Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Перекласти 2 хмл файлу на українську мовуПеревести 2 хмл файла на украинский язык

Translated

  1. 1333
     46  2

    1 день500 UAH

    Вітаю
    Excel знаю на відмінно. Українська мова рідна.
    З перекладом проблем не буде.
    Пишіть в особисті для обговорення деталей.

  2. ставка прихована фрилансером
  3. 203  
    7 днів2000 UAH

    Привітання, я можу взяти в роботу прямо зараз, виконую з збереженням коду. Будемо раді співпраці, готові обговорювати деталі.
    Здрасвуйте могу взять в работу прямо сейчас, выполню с сохранением кода. Буду рада сотрудничеству, готова обсудить детали.

  4. 2106    62  0
    1 день200 UAH

    Добрий день!

    Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.

    Відгуки та приклади є у профілі.
    Вартість - 30 грн/1000 збп.

    Давайте обговоримо деталі співпраці!

  5. 1063    29  0
    2 дні1000 UAH

    Привітання, цікавився Ваш проект.
    Я можу почати реалізацію найближчим часом.
    Будемо раді співпраці.
    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект.
    Могу приступить к выполнению в ближайшее время.
    Буду рада сотрудничеству.

  6. 2981    108  1   5
    1 день1000 UAH

    Привіт, я можу перекласти прямо зараз. Переклад буде гугловським.
    Здравствуйте, могу перевести прямо сейчас. Перевод будет гугловский.

  7. ставка прихована фрилансером
  8. 193  
    1 день300 UAH

    Адаптую ваш текст українською якісно і в необхідні для вас терміни

  9. ставка прихована фрилансером
  10. 1437    60  0
    10 днів2600 UAH

    У одному файлі всього ~130 тис. кириллічних символів, в іншому ~1 млн 197 тис, тобто 1 млн 327 тис.
    Нехай по 20 грн за тисячу - буде ~2600 грн за файл, який менше, і ~24000 грн за файл, який більше, тобто ~26600 грн за все.
    Оригінальну ціну і термін вказував за файл, який менший.
    Переклад виключно вручну в уникненні чогось типу "звіт - джерело харчування" і т.д., які можна побачити на деяких сайтах.
    В одном файле всего ~130 тыс кириллических символов, в другом ~1 млн 197 тис, итого 1 млн 327 тыс.
    Пусть по 20 грн за тысячу - будет ~2600 грн за файл, который поменьше, и ~24000 грн за файл, который побольше, итого ~26600 грн за все.
    Ориентировочную цену и срок указал за файл, который поменьше.
    Перевод исключительно ручной во избежание чего-то типа "источник питания - джерело харчування" и т.д., которые можно увидеть на некоторых сайтах.

  11. 202  
    5 днів2000 UAH

    Ми робимо це якомога якісно. Я знаю обидві мови дуже добре.
    Сделаю максимально качественно. Оба языка знаю на отлично...

  12. ставка прихована фрилансером
  13. 6027    231  1   3
    40 днів250 UAH

    Привітання, там більше 2 млн. знаків .
    Все це правильно? Який бюджет на таку велику роботу?
    Приветствую, там более 2млн. знаков.
    Все верно? Каков бюджет на такую огромную задачу?

  14. ставка прихована фрилансером
  15. ставка прихована фрилансером
  16. 1309    36  0
    3 дні2000 UAH

    Технічний перекладач
    Працюватиму якісно і вчасно з збереженням структури початкового документа.
    Технический переводчик.
    Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.

  17. 400    3  0
    2 дні650 UAH

    Зацікавився пропозицією, займаюся вже кілька років професійним перекладом з носіями мов. Готова прямо зараз приступити з колегами до замовлення (це можливість трохи перевести ваш текст для прикладу).
    Заинтересовало предложение, занимаюсь уже несколько лет профессиональным переводом с носителями языков. Готова прямо сейчас приступить с коллегами к заказу ( есть возможность немного перевести вашего текста для примера).

  18. 759    16  0
    7 днів777 UAH

    Якщо вам потрібен якісний переклад, то це 18 грн / 1000 знаків.
    Якщо потрібен автопереклад, то дайте знати - подивимося, що можна вигадати.
    Пишіть, ми будемо шукати оптимальні варіанти.
    Если вам нужен качественный перевод, то это 18 грн / 1000 знаков.
    Если нужен автоперевод, то дайте знать - посмотрим, что можно придумать.
    Пишите, будем искать оптимальные варианты.

