Переклад тексту UA - EN
3000 UAH
Потрібно перекласти/адаптувати описи продуктів до американського ринку. Список продуктів, списки з описами можна побачити за посиланням: https://jole.com.ua/ukhod-za-liczom/
У списках багато фраз і текстів повторюються. Будь ласка, розраховуйте вартість на основі розрахунку вартості за один список і вищезазначеної інформації. Всього 30 листів. Також вкажіть реальні терміни.
Усім добрим і найшвидшою перемогою над окупантом.
П. С Ми працюємо тільки з Україною.
Відгук замовника про співпрацю з Sofiia Prystash
Переклад тексту UA - ENДякую, Софії.
Все виконано вчасно.
Відгук фрилансера про співпрацю з Sergiy Rozgon
Переклад тексту UA - ENВвічливий, хороший замовник, вдячна за співпрацю. Мої рекомендації
-
1 день2500 UAH
430 32 5 1 день2500 UAH
Добрий день !
філософ англійський c2
Я дипломований філософ англійської мови.
Regards
-
3 дні3000 UAH
332 9 0 3 дні3000 UAH
Доброго дня, ми з України))
Дипломований перекладач, IELTS 8.0.
Буду рада допомогти у реалізації Вашого проекту - виконаю роботу оперативно та якісно.
Ціна указана за повний обсяг роботи.
Пропоную обговорити деталі в особистій переписці.
-
4 дні1200 UAH
55 4 дні1200 UAH
Вітаємо Вас!
Я з України. Тепер терміново потрібна робота.
Вартість за 1 лістинг - 40 грн!
Маю англійську мову на рівні В2. З легкістю допоможемо перекласти і адаптувати вашу продукцію для американського ринку.
Я розумію в назвах косметичних засобів і їх властивостей.
Готова проявити творчість і гнучкість, щоб текст читався носіями мови максимально зрозуміло і цікаво.
Готова до виконання.
Напишіть мені, будь ласка
-
4 дні3000 UAH
653 46 0 4 дні3000 UAH
Вітаю, Сергію!
Зацікавив Ваш проект. Маю досвід в локалізації описів товарів, готова виконати якісний переклад)
Про себе: дипломований перекладач, філолог, контент-райтер. Рівень англійської - С1.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
-
2 дні2000 UAH
1971 265 4 5 2 дні2000 UAH
Вітаємо Вас! Я з радістю буду співпрацювати з вами. Я все виконаю якісно і вчасно. Вартість зазначена за весь проект. Зверніться до нас!
-
3 дні3700 UAH
175 5 0 3 дні3700 UAH
Добрий день ! Я дипломований філософ англійської мови. Я займаюся перекладами вже 6 років, Є досвід перекладу сайтів і списку продуктів. Вище написано приблизну вартість. Готовий обговорювати деталі і почати роботу. Пишіть, буду раді співпрацювати)
-
1 день200 UAH
1666 78 3 1 день200 UAH
Здоров’я Досвід роботи у сфері копірайтингу / рерайтингу 6 років. Зробіть роботу швидко, не втрачаючи при цьому якості. Рівень англійської мови – В2. Я можу дати кілька прикладів англійською мовою. Вартість за 1 листинг - 50 гривень. Термін виконання роботи 2-3 дні. Будемо раді співпраці.
-
6 днів4900 UAH
3692 320 1 3 6 днів4900 UAH
Добрий день !
Пропонуємо свої послуги професійного перекладача.
Задача зрозуміла, якість і грамотність виконання гарантую. Досвід роботи - більше 7 років (деталі та вся інформація про мене в профілі).
Ціна і терміни зазначено за проект.
Тільки ручний і адаптований переклад.
Будемо раді співпрацювати!
-
2 дні1200 UAH
11707 316 4 2 2 дні1200 UAH
Здоров’я
Існує досвід роботи у вашому напрямку.
Підготуємо переклади в найкоротші терміни.
Ціна зазначена за всю роботу.
