Eng2Ukr Technical Literature
25 USDIllustrations, drawings, graphics, formulas do not need to be translated, leave as they are.
Duration of the week
Потрібно зробити переклад 26 сторінок тексту технічної літератури, тематика: шифрування, криптографічні системи, математика.
Ілюстрації, малюнки, графіки, формули перекладати не треба, залишити як є.
Срок виконання тиждень
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Vladimir Petrakov
Eng2Ukr Technical LiteratureProfessional literally translated text of technical literature from English to Ukrainian.
Freelancer's feedback on cooperation with Hennadii Robochy
Eng2Ukr Technical LiteratureI’m working with Gennady for the first time.
Responsible and serious customer. Specific setting of task.
Operational resolution of emerging issues.
-
192 2 0 Good day ! I have technical education. This year, she graduated from the specialty "Computer Science". I have experience writing articles for international publications and scientific works. I will be happy to help you.
Доброго дня! Маю технічну освіту. В цьому році закінчила магістратуру зі спеціальності "Комп'ютерні науки". Маю досвід написання статей для міжнародних видань та наукових робіт. Буда рада Вам допомогти
-
265 4 0 I am pleased to do a well-known and exciting work on technical translation. Experience in real work with language 5 years, + Diploma of Translator & Linguist
С удовольствием выполню знакомую и увлекательную работу по техническому переводу. Опыт реальной работы с языком 5 лет, + диплом переводчика&лингвиста
-
2247 100 3 1 Hello, I can start right now. Quality is guaranteed.
Здравствуйте, могу приступить прямо сейчас. Качество гарантирую.
-
119 1 0 Good day ! Ready for cooperation. English level Mastery, a great experience of communication and business with English-speaking clients. Go to turn.
Добрый день! Готов к сотрудничеству. Английский уровня Mastery, большой опыт общения и ведения дел с англоязычными клиентами. Обращайтесь.
-
176 6 1 Hello to you! For a long time, she has been working on a constant basis with companies and market plays. I have a higher education in the specialty "Technical Translation", I master English, French, Russian and Ukrainian languages. Ready to write for you!
Здравствуйте! Долгое время работала на постоянной основе с компаниями и маркетплейсами. Имею высшее образование по специальности "Технический перевод", владею английским, французским, русским и украинским языками. Готова писать для вас!
-
1121 90 2 1 Congratulations to Gennady!
I specialize in technical English. I love to do my job. Do you allow the word format?
Вітаю, Геннадій!
Спеціалізуюсь на технічній англійській. Залюбки виконаю роботу. Допускаєте формат word?
-
765 19 1 Good evening !
I will make a good translation in the term you have specified. I have great experience in the field of technical translation.
Доброго вечора!
Зроблю якісний переклад у вказаний Вами термін. Маю великий досвід у сфері технічного перекладу.
-
2091 135 1 Good day !
I met. I speak English freely, I do professional translations. Ready to perform your work.
I will be happy to collaborate, please.
Доброго дня!
Ознайомилась. Англійською володію вільно, здійснюю професійні переклади. Готова виконати вашу роботу
Буду рада співпраці, звертайтесь.
-
2338 62 0 I have a rich and successful experience of translating technical literature.
The translated document will according to its structure correspond to the original.
The technical terms are clear and relevant at the moment.
Examples of translation of similar works into a portfolio.
Имею богатый и успешный опыт перевода технической литературы.
Переведенный документ будет по своей структуре соответствовать оригиналу.
Технические термины четкие и актуальные на данный момент.
Примеры перевода аналогичных работ в портфолио.
-
124 a technical translator.
I will do the work quality and in time.
Experience in translation of scientific literature and articles in mathematics.
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок.
Опыт перевода научной литературы и статей по математике.
-
451 26 2 1 Good night !
I am interested in your project and I will be happy to collaborate.
(I will do it within 4 to 5 days)
Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(по срокам, выполню в течении 4-5 дней)
-
1978 46 0 Good evening!
I'm a qualified philologist, constantly work with CEOs of foreign companies and entrepreneurs, so I'll make your order with pleasure. I'm sure you'll like our cooperation!
-
129 1 1 Gennady, good night!
English philologist, language level - C1 - C2.
Experience as a translator is 2 years.
I've recently translated a similar programming project, I'll be glad to help!
Геннадію, добрий вечір!
Англійський філолог, рівень мови - С1-С2.
Досвід роботи перекладачем - 2 роки.
Нещодавно перекладала схожий проект з програмування, буду рада допомогти!
