Budget: 120 UAH Deadline: 1 day
Доброго времени суток! Готова взяться за ваш проект. Занимаюсь переводами на английский и украинский.
Детали предлагаю обсудить в ЛС.
Нужно сделать наш сайт многоязычным.
Сейчас он русско-язычный.
Надо, что бы были кнопки с переходами на украинский, польский, английский языки.
Нужен перевод всех страниц.
Цену предложите сами.
Наш сайт - www.51.com.ua
Budget: 120 UAH Deadline: 1 day
Доброго времени суток! Готова взяться за ваш проект. Занимаюсь переводами на английский и украинский.
Детали предлагаю обсудить в ЛС.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Имеется большой опыт переводов инструкций по различным тематикам (примеры работ в портфолио fl. ru/users/perevod84/ ).
Ставка английский - 100 грн/1800 знп.
Ставка укранский- 50грн/1800 знп.
Также могу перевести на французский - 140 грн/1800 знп.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
skype vedete_23vedete
[email protected]
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Вітаю! Можу якісно виконати переклад українською. Добре володію обома мовами, маю досвід перекладу сайтів та документів, редагування. Я завжди на зв’язку. 25 грн/1000 зн. з проб.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заиинтересовал Ваш проект. Можем сделать перевод сайта на все необходимые Вам языки, однако материала достаточно много. Машинный подсчет показывает более 1млн знаков с пробелами. Вот ссылка на архив с подсчетом всех ссылок на сайте и общим количеством знаков и слов:
https://inspector-cat.com/download-parsed/5b87020d1f4f0
Думаю, не всё это нужно переводить. Возможно, Вы можете предоставить весь материал, который необходимо перевести, в док-файле? Или списком ссылок, чтоб было проще посчитать?
Budget: 6000 UAH Deadline: 30 days
Доброго времени суток! Готова взяться за Ваш проект. Цену и сроки указала, но можем ещё оговорить.
Могу перевести на украинский, английский, немецкий. Грамотность и точность гарантирую, со всей ответственностью подойду к этой работе.
По образованию - филолог немецкого и английского, опыт преподавания этих языков более 2-х лет.
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте.
Я - филолог и переводчик по образованию. При этом больше 4-х лет преподаю польский. Большой опыт работы, в том числе переводов сайтов. Сделаю все быстро и качественно. Ставка - 70 грн / 1800 зсп переведенного текста. Переведу на все языки.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Виктория Матоляк
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. На португальский не хотите перевести ваш сайт?
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер! Готова выполнить перевод на все требуемык языки.
Стоимость - в зависимости от итогового объема.
англ, полс - 40 грн/1000 зн.
укр - 30 грн/1000 зн.
С уважением, Татьяна
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Сделаю украинскую версию сайта. Об оплате договоримся.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Локализация сайтов - это один из наших главных профилей.
Сможем выполнить перевод на украинский, английский и польский языки, также при необходимости перенести все на сайт.
Детали по стоимости и срокам можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days
Добрый день
Готова выполнить перевод на украинский и английский языки.
Стоимость перевода на английский 40 грн=1000 символов без пробелов, на украинский 20 грн за 1000 символов без пробелов.
Сроки хотелось бы оговорить в личных сообщениях. Приступлю к выполнению сразу после утвеождения условий.
Буду рада помочь!
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер, Юрий! Выполню лично качественный перевод на украинский и английский. Сроки и стоимость договорные.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Представляю бюро переводов. Специализируемся на переводе и локализации сайтов. Могу дать портфолио наших работ и контакты) Обращайтесь!
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Носитель польского. Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст (а также перевод интерфейса системы) без необходимости в редактуре. Высокое качество. Оперативность.
Точная цена и сроки в ЛС
Примеры (+отзывы перевод на польский), в портфолио: Freelancehunt
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
We are looking for translators to help translate short texts from English into other languages. The texts are simple and related to online content. Languages Needed: • Portuguese • Spanish • German • Polish • French • Other languages are also welcome Job Details: • Translate short texts from English into your native language • Ensure translations are clear and accurate • Remote freelance work Requirements: • Good knowledge of English and your target language • Attention to detail • Ability to deliver translations on time
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.