Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Добрый вечер сделаю качественный перевод. Интересует тема и объем работы. Обращайтесь
Есть файл формата .pdf с текстом и математическими формулами. Нужно перевести ТОЛЬКО ТЕКСТ с русского на украинский. Формулы трогать не нужно.
На выходе нужен файл формата док с украинским текстом.
Это дипломный проект, по этому очень нужно!
Срок исполнения 3 дня!!!
Пиши на почту [email protected]
или в лс
Файл пдф с исходным текстом сюда не подгружается. По этому скину на почту!
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Добрый вечер сделаю качественный перевод. Интересует тема и объем работы. Обращайтесь
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вільно володію українською і непогано знаю російську.
Із задоволенням візьмусь за роботу
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Готова помочь Вам с переводом.
Результат будет отдельно в .doc или там же в исходном .pdf (по необходимости и зависит от формата исходника).
Какой объем оригинала? Срок и сумма обсуждается.
Обращайтесь! Skype - Svetlam12
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте! Предлагаю свою кандидатуру, высшее математическое образование, знание украинского как родного языка. Важно уточнить объем работы и требования к оформлению. Моя почта: [email protected].
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Заделаю всё качественно в минимальные сроки.
В совершенстве владею украинским и русским языком.
[email protected] - моя почта.
https://vk.com/id275936207 - моя страница в вк.
Бюджет: 400 UAH Термін: 7 днів
скорей всего, будет выполнено быстрей. опыт имеется. свободно владею обоими языками
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, за фахом філолог. Маю досвід роботи в перекладі, з радістю візьмусь за роботу, виконаю якісно та швидко.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Готова взятисяза виконання данного завдання.
Уточніть кількіть сторінок.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Добрый вечер. Выполню перевод 20 грн/1000 зсп качественно и быстро. Я работаю в бюро переводов и часто сталкиваюсь с переводами рус=укр. Русский и украинский язык - мои родные языки, поэтому с легкостью могу сделать перевод.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня Дмитре! Вільно володію обома мовами. Дві вищі освіти, маю досвід в написанні дипломних, курсових та контрольних робіт.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго вечора! Зроблю переклад добре і якісно. Буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Зацікавив ваш проект. Зроблю все швидко і якісно. Вартість 15 грн - 1000 знаків з пробілами
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрый день, сделаю все до воскресенья. Обращайтесь.
Оба языка родные.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравтвуйте. Готов с вами сотрудничать. Опыт работы 3 года. Пишите, обсудим. Готов приступить прямо сейчас.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день, займаюсь перекладом технічних текстів. Готова взятись за роботу.
Давайте обговоримо деталі в ЛС)
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Написала листа на вашу скриньку. Сподіваюся, що мою кандидатуру буде розглянуто.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Готова выполнить перевод. Перевожу быстро, качественно. На почту Вам написала. Надеюсь на сотрудничество!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
До якої галузі науки належить ваша робота і який її об"єм?
За першою освітою я математик. Працювала викладачем вищої математики (з студентами-іноземцями з нульовим рівнем знання російської мови).
Обома російської та українською володію досконало.
Звертайтесь.
[email protected]
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, готова допомогти Вам в вирішенні цього питання.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Перекладаю швидко і якісно. Викладач, доцент, досвід більше 10 років
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрый день! Выполню в нужные сроки. Какой объем исходного текста?
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Готовий виконати Ваш проект. Швидко і якісно. Досвід роботи є.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. З радістю допоможу з виконанням вашого завдання!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрый день! Готова приступить к работе, сделаю качественно и в срок.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Добрый день!
Буду рада помочь. Профессиональный переводчик со стажем 6 лет. сделаю быстро и качественно. С математикой работала на русском, украинском и английском языках.
Обращайтесь в ЛС, Skypr: PonichK, e-mail: [email protected]
С уважением, Екатерина.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Доброго ранку, Дмитре!) Можу Вам допомогти із даним проектом! Підійду до нього відповідально та здам в зазначений термін!
З повагою, Нікітюк Ольга!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Перекладу швидко. За спеціальністю - вчитель математики. Копірайтер - моє хобі.
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Готовий виконати ваше завдання за один день , володію двома мовами ідеально
Бюджет: 400 UAH Термін: 3 дні
Виконаю все швико і якісно !!! Звертайтесь !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Обращайтесь, большой опыт работы с документацией. Свободное владение украинским и русским языками.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Работу сделаю в сроки. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте
Переведу ваш файл качественно и вовремя
Детали можно обсудить в лс
Обращайтесь
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Доброго ранку!
Готова виконати Ваш проект.
Пишіть. Буду рада співпрацювати.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Виконаю ваше завдання. Моя пошта [email protected]
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Хорошо владею русским и украинским языками. Готова выполнить Вашу работу качественно, придерживаясь сроков. Жду ответ ;)
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Готова до співпраці з Вами після обговорення деталей. За освітою філолог, перекладач. Досвід перекладу більше 5 років.
Ціна: 15 грн/1000 символів.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Переведу качественно и оперативно.
Всегда на связи.
Пишите - уточним детали в лс.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір.
Виконаю ваше замовлення в вказаний термін, з усіма вашими побажаннями.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброй ночи, Дмитрий! Помогу с переводом, отлично владею русским и украинским языками. Сделаю быстро и качественно
Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір. Виконаю за 200грн протягом години. Якщо об'єм тексту малий, можу зменшити вартість.
TELEGRAM: @vgoshvosky
E-MAIL: [email protected]
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Дмитрий.
Сделаю перевод быстро и качественно.
Буду рад сотрудничать.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброї ночі Дмитро. Вільно володію українською та російською мовами, за освітою педагог, маю освітньо кваліфікаційний рівень магістр, вчитель 2 категорії. Можу допомогти виконати проект, маю досвід написання магістерських та дипломних робіт. Буду Рада співпраці. Можемо обговорити деталі проекту та обсяг.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте. Выполню перевод. Цена - 20 грн. за 1000 знаков с пробелами.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Доброго вечора!
Маю досвід перекладу таких видів текстів, а також вищу освіту з філології. Бездоганно володію російською мовою, українська - рідна.
Виконаю все швидко та якісно.
Уточніть, будь ласка, скільки сторінок робота?
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Готова виконати роботу якісно . Скільки сторінок всього . Напишіть мені особисто :)
Доброго дня, необхідно редагувати лише українську частину англійсько-української двомовної книги. Приклад додається. Дякую за ваші пропозиції.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.