Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Editing is preferred.
Proposals are currently absent
Proposals are currently absent
-
Marina Zubko 16 January 2020Основа нашей косметики - термальная вода из собственной артезианской скважины глубиной 811 метров. Водоносный слой сформирован 5000 лет назад. Вода из самых недр Земли наиболее полезна для здоровья. Она содержит минералы и микроэлементы, играющие жизненно важную роль в метаболизме кожи и является своеобразной «живой водой», её невозможно воссоздать в лабораторных условиях. В чем же секрет термальной воды? Само название говорит за себя: «термо» означает «тепло». Источники термальных вод находятся глубоко под землей, вода нагревается за счет тепла горных пород. Температура термальных вод находится в пределах 37-42 °С. На выходе из скважины вода имеет температуру 25-27°С. В момент выхода из-под земли такая вода абсолютно чиста, она не имеет микроорганизмов и не нуждается в консервантах. Жесткость термальной воды составляет 0,4 ммоль-экв/дм³ (жесткость воды из крана составляет 2-4 ммоль-экв/дм³). Это позволяет полностью исключить из рецептуры химические смягчители, которые аннулируют действие активных компонентов.
The basis of our cosmetics is thermal water from own Arthezian burrow which has the depth is 811 meters. Aquifer was formed 5,000 years ago. The water comes from depths of the earth is the most useful for healthy. It contains minerals and trace elements that play a vital role in the metabolism of the skin and is a kind of "living water", which is impossible to recreate in the laboratory. Which is the secret of thermal water? The name says by itself: ”thermo” means “heat”. The thermal water sources are deep under ground, this water is heated by the heat of the rocks. The temperature of thermal water is within a 37-42ºC. It has a temperature of 25 -27 оС at the exit from the burrow. At the time of exit from the ground such water is absolutely clean, it has no microorganisms and does not need preservatives. The hardness of thermal water is 0.4 mmol-ekv/dm3 (water hardness from the tap is 2-4 mmol-ekv/dm3). It allows you to exclude from the formula chemical softeners which are canceled the effect of active components completely.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->
Current freelance projects in the category Text Translation
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.