Галина Дехтярук
Переможець- Проєкти 19
- Оцінка -
- Рейтинг 477
Бюджет: 7600 UAH Термін: 5 днів
Будемо раді взяти за проект!
Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день !
Зацікавився Вашим пропозицією.
Всі клієнти задоволені співпрацею зі мною (див. відгуки )
Я роблю повний переклад за 5000 грн. і 7 робочих днів.
Приклади в портфоліо: Freelancehunt
Чекаємо на початок роботи з вами!
З повагою, Вечеслав
[email protected]
Вікісховище: vsigwartsson
Бюджет: 200 UAH Термін: 10 днів
Добрий день ! Вартість перекладу з російської на французьку становить 108 грн/432 руб/4.5$ за 1800 зсп. Готова до співпраці! Я гарантую якість!
Бюджет: 2900 UAH Термін: 7 днів
Добрий день !
Я перекладач французької мови. Є досвід роботи перекладу сайтів, IT-програми, технічної документації. Я можу представити приклади роботи. Зателефонуйте [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я
Маю 20-річний досвід перекладу та інтерпретації текстів різних тем.
З примерами можна ознайомитися на сайті http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадії розробки)
Виконує швидкий і якісний переклад.
англійською, французькою, російською, українською
СТО (Trados і PROMT)
Іл . Поштова адреса: [email protected]
Будемо раді взаємно вигідному співробітництву.
З повагою Валерій.
Бюджет: 3100 UAH Термін: 7 днів
Просимо уточнити терміни виконання перекладу. Досвід є, за ціною, я думаю, ми зможемо домовитися.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
4$ за 1000 знаків з пробілами.
Більше дев'яти років перекладної діяльності.
Величезний досвід у перекладі сайтів, статей, інструкцій, книг, відео.
Безумовна мова, вміння граматично і красиво виражати думки.
Я входить до топ-2 перекладачів Freelance.ru.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
У команді є перекладач французького, рівень мови С1. Тільки закінчив роботу з перекладом з англійської на французьку, останній відгук у мене на сторінці саме про цю замовлення. Таким чином, з якістю проблем не буде. Ціна зазначена, терміни зазначені. Прошу вибачення, але обсяг 70 тис, тут вийде дорожче.
Ставки приховані
Ставки поки відсутні
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Доброго вечора,
Зацікавив ваш проект, хотілось би дізнатись деталі.
З повагою,
Віра
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день .
Ми готові взяти участь у Вашому проекті.
Наші дипломні перекладачі французької мови, працюють в спеціалізації: технічний, художній, фінансовий, економічний, медичний, юридичний, міжнародні відносини, IT, комп'ютерні ігри будь-якого жанру та інші. Великий досвід перекладу сайтів різних тем.
Вартість перекладу становить 100 грн. За 1800 символів з пробілами.
Ми гарантуємо Вам:
- конфіденційність даних
- якість та професійність перекладу
- дотримання всіх стандартів
- дотримання термінів виконання
Ми вкладемося в зазначені Вам терміни.
За усіма питаннями звертайтеся до нас,
з повагою Бюро перекладів «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
Електронна пошта: [email protected]
Телефони в Україні:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Вікісховище: Bob-Klever
Viber: +38 063 589 15 92
Ми працюємо як з юр.лісами, так і з фіз.лісами.
Чекаємо на Ваш відповідь.
Ваш особистий менеджер Егор.
Бюджет: 3300 UAH Термін: 7 днів
Добрий день !Альянс перекладачів БП «Цезар» спеціалізується на наданні якісних послуг у сфері письмових перекладів з російської на французьку.Діяльність нашої компанії відрізняється компетентним і діловим підходом до реалізації проектів, заснованим на досвіді та професійності наших співробітників.Ми гарантуємо увагу до деталей і безпрецедентне якість обслуговування в області письмових перекладів технічної, медичної, фінансової, юридичної та інших тем.Вартість перекладу 1 облікової сторінки (1800 сб) становить 85 грн.Обсяг вставного документа, не враховуючи тексту з екран-шотів, 70600 символів з пробілами.Загальна сума 3300 грн.Термін виконання в не терміновому режимі: 6-7 днів.Можливість використання при виконанні перекладів наступних CAT-інструментів: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.Ми працюємо з такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html і т.д.Готові надати приклади роботи.Консультація 24/7.Про це йдеться у повідомленні.
Сайт: caesar-perevod.com
Електронна пошта: [email protected]
Телефонний :
+38 (067) 703 94 23
+38 (066) 550 30 42
Skype: Caesar-Perevod
Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23
Ставки приховані
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.