Літературний редактор / коректура

Добрий вечір! Я Магістр філології (учитель англійської, іспанської мов). Займаюсь перекладом і редагуванням текстів різних тематик, в тому числі й на тему міжнародної політики. Приклад роботи (переклад статті з журналу The Economist) можна переглянути у мене в портфоліо. Буду рада виконати тестове завдання. Пропоную ціну 20 грн/1800 знаків та 10 000 грн за всю книгу. (або пропонуйте Вашу ціну)

Добривечір,

Маю історичну освіту, закінчив аспірантуру.
Було б непогано побачити текст, щоб визначитись з ціною.

Іван

Вітаю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Маю вищу педагогічну освіту, гарний досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики, відмінно володію українською мовою.
Гарантую якісне, своєчасне та скурпульозне виконання, а також максимальне збереження авторського стилю. Готова виконати тестове. Звертайтеся для обговорення деталей, буду рада співпраці.

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
…
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Вартість роботи від 25 грн/1000 сбп, детальніше умови можемо обговорювати індивідуально.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
…
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Добрий день, маю успішний досвід редагування текстів різної тематики та обсягу. Працювала у видавництвах та редакціях - літературне редагування, коректура, переклад, підготовка книжок до друку.
Ціна за 1800 зн. з проб. становить 25 грн.
Високу якість, дотримання термінів та збереження авторського стилю гарантую. Звертайтесь. Приклади робіт надаю.

https://docs.google.com/document/d/1k4S7k0XATMu0QoQuCIAmhf85g8rJUhG-/edit?usp=drivesdk&ouid=117771895452813496271&rtpof=true&sd=true

https://docs.google.com/document/d/1csM0ZvMdh0KyENYNrkQIQG8_Ff54tqlBawR1CVDuw8k/edit?usp=sharing

Добрий день, Владиславе.
Із задоволенням відредагую/відкоригую Вашу книгу. Авторський літературний стиль буде повністю збережений, але при цьому будуть усунуті орфографічні, граматичні, пунктуаційні помилки та вдосконалена мовна стилістика тексту.
Освіта філологічна. Досвід редагування/корегування художніх творів і нон-фікшн - понад 20 років.
Орієнтовна ціна за 1800 знаків - 30 грн. (У ставці цифри поки що вказані умовні.)
Добре було б отримати фрагмент тексту. Якщо можна, надішліть в особисті повідомлення.
Деякі з виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-redaktura-hudozhestvennogo-teksta/1010809.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-avtorskoy-knigi/577260.html
https://freelancehunt.com/project/povtornoe-redaktirovanie-avtorskoy-knigi/1037788.html

Вітаю! Я автор статей і редактор з 5-річним досвідом роботи. Займаюсь вичиткою та редагуванням текстів різних стилів і жанрів, зокрема психологічних, юридичних, технічних, статей для сайтів інтернет-магазинів тощо. Вартість роботи - 30 грн за 1800 знаків. Звертайтесь.

Вітаю, пане Владиславе!
Мене зацікавив ваш проєкт, тож я готова до співпраці.
Маю досвід роботи з текстами різних стилів, зокрема їх редагування та коректури (зразок можете побачити у моєму портфоліо). Гарантую збереження авторського стилю й задуму, врахую всі ваші вимоги й побажання. Орієнтовна ціна - 35 грн./1800 знаків.
👉 Можу безкоштовно виконати тестове завдання - відредагувати один із розділів книги. Пропоную деталі й термін виконання роботи обговорити в особистих повідомленнях. Чекаю вашої відповіді!

Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Звертайтеся.

Владиславе, вітаю!

Маю понад три роки досвіду редагування журналістських текстів. Здебільшого працювала з лонгрідами.

Можу запропонувати м’яку редактуру з коректурою — без втручання в стиль, але з фокусом на чистоту тексту, плавність і логіку.

Готова пройти тест і домовитись про зручний формат роботи.

Орієнтовна ставка — 35 грн / 1800 знаків.
…
Приклади робіт надішлю в приват, якщо буде потрібно.

Доброго дня.
Редагуванням текстів займаюся вже більше 5 років. Вільно володію українською, російською, англійською та німецькою мовами. Спеціальність прикладного та комп'ютерного лінгвіста. 1800 знаків – 50 гривень. Завжди на зв'язку.
Звертайтеся!

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, Владиславе!
Пропоную послуги редактора і коректора, відгуки про подібну роботу - у профілі.
Ціна за 1800 знаків - 40 грн.
Звертайтеся, буду рада співпраці. Терміни і ціна, вказані у ставці - умовні.