Budget: 15000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Есть объемный заказ на перевод с русского на японский. Проверять будут носители. Нужен профессиональный, качественный перевод. Срок до нового года, то есть, две недели. Скорее всего, буду разбивать на несколько исполнителей. Работать и оплачивать будем по частям. Нужно выполнить небольшое тестовое, вот этот абзац:
"Как показывает проведенный нами анализ первые годы независимости в работе вузов использовался “Перечень действующих специальностей и специализаций высших учебных заведений СССР”, утвержденный Минвузом СССР 5 сентября 1975 года приказом №831.В этом Перечне помимо названия специальности указывались все специализации, а также присваиваемая квалификация. 20-ая группа специальностей объединяла 41 университетских специальностей. В их числе по 18 наряду с предметной квалификацией (филолог, математик, физик и т.д.) присваивалась квалификация “преподаватель” предмета."
Без тестового заявки не принимаются!
Budget: 15000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Budget: 12000 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте! Обещаю качественный перевод. Опыт работы 8 лет,возьму недорого. Японским владею очень хорошо.
Работа на прямую или через сейф.
Жду Ваш ответ.
I'm looking for a translator for a quality translation of a PDF guide from Ukrainian to English (sample pages attached). What is needed: translate the text of the guide into English adapt the wording for native speakers from the USA (important) preserve the meaning, structure, and tone of the original make the text easy and understandable to read check to ensure there is no machine (AI) translation replace phrases with those more familiar to the American market if necessary Volume: 67 pages PDF Result: Word/Google Docs with the translation Please indicate in your response: Rate per 1000 words/characters Approximate completion time Your experience or education
Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Editing is preferred.
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.