  19. 597    6  0
    10 днів2500 UAH

    Вітаю Вас!

    Робота неважка, але потребує уваги і часу. За
    10 днів з перекладом обох файлів упораюся.
    Ціна 20 грн за 1000 збп.
    Звертайтеся!

  20. 2307    178  0
    5 днів3000 UAH

    Доброго вечора.
    Перекладу на українську мову зі збереженням структури документів.
    Звертайтеся. Буду рада співпраці.

  21. 1235
     49  1

    1 день200 UAH

    Добрий день.
    Працюю в сфері перекладу.
    Здійснюю переклад на різноманітну тематику.
    Готова розпочати виконання вашого проекту.

  22. 623    28  3
    1 день200 UAH

    Добрий день я перекладач англійської, італійської мови більше семи років рівень с2 буду раді співпрацювати
    Добрый день являюсь переводчиком английского, итальянского языка более семи лет уровень с2 буду рада сотрудничеству

  23. ставка прихована фрилансером
  24. 1286    62  1
    111 днів93 240 UAH

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 8 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання. Приклад перекладів прикріпив. Виконаю за 93240 грн. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

  25. 1166    37  0
    5 днів12 000 UAH

    Добрий день ,

    Вартість перекладу xml з збереженням структури: всього 12 000 грн., Сейф
    Термін виконання: 5 робочих днів.
    Добрый день,

    Стоимость перевода xml с сохранением структуры: всего 12 000 грн., Сейф
    Срок выполнения: 5 рабочих дней.

  26. 351  
    3 дні200 UAH

    Добрий день!
    Із радістю Вам допоможемо.
    Вартість орієнтовно від 150 грн за 1000 збп.
    Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
    потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

  27. 679    6  0
    2 дні2000 UAH

    Анатолій, добрий день
    Готова співпрацювати з вами. Задача зрозуміла, не вимагає додаткових уточнень.

    Я працюю мануальним тестувальником 2 роки. Маю великий досвід аудиту сайтів у сфері кредитних продуктів, продажу нерухомості, художніх проектів з публікації картин, скульптур і дизайнерських робіт і багато іншого.
    Однією з основних якостей хорошого тестера є увага до деталей. Це я вам обіцяю! Українська і російська мова я знаю в досконалості. Переклад буду виконувати вручну, без автоматичних перекладачів, щоб уникнути викривлену логіку пропозицій.

    Я відповідальний фахівець, постійно на зв'язку. Будемо вдячні за зворотний зв'язок!
    Анатолий, добрый день!
    Готова сотрудничать с вами. Задача понятна, не требует дополнительных уточнений.

    Я работаю мануальным тестировщиком 2 года. Имею большой опыт аудита сайтов в сфере кредитных продуктов, продажи недвижимости, арт-проектов по публикации картин, скульптур и дизайнерских работ и многое другое.
    Одно из основных качеств хорошего тестера - внимательность к деталям. Это я вам обещаю! Украинский и русский язык я знаю в совершенстве. Перевод буду выполнять вручную, без автоматических переводчиков, что бы избежать исковерканной логики предложений.

    Я ответственный специалист, постоянно на связи. Буду благодарна за обратную связь!

  28. 168    1
    3 дні1300 UAH

    Добрий день.З задоволенням виконаю Ваше завдання. Якість і дедлайн гарантую. Напишіть, будь ласка, і обговоримо деталі.

  29. 223  
    10 днів3000 UAH

    Доброго дня! Готова виконати це замовлення! Я носій української мови, займаюсь перекладами. Орієнтовна ціна за 1000 символів - 35 грн. Об'єм роботи великий, на який бюджет Ви розраховуєте? Можемо домовитись.
    Буду рада співпрацювати!

  1. ставка прихована фрилансером
  • Олександр Щ.
    9 серпня, 12:48 |

    Привет,  уточните ожидаемый бюджет, пожалуйста.

  • Тетяна Романів
    10 серпня, 17:23 |

    Доброго дня.

    Готова виконати роботу.