англійська - b1
-
10 днів7500 UAH
300 1 0 10 днів7500 UAH
Вітаю вас Сергій.
Я професійний перекладач в b2c-маркетингу. Зокрема, переведу описи доглядових товарів для магазинів косметики.
Вартість і терміни для всіх 30 листів я вказав у ставці.
Вартість за 1 листинг 250грн (в роботу входить переклад + вичистка).
Термін зазначений для швидкості близько 1200 слів/день (по 3-4 листинга/день). Якщо потрібно швидше, ми можемо обговорити умови.
Будемо раді співпрацювати.)
… Вероніка Левераш
-
8 днів3000 UAH
1071 63 0 8 днів3000 UAH
Добрий вечір, Сергію!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Російська та українська – рідні, грамотність гарантую.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Маю великий досвід перекладу опису аналогічних косметичних засобів.
3000 грн за всю роботу.
Можу розпочати вже зараз.
… Буду рада співпраці.
-
3 дні3000 UAH
1038 62 0 3 дні3000 UAH
Добрий вечір!
Готова виконати якісний переклад опису продукту. Я маю великий досвід роботи. Професійний перекладач
Будемо раді співпрацювати!
-
6 днів4800 UAH
3072 233 1 3 6 днів4800 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
-
3 дні3000 UAH
97 3 дні3000 UAH
Слава Україні!
Можу взятись за ваше замовлення гарантую якість виконання данної праці
-
4 дні3000 UAH
127 4 дні3000 UAH
Добрий вечір! Мають досвід роботи з англійською локалізацією та знання в буті-індустрії :) Я роблю якісно за 4 дні. Один опис - 100 грн.
-
4 дні5000 UAH
730 90 2 1 4 дні5000 UAH
Слава Україні!
Доброго вечора, Сергію)
Вказала суму зважаючи на загальну кількість символів та повтори, які зустрічаються протягом тексту.
Працювала на Амазон, Ебей, Етсі та над лістінгами німецької професійної косметики.
-
1 день200 UAH
14648 573 7 3 1 день200 UAH
Привіт, у мене в команді є носій американця, ми часто робимо листівки для Amazon. Вартість опису 1 продукту - 100 грн. За терміном 2 дні за весь обсяг роботи. Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Перекладач англійської
66 569 UAH
Ми наразі шукаємо професійного перекладача з англійської на українську для фриланс-проекту з перекладу. Деталі проекту - Мовна пара: англійська → українська - Тип проекту: Технічний переклад - Формат документа: PPTX / DOCX - Кількість слів: приблизно 5,000+ - Сторінки:… Англійська мова ∙ 1 день 2 години тому ∙ 20 ставок |
Требується спеціаліст з перевірки англійського вокалу та текстів пісень (Jazz / Pop / Blues / Soul)Шукаю спеціаліста з відмінним знанням англійської мови для довгострокової співпраці. Є велика база пісень (близько 1000 треків), згенерованих за допомогою ІІ. Необхідно прослуховувати пісні та виявляти помилки в англійському вокалі перед публікацією на музичних платформах.… Англійська мова ∙ 1 день 19 годин тому ∙ 6 ставок |
Створення презентації PowerPointПотрібно створити презентацію на 10–15 слайдів на задану тему. Додати текст, зображення та гарне оформлення. Робота має бути акуратною та зрозумілою для перегляду. Англійська мова, Українська мова ∙ 3 дні 17 годин тому ∙ 47 ставок |
Шукаю перекладача з високим розмовним англійським
1000 UAH
Шукаю перекладача з високим розмовним англійським для перекладу 15 хвилин відео Надаємо коротке технічне завдання Англійська мова, Управління проєктами ∙ 5 днів тому ∙ 8 ставок |
Шукаю перекладача з високим розмовним англійським
600 UAH
Шукаю перекладача з високим розмовним англійським та презентабельною зовнішністю для перекладу 15-хвилинного відеоролика Англійська мова ∙ 5 днів 14 годин тому ∙ 3 ставки |
Київ