Бюджет: 8000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
Бюджет: 20500 UAH Термін: 14 днів
"три червоні горщики"
Доброго дня,
Для якісного перекладу тексту такого обсягу, коректури та адаптації, приведення термінології та одиниць вимірювання, наскільки я можу судити, може знадобитися приблизно 10-14 днів інтенсивної роботи.
Звісно, якщо це завдання виконуватиме одна людина, а не колектив.
Враховуючи, що точний обсяг тексту, як і термін виконання проекту, не вказані, бюджет і терміни приблизні та підлягають уточненню і погодженню в подальшому.
Для точної оцінки я б хотів побачити вихідний текст. Звісно, з гарантією конфіденційності.
Бюджет: 8500 UAH Термін: 7 днів
Валерія, добрий час доби!
Три червоні горщики алегорія вельми цікава, але цікаво попрацювати над перекладом Вашої книги.
Коротко про себе - вільна англійська та 20 років у сфері перекладу.
Для обговорення деталей співпраці пропоную перейти в особисті повідомлення.
Бюджет: 9000 UAH Термін: 7 днів
На трьох червоних горщиках не спеціалізуюсь,
а от на технічній англійській - цілком! :)
Є безліч прикладів роботи з юридичною документацією та масою технічних текстів.
Було б здорово попередньо ознайомитися хоча б з частиною книги для мінімального розуміння стилю та інших деталей
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
три красных горшка
Великий досвід у перекладі книг, статей, інструкцій, брошур, есе.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
95 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Портфоліо: 
Freelancehunt
