Перевод юридического документа
Доброго времени суток! Нужен качественный и недорогой перевод документа с русского на английский язык. Тема: пользовательское соглашение. Переводчик должен хорошо разбираться в соответствующей тематике\терминологии, быть ответственным и внимательным. Документ имеет 7 страниц текста. Просьба указать к предложениям примерную стоимость и сроки выполнения.
Спасибо за внимание!
-
2456 114 0 Готова немедленно приступить+есть большой опыт написания пользовательских соглашений и договоров. Высшее юридическое образование с отличием (стационар, магистр права, Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), кандидат юридических наук (Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), удостоверение технического переводчика, знание английского - уровень Upper-Intermediate, юридическая практика - 10 лет, практика английского языка - 15 лет.
-
140 7 0 Добрый день.
Я юрист международник. Английский- мой основной рабочий язык.
Указала стоимость и максимальный срок выполнения работы.
Буду рада сотрудничать!
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Примерная стоимость составит 700грн, но нужно ознакомиться с текстом, чтоб определить точно.
-
530 48 0 1 Добрый день!
С юридической тематикой работаю регулярно
Дипломированный переводчик
Сроки и стоимость указала. Нужно предварительно увидеть текст
-
277 11 0 Здравствуйте!
Тематика знакома, похожие пользовательские соглашения переводить уже приходилось. Стоимость 80 грн/1800 знаков с пробелами, срок - суббота вечер.
Свяжитесь со мной.
Надеюсь на сотрудничество.
С уважением,
Татьяна
-
1790 173 1 2 Приветствую, Виталий.
Готов выполнить перевод для Вас.
Быстро и качественно.
Опыт переводов и понимание темы присутствуют в большом количестве.
Начнем?
-
232 20 1 Здравствуйте, занимаюсь переводами рус-англ более 4 лет. Большой опыт работы с юридической тематикой. Высшее филологическое образование - выполню грамотно и качественно. Цену и сроки на всю работу указала
-
1208 161 4 3 Делала перевод пользовательского соглашения (см. Портфолио и отзывы). Цену и сроки указала. Пишите!
-
102 22 4 1 Добрый день . Являюсь юристом , и разбираюсь в терминологии юридической на английском языке . Если ставка большая , можем договориться .
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 20 hours 9 minutes back ∙ 24 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 4 days 6 hours back ∙ 60 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 5 days 9 hours back ∙ 4 proposals |
Translation of the operating instructionsTranslation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 6 days 10 hours back ∙ 28 proposals |