Переклад художнього тексту з російської на англійську

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Вітаю, володію російською та англійською мовами на високому рівні, маю часте спілкування з носіями цих мов. Виконаю роботу швидко та якісно.

Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день

добрий день
перекладаю тексти швидко і якісно
маю освіту з англ мови
рівень володіня мови c1

Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день

Добрий день, можу якісно та швидко виконати переклад. Я носій англійської мови та цікавлюсь художнім перекладом окрім технічного. Звісно, володію російською.

Зацікавлена в співпраці з Вами, буду вдячна при наданні деталей.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід виконання перекладів різного роду. Перекладаю сама. Не використовую штучний інтелект. Буду рада можливій співпраці.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Маю досвід перекладу текстів різної тематики, в тому числі і художніх. Можу показати приклади своїх робіт. Вільно володію англійською та російською мовами, перекладаю без штучного інтелекту.
Готова розпочати працювати прямо зараз.
Вартість - 160 грн за 1800 символів.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Протягом останніх місяців активно працюю із Amazon KDP, розробляла книги форматів eBook, Paperback та Hardcover, чудово знаю формати та розміри файлів для кожного із варіантів. Активно користуюся ChatGPT, Canva, Kindle Create та Adobe InDesign.
Приклади книг можу надіслати у приватних повідомленнях.
Приклад схожого виконаного проєкту:
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва. Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю!
Маю досвід перекладання з російського на англійську без використання ШІ. Буду рада співпраці!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Добрий день!
Зацікавив Ваш проект. Пишу та редагую тексти і статті на українській та англійській мовах. Також можу перекласти художній текст з російської на англійську мову.
Готова виконати Ваш проект:)

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Хочу запропонувати себе на цей проект!
Я вільно володію англійською, українською та російською мовами, у мене є досвід перекладів з російської на англійську. Завжди перекладаю тексти самостійно.
З повагою, Варвара

Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні

Привіт!
Зацікавлена у вашому проекті. Я вже 3 роки займаюся перекладом. Працюю без штучного інтелекту та перекладачів, з будь-якими текстами.
Володію англійською мовою на рівні носія.
Готова обговорити деталі.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день!

Мене звати Любомир, і я зацікавлений у виконанні вашого проєкту.

Я маю досвід перекладу медичної документації та добре розумію специфіку роботи з такими текстами. Володію англійською та українською мовами на високому рівні, що дозволяє мені точно передавати зміст тексту, зберігаючи форматування та термінологію.

Готовий оперативно виконати переклад сторінок, дотримуючись усіх вимог. Також можу виконати тестове завдання, щоб ви могли оцінити якість моєї роботи.

Буду радий обговорити деталі співпраці. Чекаю на ваш зворотний зв’язок!

Дякую за увагу.

З повагою,
Любомир Морозюк Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю!

Я вільно володію англійською мовою, маю ступінь кандидата філологічних наук та досвід перекладів з російської на англійську. Завжди перекладаю тексти самостійно, старанно та з душею. Художній стиль для мене близький та легкий, бо я сама писала прозу, яка публікувалася (є в портфоліо).
Звертайтесь, я з радістю Вам допоможу.

Ціна – 100 грн за 1000 знаків, але можемо домовитись.

З повагою, Марія

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на більш ніж 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Англійська включно.
Більше 500 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрилансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів. Розгорнути

Бюджет: 8000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня
Є досвід перекладу книг
Приклади можу надати в ЛС
Готова обговорити співпрацю

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Готова допомогти.✅
Переклад з російської на англійську - 110 грн за 1000 збп без перевірки унікальності.
Відгуки про мою роботу:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь!🤝

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю мене звати Ірина, займаюсь перекладами 5. Років,на амазон теж перекладала книги, виконаю швидко

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Великий досвід у перекладі книг, статей, презентацій, есе.
Перекладаю більше 18 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно та красиво виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
100 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день.
Здійснюю переклад книг, текстів та інші джерела різного формату на регулярний основі. Неодноразово перекладала для замовників на платформу Амазон. Штучний інтелект та перекладачі не використовую. Виконаю ваш проєкт все згідно вимог і за розумну плату.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день!

Мене зацікавила ваша пропозиція щодо художнього перекладу тексту з російської на англійську для Amazon. Я перекладаю тексти самостійно, без використання штучного інтелекту, та приділяю особливу увагу стилю, художнім нюансам і передачі авторського задуму.

Готова обговорити деталі, обсяг роботи та терміни виконання.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації, і я можу виконати його в короткі терміни та максимально якісно.
💯Готова до довгострокової співпраці💯
100 грн за 1 000 символів без пробілів
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!

Я перекладаю художні тексти самостійно, враховуючи стиль, ритм і атмосферу твору. Гарантую якісний переклад без буквального перенесення конструкцій, адаптацію під англомовного читача та збереження художнього сенсу.

Строки та ціну обговоримо в особистих.

Готова обговорити деталі співпраці. Чекаю на вашу відповідь!

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий вечір, буду рада допомогти! Дипломований перекладач з п'ятирічним досвідом; працюю виключно вручну, оскільки вважаю важливим, щоб переклади завжди були живими та природними. До того ж на регулярній основі перекладаю тексти для магазину на Etsy, тож ця сфера мені близька. Звертайтеся :)

* Ціна і терміни вказані попередньо.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог і побажань. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день! готовий приступити до роботи вже зараз зроблю все якісно та швидко, деталі по співпраці хотілось дізнатися в особистих повідомленнях

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день!
Зацікавило Ваше завдання Дипломований перекладач з досвідом роботи понад 8 років, рівень англійської С2
Виконаю переклад якісно та оперативно!
Терміни та вартість можемо обговорити у особистих повідомленнях
Буду рада співпрацювати з Вами!