-
386 9 0 Good time of day
I can perform the correct translation in a pleasant time for you, make the text sound, which is characteristic of the Ukrainian language.
There will also be no problems with the technical terms, I guarantee the quality of work.
(Studed at the KPI, where they taught technical English)
The details of the project can be discussed at any time, always in contact.
Доброго времени суток
Смогу выполнить корректный перевод в приятные для вас сроки, сделать текст благозвучным, что и характерно Украинскому языку.
Также с техническими терминами проблем не будет, гарантирую качественность работы
(Учился в КПИ, где преподавали технический английский)
Детали проекта сможем обсудить в любое время, всегда на связи.
-
4995 112 0 1 Hello, I am a translator-language English and German-C2. Experience over 15 years, write and all discuss!
Здравствуйте, я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Опыт более 15 лет, пишите и все обсудим!
-
Hello, we offer the services of our translation office "Flashoder".
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. Editing and Editing.
English in addition.
A large portfolio of works. Quality translations of websites, documents, ordinary texts.
Ready to listen to your conditions. We always go on withdrawals.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
with respect,
Professional translation agency.
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
Good night, Eugene! Cryptography is my enthusiasm! The price is set for the whole project. Write to PP.
Добрий вечір, Євгеній! Криптографія - моє захоплення! Ціну поставив за весь проект. Пишіть в ПП.
-
194 2 0 Good day !
I have worked as a translator at the news agency for more than 11 years.
I constantly translate articles-newspapers, business letter, contracts, research, advertising texts and presentations Ukr-Eng, Eng-Ukr, Rus-Eng, Eng-Rus.
I am interested in your project, ready to work with you.
I will do work in a week.
Доброго дня!
Більше 11 років працюю перекладачем в інформаційному агентстві.
Постійно перекладаю статті-новини, ділову переписку, договори, дослідження, рекламні тексти і презентації Ukr-Eng, Eng-Ukr, Rus-Eng, Eng-Rus.
Зацікавив Ваш проект, готовий співпрацювати з вами.
Зроблю роботу за тиждень.
-
173 Good day .
Experience in working as an engineer in automation at factories over 5 years, as well as experience in translations of technical documentation.
With respect,
by Taras Cobrin
Доброго дня.
Досвід роботи інженером по автоматизації на заводах більше 5 років, також досвід у перекладах технічної документації.
З повагою,
Тарас Кобрин
-
976 42 0 Good evening ! Interested in your project. Ready to perform a good translation on your time.
About myself: a graduate translator, a philosopher. Level of English is C1. The Ukrainian language is native.
Go back, I will be happy to help!
Доброго вечора! Зацікавив Ваш проект. Готова виконати якісний переклад за ваші терміни.
Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - С1. Українська мова - рідна.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
-
432 1 0 I will perform your task quickly and quality. I am a professional translator from Ukraine, graduated from the Kiev National Linguistic University and completed a full course of study.I received a professional qualification (expert in translation - English, Russian, Ukrainian).
Examples of work can be seen in my portfolio.
I have been working in this area for 5 years. If there is a desire to work together - I'm waiting for your message) I won't be deceived!
Здравствуйте, выполню ваше задание быстро и качественно. Я профессиональный переводчик из Украины, окончивший Киевский национальный лингвистический университет и прошедший полный курс обучения.Я получил профессиональную квалификацию (специалист по переводу - английский язык, русский, украинский).
Примеры работ можно увидеть в моем портфолио.
5 лет работаю в данной сфере. Если есть желание поработать вместе - жду вашего сообщения) Не подведу!
-
116 Good afternoon Gennady.
My name is Katarina Grateful. I am a professional English and German translator. Experience of 10+ years. I have experience working in VED, I have been provided and created a lot of different presentations in different forms for customers of companies in different fields. I do not only do written translations, but also constantly do calls abroad, accompanying delegations to enterprises such as "Zaporostal", "Motor Sich" as an independent translator.
Prices and deadlines are discussed.
I will be glad for cooperation.
With respect to Catherine
Добрый вечер Геннадий.
Меня зовут Екатерина Благодатная. Я профессиональный ТЕХНИЧЕСКИЙ переводчик английского и немецкого. Опыт работы 10+ лет. Я имею опыт работы в ВЭД, мной было предоставлено и создано множество разных презентаций в разном виде для клиентов компаний различных сфер. Я выполняю не только письменные переводы, а также постоянно осуществляю звонки заграницу, сопровождаю делегации на предприятия такие как "Запорожсталь", "Мотор Сич" как независимый переводчик.
Цена и сроки обсуждаются.
Буду рада сотрудничество.
С уважением Екатерина
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |