Paperback та Hardcover, чудово знаю формати та розміри файлів для кожного із варіантів. Активно користуюся ChatGPT, Canva, Kindle Create та Adobe InDesign.
Приклади книг можу надіслати у приватних повідомленнях.
Приклад схожого виконаного проєкту:
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html

Точні терміни та вартість роботи зможу вказати, коли знайомлюся із повним обʼємом роботи. Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Добрий день! Для розрахунку вартості редагування тексту напишіть, будь ласка, кількість символів з пробілами. Вартість верстки буде залежати від кількості сторінок у готовому макеті. Також хотілося б глянути хоча б на пару сторінок вашого тексту.

Вітаю! Я займаюсь професійною вичиткою текстів – художніх, наукових, публіцистичних.
За освітою філолог, лінгвіст.
Вартість однієї сторінки – 100 грн.
Звертайтесь!

Вітаю. Готова виконати редагування та коректуру вашої книги. Маю відповідну філологічну освіту. Працюю ретельно та уважно, згідно з нормами сучасного українського правопису. Вартість залежить від кількості символів (без пробілів). Пропоную обговорити деталі щодо обсягу роботи, вартості в особистих повідомленнях. Звертайтеся, буду рада співпраці.

Добрий вечір!
Дуже зацікавив ваш проєкт, тож готова взятися за роботу вже найближчим часом. Можу запропонувати якісне редагування й коректуру, але з версткою, на жаль, не допоможу.
Неодноразово працювала з текстами різних стилів, зокрема займалася редагуванням та коректурою. Нещодавно завершила два успішні проєкти у сфері редагування (відгуки у профілі). Шестирічний педагогічний досвід (учителька української мови та літератури) дозволяє швидко й якісно редагувати тексти, виправляючи орфографічні, пунктуаційні та стилістичні помилки.
Можу зробити вашу книгу грамотною, доступною, винятковою. Ви будете задоволені результатом💯
👉Пропоную ціну й термін виконання завдання обговорити в особистих повідомленнях. Буду рада співпраці з Вами!

Добрий день!
Можу професійно відредагувати Вашу книгу, а от із версткою - це, на жаль, не до мене.
Вартість редагування: 35 грн/1000 сбп.

Можу зробити лише фахове редагування книги. Верстання се вже робота технічного редактора. 1 (одна) сторінка редагування коштуватиме 20 грн. Вказую приблизний час виконання і загальної вартості роботи, оскільки Ви не вказали кількості сторінок Вашої книги.

Маю досвід редатоктора й коректора. Пропоную свої послуги. Цікавлять деталі.

Добрий день. Маю великий досвід роботи у сфері книговидання. Для точного визначення вартості хотілося б дізнатися кількість знаків та тематику матеріалу. Пишіть в особисті. Високу якість та дотримання термінів гарантую. Звертайтесь.

Вітаю! Пропоную свої послуги. Маю досвід редакторської роботи. Опрацюю матеріал згідно з нормами чинного правопису. Можу працювати у форматі рецензування, щоб можна було побачити виправлення. Щоб вказати терміни й ціну, потрібно знати обсяг книги. Звертайтеся, все можна обговорити.

Готовий допомогти! Напишіть, будь ласка, в особисті для обговорення замовлення.