Були невеликі помилки, але в цілому все дуже добре, і за прийнятною ціною.
Щасливі, що співпрацювали з нею!
Бюджет: 200 UAH Термін: 35 днів
Доброго дня! маю великий досвід перекладу на українську мову, зокрема з російської. Також професійно редагую переклади, тому під час роботи звикла звертати особливу увагу на всі нюанси мови (правопис, пунктуація та навіть пробіли). Текст буде перекладено граматично та стилістично правильно, без русизмів чи помилок.
Приклади моїх перекладів у портфоліо
Вартість за всю книгу - 5000 грн.
Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Добрий день .
Пропонуємо послуги з перекладу книги.
Дипломний перекладач англійської та німецької мов. Досвід роботи більше 5 років.
Також вільно володію українським і російським.
За Ставка 15 грн/1000 символів вартість всієї роботи становить 3750 грн, але я готовий уступити в ціну і виконати за 3000 грн.
Термін 7-10 днів.
Приклади робіт і відгуків можна ознайомити в портфоліо.
Будемо раді співпраці.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів
Можливе зниження цін за умови збільшення термінів.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день . Пишу вам про роботу. Перекладом займаюся більше 2 років, відповідальна, серйозно ставиться до роботи, виконую в зазначений термін. Будемо раді співпрацювати з вами)
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 10 днів
Доброго вечора! Зацікавлена вашим замовленням! За освітою філолог. Якісно виконаю дану роботу. Строк виконання близько 10 днів. Ціна - 3000 грн. за роботу загалом.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 15 днів
Здоров’я Українська мова для мене рідна, а за професією я – філолог-росіст. Гарантуємо швидкий і якісний переклад. Вартість 20 грн за 1000 зсп. Готова розпочати прямо зараз.
Бюджет: 200 UAH Термін: 20 днів
Вітаю вас, будемо раді співпрацювати з вами. Працюю позаштатним співробітником в бюро перекладів, буду робити якісно. 20 грн за 1800 Збп.
Бюджет: 4500 UAH Термін: 14 днів
Доброго дня. Маю філологічну освіту та досвід перекладів. Українська - рідна, російська - на рівні носія. За 1000знаків 18грн, тож весь проект - 4500грн. Тестове завдання виконаю безкоштовно.
Бюджет: 1300 UAH Термін: 14 днів
Здоров’я
15 грн - сторінка.
[email protected]
Бюджет: 300 UAH Термін: 7 днів
Добрий день . Готова почати. Детальніше на пошту [email protected]
Бюджет: 2700 UAH Термін: 5 днів
Вітаємо Вас! Готов працювати з Вами, в досконалості володію як російською, так і українською мовою. Я можу перекласти кілька сторінок за домовленістю, якщо Вам буде потрібно. 2700 грн за всю роботу, термін 5-6 днів. Виконувати якісно і грамотно. Я сподіваюся на співпрацю.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 14 днів
Вітаємо Вас!
30 грн за 1800 знаків з пробілами, отримується 4166, зробимо за 4000 грн за 12-14 днів. Обидві мови рідні. Будемо раді співпраці. Зверніться
З повагою, Елізабет
[email protected]
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Вітаємо Вас! Готова до співпраці, освіта перекладача. У разі необхідності, я можу виконати переклад декількох сторінок на Ваш розсуд. Працюватиму якомога швидше і якісно. Ціна зазначена за весь переклад.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Маю вищу економічну освіту, вільно спілкуюсь як українською так і російською, великий словниковий запас.
Перекладу якісно та грамотно.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Готовий виконати! Давайте обговоримо деталі? Українська і російська - рідні.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Добрий день . Готова взяти за ваш проект. Я не філософ, не журналіст і т.д. І т.п., але «чую» мову і важко пишу. Я можу виконати тест перекладу.
Бюджет: 3600 UAH Термін: 20 днів
Станіслав, доброго тема! зміст книги - жіночий, індустрія краси. Текст досить грамотний, в українському варіанті він буде ще смачнішим та переконливішим.
Редактор, журналіст, перекладач, філолог - працюю з моєю улюбленою парою мов.
Охоче візьмуся за цю роботу!
Бюджет: 3750 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Зацікавив ваш проект, готова співпрацювати. Маю вищу філологічну та економічну освіту.
Пошта: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 7 днів
Добрий день! Готовп виконати переклад, за освітою лінгвіст-перекладач. 10 грн за сторінку
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день . Будемо раді співпраці. Дуже добре володію українською та російською мовами. Я роблю роботу швидко і якісно. Зверніться до нас.
У всіх питаннях:
[email protected]
з УВ. Лоліта →
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
Добрий день !
Пишу книги українською мовою. Деякі з моїх оповідань можна знайти в каталогах українських авторів в Інтернеті. Якщо Вам потрібен не дурний дословний переклад, а дійсно якісний літературний текст, я з радістю допоможу. Вартість – 20 грн. За 1000 сбп.
Бюджет: 600 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня, готова взяти за переклад, маю диплом перекладача, мови рідні.
Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 3800 UAH Термін: 8 днів
Я роблю. Я гарантую якість. Терміни обговорювати
Бюджет: 900 UAH Термін: 5 днів
Добрий день ! Готова виконати свою місію. У мене є філософське виховання. Ціну можна обговорити (моя прикладна вартість 900-1000 гривень за всю книгу)
Бюджет: 3400 UAH Термін: 12 днів
Вітаємо Вас! Російська і українська - рідні мови.
Що я пропоную?
За 1800 символів - 25 грн (це приблизно 1 сторінка А4)
Загальний бюджет проекту отримує 3472, готова виконати за 3400.
Зв'яжіться, якщо я вас зацікавила. Буду раді співпрацювати.
Бюджет: 600 RUB Термін: 1 день
Добрий день !
