Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Беру Польский, носитель языка)
[email protected]
Английский, Польский, Литовский, Латвийский, Румынский, Болгарский, Турецкий, Немецкий языки.
Привет! Нужно перевести текст на один из языков, перечисленных выше. Учитывая горький опыт работы с горе-переводчиками осмелюсь сразу сказать, что через гугл-транслейт перевести могу и сам, и за такую халтуру денег не заплачу, еще и отзыв поставлю соответствующий. Надеюсь на понимание
Прошу перевод также оформить блоками, как и в исходнике.
Один переводчик - один язык. В каментах прошу указать какой именно вы бы могли. Спасибо
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Беру Польский, носитель языка)
[email protected]
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Американское образование и многолетний опыт переводов за рубежом. Буду очень рад нашему сотрудничеству и хочу предложить свои услуги.
Предоплата 50% или поэтапная
Предоставлю безупречный и своевременный перевод, звонки по Skype, копирайт или рерайт на совершенный английский, немецкий или польский на уровне грамотного, образованного носителя языка.
Никаких дословных и машинных переводов – только «ручная» работа с полным погружением в тематику и передачей содержания на живом языке, в строгом соответствии со всеми канонами грамматики, стилистики и с используемой терминологией.
При необходимости могу заверить перевод текста печатью переводчика.
Если моё предложение Вас заинтересует, обращайтесь.
Email: [email protected]
Skype: augustine9999
Telegram:@Lucky_wishmaster
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Переводна польский язык. Срок выполнения принимаю в соответсвии с обсуждением с заказчиком. Цена заказа 3 у.с.е. за 1000 символов (стандартная цена фриланса)
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Предоставлю качественный перевод на литовский, румынский, болгарский и турецкий языки. Переводчики очень хорошие и добросовестные. О стоимости на пишу в ЛС.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, я дипломированный переводчик польского языка, обладаю достаточным опытом работы в области устных и письменных переводов разных тематик, могу предоставить примеры своих работ.
Бюджет: 1001 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Готов взяться за перевод. Английский и польский. Сроки и цена - в лс.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Носитель польского. Уровень владения - С2.
Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст без необходимости в редактуре (для поляков, а не русских в Польше:).
Высокое качество. Оперативность. Бонусы.
Цена в ЛС.
Примеры перевода (+отзывы перевод на польский), в портфолио: Freelancehunt
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте
Переведу на турецкий с конечной вычиткой носителем языка. Цена указана за весь текст.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, готов взятся за ваш проект, являюсь носителем польского языка.
--- Связь ---
Skype: tarantayka.max
Telegram: tArAntAykA
Email: [email protected]
Facebook: Max Plotitsyn
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, готовы взяться. Команда переводчиков. Работаем с любыми языковыми парами, никакого Гугл транслэйт:)
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте могу выполнить ваше задание в короткие сроки на два из выше перечисленых языков . Английский и немецкий
Скайп maks8731918
Я сделала перевод на Польский два дня назад - оплату до сих пор не сделали, на сообщения не отвечают...
Заказчик объяснил почему опоздал с оплатой и оплатил перевод. Буду рада сотрудничать ещё.
Учитывая горький опыт работы с горе-переводчиками --------- Так почему бы Вам уже сейчас не оставить нелестный отзыв этому горе-переводчику? Не на улице же вы все их находите?
TalentHub Віддалені Роботи наразі шукає фриланс-перекладачів, які вільно володіють російською для віддалених проектних можливостей. Роль: Фриланс-перекладач російської мови Тип роботи: Віддалена Графік: Гнучкий, залежно від доступності проекту Місцезнаходження: Відкрито для кваліфікованих кандидатів Що ми шукаємо:• Сильні навички російської мови • Увага до деталей • Здатність дотримуватись узгоджених термінів • Надійний доступ до Інтернету
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.