Перевод с английского на русский книги о Достоевском

Budget: 250000 UAH Deadline: 1 day

Добрий вечір можу взятися за роботу маю опит переводив сайт сроки будем обговорення

Budget: 25000 UAH Deadline: 30 days

Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить задачу. Опыт есть.
С уважением Кристина.

Budget: 100000 UAH Deadline: 7 days

Давайте, обсудим детали дальнейшей работы. Выполню в течение двух дней. Работаю по предоплате 50%.

Budget: 25000 UAH Deadline: 10 days

Здравствуйте!
Готова выполнить Ваше задание в нужные и кратчайшие Вам сроки.
Опыт переводов 7 лет, английский уровня С2, обучалась в США.
Оплата по договорённости.
Резюме вышлю на почту.
Буду очень рада с Вами сотрудничать!

Budget: 25000 UAH Deadline: 14 days

Здравствуйте.Я носитель английского языка, уровень native.Владею английским языком с детства в связи тем, что жила в англоязычной стране.Готова выполнить работу в кратчайшие сроки.Имею опыт в переводе художественных текстов.

Budget: 25000 UAH Deadline: 30 days

Доброго вечора! Вільно володію англійською, українською і російською. Є досвід перекладу інтерв'ю на різні теми (економіка, маркетинг, медицина), переклад документації (методичні вказівки, силабуси), художньої літератури, а також наукових статей та посібників. Гарантую якісний результат. Звертайтеся, обговоримо деталі.
Ціна 30 грн/сторінка.

Budget: 25000 UAH Deadline: 150 days

Добрый день, я могу взять часть работы. Покажите, пожалуйста, пример текста для цены и сроков перевода. Резюме и примеры у меня на странице.

Budget: 25000 UAH Deadline: 1 day

Hi,
English is my native language, I also speak Russian, but I prefer communication in Eng. I live in the USA, so my pay-rate (most likely) will be way out of your budget ($300/h). However, you might enjoy my offer of a FREE check/review.
From time to time, I offer a free review of a translation work done by a freelancer from this website. I ask in return to share with me the name and details of that freelances. I will utilize all that information in my series of educational videos on YouTube about EN-RU-Eng translation and common mistakes.
Free offer:
review of 1 page of translated work EN-RU-Eng. Please note corrections are not included (only review)
If you are interested, please email or PM me

Budget: 25000 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Переводчик с опытом. Уровень английского С2. Есть опыт превода книг. Готова обсудить все детали в личном сообщении

Budget: 25000 UAH Deadline: 60 days

Добрый день! Если Вам нужен профессиональный перевод, обращайтесь! Я - писатель, редактор, переводчик. Более двадцати лет проработал в СМИ, около десяти лет редактировал литературно-художественный журнал, перевел с английского и на английский язык немало статей, эссе, книг. С некоторыми из моих книг на английском языке можно ознакомиться по ссылке - https://translatorvv.blogspot.com

Budget: 50000 UAH Deadline: 60 days

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
55 грн/1000 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Budget: 25000 UAH Deadline: 30 days

Добрый день .
Lived and worked 3 years inUK at Lenovo.

Дипломированный переводчик.
опыт работы в переводах книги.
Уровень английского- С1

Budget: 75000 UAH Deadline: 150 days

Переводчик, кандидат наук, доцент. Обширный опыт перевода художественной литературы, в профиле есть пример перевода пару страниц автобиографии Джо и Бена Вейдеров и Арнольда Шварцнегера. Чтобы было качественно, перевод займёт довольно много времени, более точно сроки и стоимость смогу просчитать, когда увижу объем страницы и сложность текста. Также предлагаю разбить работу, например, по 100 страниц.

Budget: 80000 UAH Deadline: 20 days

Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. В переводе уже 5 лет, по образованию филолог,переводчик
Опыт работы в переводе художественной литературы имеется.
С моими работами можете ознакомиться в портфолио.
Было бы интересно с вами сотрудничать.
Все вопросы можем обсудить в личных сообщениях.

Budget: 25000 UAH Deadline: 60 days

Здравствуйте! Обожаю литературу, поэтому с удовольствием приняла бы в работу. Стоимость 50грн/1800зн с пробелами.

Budget: 25000 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, Лариса!
А можно просто сделать страницу тестового перевода?

Budget: 35000 UAH Deadline: 90 days

Готова предложить свою кандидатуру.
Литературоведение - одна из моих специализаций (по диплому).
С ув.
__

Budget: 25000 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте.

Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.

Английский, французский, русский, украинский

Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.

Budget: 72000 UAH Deadline: 30 days

Доброго времени суток!
Очень интересный проект! Хотелось бы выполнить его для вас, тем более, что творчеством Достоевского я искренне восхищаюсь. Опыт переводов большой в разных сферах, в том числе и переводы книг, сказок и прочего. Об опыте подробнее можно узнать из резюме, которое я вам вышлю, если отправите в личные сообщения адрес вашей электронной почты. Вместе с резюме также вышлю и тестовый перевод страницы текста, который я готова сделать.
По стоимости - ставка 80 грн/1800 знаков с пробелами. Обсудим)
Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Татьяна

Budget: 25000 UAH Deadline: 50 days

Здравствуйте! Меня зовут Елена.
Готова выполнить перевод качественно и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1.
Буду рада сотрудничеству!

Budget: 25000 UAH Deadline: 55 days

Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
Есть опыт перевода художественных текстов.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.

Budget: 25000 UAH Deadline: 50 days

Добрый день! Переведу качественно, занимаюсь худ.переводом.
Буду рада сотрудничеству.

Budget: 25000 UAH Deadline: 15 days

Добрый вечер!
Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею британское образование)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

Budget: 25000 UAH Deadline: 30 days

Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах книги.Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского- С1
Готов выполнить работу.

Budget: 25000 UAH Deadline: 30 days

Добрый вечер.
Уже более 10 лет успешно работаю в этой среде. Готова перевести отрывок. Резюме нету, но мой профиль и отзывы в нем лучше любого резюме. Много работаю именно с худ. литературой и перевожу романы, повести, биографии, мемуары.
Пишите в личку, обсудим.

Budget: 25000 UAH Deadline: 60 days

Вітаю. Пропоную свої послуги. Магістр англійської філології, досвід у перекладі - понад 4 роки. Вільно володію англійською і російською. Є великий досвід перекладу художньої літератури, а також наукових статей. Гарантую якісний результат. Звертайтеся, обговоримо деталі.

Budget: 25000 UAH Deadline: 30 days

Добрый день, интересно ваше предложение, хотелось бы узнать детали.