Готова до співпраці!
Ціна буде обговорюватися на основі запропонованого вами бюджету.
Моє портфоліо: Freelancehunt
І Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
Бюджет: 2800 UAH Термін: 6 днів
Доброго дня! Зацікавив ваш проект, готова співпрацювати. За освітою - філолог (українська, російська, німецька). Маю досвід виконання подібних робіт.
Бюджет: 700 UAH Термін: 7 днів
Готовий протягом 7-10 днів виконати переклад.
Вартість 750 грн
Бюджет: 750 UAH Термін: 5 днів
Готова почати роботу вже зараз. Ми робимо все швидко і якісно. Пишіть ми обговорюємо деталі. Вартість за весь проект 750 грн.
Бюджет: 400 UAH Термін: 5 днів
Добрий день !
Готова взяти за цей проект прямо зараз. Будемо раді співпраці.
Ціну можна обговорити в ЛС. - [email protected]
Бюджет: 4000 UAH Термін: 7 днів
Обидві мови рідні. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 8 днів
Доброго дня. Добре володію російською мовою, українська є рідною. Виконаю завдання якісно!) Ціна за 1000 знаків з пробілами-4 гривні. Буду рада співпрацювати)
Бюджет: 200 UAH Термін: 15 днів
25грн за 1000знаков с Пробелами.
Бюджет: 600 UAH Термін: 5 днів
Добрий день
Я швидко і якісно виконую цю роботу.
Бюджет: 600 UAH Термін: 7 днів
Готовий виконати
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день Станіслав!
Ми будемо виконувати Ваш проект якомога швидше і якісно. Є великий досвід перекладів на українську мову, а також позитивні відгуки клієнтів про виконану роботу. Від себе гарантую строге дотримання термінів і абсолютну грамотність. Обидві мови є рідними.
Вартість роботи становить 2000 грн за всю книгу.
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
Скайп ndominges
Пошта [email protected]
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Володію обома мовами, готова приступити до роботи.
Ціна договірна.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Давайте обговорюємо, обов’язково домовляємося!
Бюджет: 3500 UAH Термін: 17 днів
Добрий день ! Є досвід у перекладі книг, вища освіта філологічна, працювала також з художнім перекладом (приклади можна побачити в портфоліо), обидві мови рідні. З задоволенням взяти роботу!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Привітання, обидві мови рідні. Зверніть, будь ласка, свої бажання
Бюджет: 1300 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
З радістю виконаю Ваше замовлення якісно та беручи до уваги Ваші побажання (якщо такі є) за три робочі дні. Тариф 1 стр. - 10 грн.
Дякую!
Гарного дня!
Бюджет: 2500 UAH Термін: 12 днів
готова виконати роботу, терміни і ціна вказані за весь проект, можу поступово скидати (праця буде перекладатися при консультації з людиною з вищою економічною освітою)
Бюджет: 750 UAH Термін: 5 днів
Скайп krava _891
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
1000 збп / 10 грн.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня! Мені цікава така робота. Пишіть обговоримо всі деталі.
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Я роблю переклад швидко і якісно, оскільки це мої два рідні мови. Не будеш шкодувати
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Привітання, готова наступити до перекладу, обидві мови рідні. Зверніться до нас!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів
Вітаємо Вас! Вартість зазначена за весь проект. За термінами - тиждень. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 15 днів
Добрий день !
Мені цікавився Ваш проект!
Моє досвід роботи у сфері перекладу – 2 роки.
Я добре володію російською та українською мовами.
Приклади робіт можна побачити на моєму сайті http://cikavoznaty.com.ua/
Вартість - 10 грн за 1000 сбп
Будемо раді співпрацювати!
[email protected]
Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день ! Готуємося до перекладу! За освітою – філософ. Пишіть ми обговорюємо деталі! Вартість за весь проект – 1000 грн.
Бюджет: 3900 UAH Термін: 16 днів
Привітання, зацікавився Вашим пропозицією. Обидві мови рідні.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 10 днів
Пропонуємо свої послуги з перекладу. 3 тисячі грн. - 10 днів
Бюджет: 200 UAH Термін: 10 днів
Економічна спеціалізація, знання мов.
30 грн. За тисячу знаків.
Объем книги - 216тыс.363 символов без пробелов.
Стоимость ВСЕЙ работы заявлена как 2500 грн: это 11.55 грн за 1000 знаков.
Требования к переводу: профессиональный, художественный, и к тому же - украинский...
Извините, это не заказ, а хамство!
В ТЗ к данному проекту указано правильное количество знаков 250 000 с пробелами.
При этом я прикрепил сразу документ, который может скачать любой заинтересовавшийся человек и оценить обьем работ.
Что касается цены, то это было мое предложение, которое Вы попросту не приняли.
Озвучивать цену 95 грн. за 1000 знаков без пробелов - вот это хамство!
Если Вы видели, какие цены ставят другие люди под этим запросом, то Вам даже не следовало участвовать в тендере.
Всего хорошего.
С ув. Станислав.
Станислав, вы простите, конечно, но цена адекватна требованиям: художественный текст на украинском грамтоном языке не может стоить по расценке пачки семечек.
Люди оставляю заявки с минимальными ценами в 2 случаях:
1. Они не увидели требований. И откажутся потом.
2. Или это новички без опыта, готовые работать за отзыв или за еду. Кстати, потом эти люди также могут и исчезнуть, не выплонив обязательств или выполнив их из рук вон худо.
В любом случае ссылаться на низкие цены просто из желания сделать большую работу дешево ввиду неопытности и доверия исполнителей - не профессионально и по человечески гадко!
Вам тоже всего хорошего.
Здравствуйте!
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Пишите - договоримся!
---
С уважением,
Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL 1: [email protected]
E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255