Перевод текста автомобильной тематики

Доброго вечора
Готовий приступити навіть зараз
Постараюсь все зробити якісно й швидко

доброго дня готовий до виконання цього завдання є досвід з таким проектом

Готова виконати тестовий фрагмент або обговорити ціну після перегляду матеріалу.

Вітаємо Вас! Готовий почати прямо зараз, я новичок у цій справі, тому надзвичайно сподіваюся на довіру з вашої сторони. У мене досить високий рівень української мови, з нетерпінням чекаю відповіді.
Добрий день !

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 100 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 80uah за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?

Показати оригінал

Перекласти

Вітаємо Вас! У мене є філософське виховання. Працюю перекладачем більше 2 років. Приклади роботи дивіться в портфоліо. Можу зробити професійний переклад тексту з англійської або російської мови. Зверніть увагу, з якої мови потрібен переклад. Англійська на рівні upper-intermediate, російська / українська - рідні мови. Вивчення проводить редактор з 10-річним досвідом.
Вартість за 1000 Збп - від 20 до 50 грн залежно від мови.
Зателефонуйте, я буду радий допомогти! А тепер :)

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день! Вільно володію українською та російською мовами, англійська - рівень С1. Готова перекласти текст якісно та швидко.

Добрий день . Вчасно і якісно виконуватимемо Вашу роботу. Українська - рідна, російська - вільне володіння, англійська - В2. Існує досвід такої роботи. Автомобільна тематика близька. Зателефонуйте, будемо раді співпраці.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день . Готовий взяти за виконання робота відразу після затвердження замовлення. Переклад буде зроблено змістним і без помилок. Єдине, що цікавиться, з якого мови потрібен переклад)

Показати оригінал

Перекласти

🚗=>🇺🇦 Цікавлюсь автомобільною тематикою, тому з радістю допоможу перекласти Ваш текст на Українську мову.

Іван, вітаю вас
Хотілося б працювати над вашим завданням.
Я добре володію українською мовою (родительською мовою), є досвід перекладу, а також маю близького чоловіка-автомобіліста, який зі своєї технічної сторони поправить мене, якщо будуть відтінки в правильному формулюванні.

Будемо раді обговорити можливі нюанси в особистих повідомленнях, що б враховувати всі ваші бажання.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день ! Переклад виконаю за 2 дні, якісно і надійно, з збереженням оригінального дизайну документа.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Буду радий співпраці. Досконало володію українською. Маю справу з технічною стороною автомобілів

Доброго дня. Працюю перекладачем технічної документації в німецькій автобудівній компанії, 9 років досвіду. Рівень англійської С1, українська рідна. Зроблю все вчасно, з відповідальністю і якісно. Ціна 0.8грн/слово. Якщо треба працювати з картинками, то оплата за них додатково. Звертайтесь.

привітання, я можу допомогти, я роблю все швидко і якісно, напишіть в лс, обговорюємо умови і всі нюанси

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня! Готова приступити до роботи прямо зараз! Рівень української-рідна мова)

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, французькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Доброго дня. Буду рада співпраці. Досконало володію українською. Підредагую, відкоректую. Зроблю швидко і якісно.

Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Англійська включно.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Ми входимо в топ 5 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
…
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день. Готовий взяти роботу, маю рівень англійської Upper-Intermediate, робота буде виконана вчасно, завжди на зв'язку. Якщо потрібно, то файл буде збережений в тій самій структурі в якій ви і відправите.

Доброго дня, Іване!
Добре володію англійською мовою, а українська мова - рідна. Досвід у перекладі більше 4-х років та добре знайомий з автомобільною термінологією.
Можу почати перкладати сьогодні та виконаю раніше за вказаний термін ⭐
Пропоную обговорити деталі роботи в листуванні та готовий відповісти на Ваші запитання

Добрий вечір.
Великий досвід перекладу текстів технічної тематики.
Працюватиму якісно і вчасно з збереженням структури початкового документа.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня! Готовий перекласти на українську мову! Звертайтесь)