Необхідно зробити хороший переклад на англійську мову опису товару. Зацікавлений в постійній співпраці. В пропозиції вказуйте ціну та термін виконання перекладу.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго ранку! Буду рада допомогти з перекладом. Є досвід написання описів товарів різних категорій на англійську мову, а також перекладу на англійську текстів різної тематики. Ціна перекладу - 70 грн/1000 збп. Хотілося б дізнатися про який товар йдеться мова.
Звертайтесь!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора!
Буду радий зробити якісний переклад для Вас! Буду радий співпраці! Чеквю на Ваше повідомлення!
Budget: 123 UAH Deadline: 1 day
Добрий вечір!
Займаюся перекладами, з деякими моїми роботами можете ознайомитися в портфоліо на сайті. Рівень володіння англійською мовою - C1 Advanced. Вартість перекладу - 50 грн/1000 сбп., можу перекладати 10000 сбп. в день.
Звертайтесь, зацікавлена в довготривалій співпраці.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!Виконаю якісно, досвід великий.
1000 символів=50 грн.
Буду рада співпраці))
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня! Виконаю роботу якісно і відповідально. Маю вищу освіту за спеціальністю перекладач і рівень володіння англійською на рівні C1. Досвід роботи у цій сфері також наявний. 1000 символів/ 50 грн. Буду рада співпраці!!
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Виконаю переклад вашого завдання.
Досвід в перекладах текстів різної тематики 5 років.
Вільне володіння англійською мовою.
Договір про ціну та термін після ознайомлення з текстом.
При виникненні проблем даю знати замовнику.
Буду радий допомгти та співпрацювати.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Вільно володію англійською мовою, тому завдання виконаю без проблем. Ціна: 40грн/1000 знаків без пробілів, за день можу перекладати від 10000 збп.
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, английский С1. Выполню быстро и качественно. Для связи почта: [email protected]; viber-0731546323
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня, Вадим!
Буду рада взятися за дану роботу. Гарантую якісне і швидке виконання в найкоротші строки. Великий досвід в сфері перекладів, рівень знання мови—С1. Завжди готова до сповпраці!)
Ціна—40 грн./1000 спб.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Один опис зроблю безкоштовно. Далі по 50грн\1000 знаків. Буду радий співпрацювати з вами.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов сотрудничать с вами по ставке 50грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Я заинтересована в этом проекте и мне было бы приятно иметь с вами дело. Буду очень рада помочь вам с переводом ))) (45₴ за 1000 символов без пробелов)
С нетерпением жду вашего ответа!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Выполню работу быстро и качественно, хоть и нету работ на этом сайте, но опыт перевода большой, так как есть собственный канал где я, без каких либо субтитров, перевожу видео с разговорного английского на русский и наоборот. Ссылка на канал, где вы можете найти работы:
https://www.youtube.com/c/BritishxFootball
Сделаю всё быстро и качественно. 1000 символов - 1 доллар.
Budget: 150 UAH Deadline: 1 day
Добрий вечір!
Хочу запропонувати свої послуги.
Маю досвід перекладу текстів різноманітних тематик (див. профіль).
Моя ставка - 30 грн/1000 зн.
Буду радий співпраці.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер!
Предлагаю свои услуги переводчика.
Качество гарантирую. Есть большой опыт и соответствующее образование - вся информация в профиле.
Средняя ставка - 40 грн за 1000 сбп. Но необходимо сначала ознакомиться с текстом и его объёмом. Сроки всегда минимальны. Нахожусь всегда на связи - готова к постоянному сотрудничеству.
Обращайтесь!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Вадим!
Моя ставка - 60 гривен за 1800 символов.
Сделаю качественно и оперативно.
Как раз ищу постоянного заказчика по переводам.
Буду рада сотрудничеству.
С ув., Анна.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрий день.
Мене дуже зацікавив Ваш проект дозвольте мені взятися за нього.
Готова розпочати виконання проекту прямо зараз якісно і правильно на Ваших умовах. Рівень знань англійської (С2). Є досвід. Ціна 22 грн за 1000 сим. Звертайтеся завжди рада співпраці.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Вітаю!
Виконаю якісний переклад.
Професійний перекладач англ. мови, працюю з різними тематиками.
Тариф: 40грн./1000 ЗЗП.
Готова до співпраці.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Готова быстро и качественно перевести текст, цена и сроки зависят от объема работы.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня
Виконаю переклад якісно та швидко! Перекладачем працюю більше 6 років. Маю філологічну освіту.Приклади робіт в портфоліо! Готова приступити до виконання прямо зараз.Можу виконати тестове завдання. Ціна та терміни залежать від об*єму тексту опису та від тематики, деталі можемо обговорити у повідомленнях.
Звертайтеся.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте готов перевести текст быстро и качественно обращайтесь
Добрый вечер,
Разрешите взглянуть на исходный текст?
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.
