Budżet: 2400 UAH Termin: 3 dni
Вітаю. Ні, редактура не дешевше, бо гугл вам наперекладає… Пропоную гарний професійний переклад, без русизмів і ляпів. Якщо потрібно, можу підправити і російський текст.
Зацікавить - пишіть, поговоримо.
Budżet: 2200 UAH Termin: 3 dni
Готов взяться за вашу работу, стоимость 2200
Время работы займет 3-4дня
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Добрий день!
Краще зробити одразу переклад.
Буду рада виконати це завдання.
Приклади робіт у Портфоліо.
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Добрий день.
Можу запропонувати переклад за ціною 25 грн за 1000 символів.
Послуги коректора не обійдуться дешевше. Окрім того при автоматичному перекладі часто втрачається зміст написаного. Та й часові втрати теж потрібно враховувати.
Деякі приклади моїх робіт можна побачити тут:
Google Drive
http://shvayevska.tilda.ws/
Окрім того ближче познайомитися зі мною можна в Інстаграм профілі
https://instagram.com/shvayevska.kopirayter.seo?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Budżet: 2400 UAH Termin: 2 dni
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом. Звичайно, можна загнати і в перекладач, але бідолашному коректорові треба буде ой як поноситися з оригіналом - ляпи будуть ще ті!)
Тож пропоную свій 17-річний досвід редактора зі стажем перекладів (видавництво, змі, новинний портал, автори).
30 грн/1000 знаків без пробілів. А оскільки я редактор-коректор, то на коректурі зможете заощадити (роблю її відразу).
Готова стати до роботи!
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
До брого вечора. Зможу допомогти з Вашим завданнянм. 15 грн за 1000 знаків без пробілу. Перекладу швидко та якісно. Пишіть.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Виконаю Ваше завдання швидко та якісно. Вільно володію як українською (рідна), так і російською мовами. Тому проблем не винекне. Звертайтеся, буду радий співпраці.
Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni
Михайле, вітаю. Можу швидко виконати переклад і за мінімальний бюджет: 10грн за 1к символів. Звертайтесь, якщо текст не складний, то готова працювати і за менший бюджет!
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня.
Можу виконати це завданння власноруч. Готова виконати за 20 гривень за 1000 символів без пробілів
Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni
Вітаю, Михайле!
Ознайомилась з Вашим проектом. Готова допомогти з виконанням.
Мій фах- прикладна лінгвістика, тож виконаю роботу граматично якісно з дотриманням правил правопису. Вільно володію російською та українською мовами.
Звертайтесь, обговоримо деталі!
Budżet: 1600 UAH Termin: 2 dni
Добрый день, Михаил. Готова выполнить работу за 1600 грн (срок 2 дня).
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня! Працюю з перекладами на українську мову з російскої. Залюбки виконаю Ваше завдання. Маю журналістську освіту та досвід роботи редактором та коректором. Звертайтеся, буду рада співпраці. З повагою Дар'я.
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Добрий день!
Відповідаю на запитання: простіше відразу знайти перекладача, адже потім вам доведеться надавати оригінал і так. По-друге, якщо Гугл занадто спотворить текст, то з вас візьмуть більше, бо буде багато роботи коректору.
Готова виконати ваше замовлення.
За освітою філолог (українська мова), маю досвід перекладання та редагування текстів, сайтів.
Budżet: 1900 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня! Маю вищу філологічну освіту, вчитель української мови.
Давно, понад 15 років, займаюся написанням робіт, перекладами та коректурою.
1000 с. - 25 грн.
На мою думку, краще відразу зробити професійний переклад, ніж корегувати машинний. Після нього дуже часто доводиться практично повністю переробляти все "вручну".
Адже професійний перекладач враховує всі тонкощі та нюанси тексту, витримує стилістику.
Готова якісно та в короткий термін виконати роботу.
За необхідності можу надати зразки робіт.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Добрий день!
Звичайно краще зразу перекладати текст, перекладу якісно та без помилок, маю час зробити роботу швидко!
1000 символів - 25 грн
Сподіваюся на плідну співпрацю!
Budżet: 1500 UAH Termin: 4 dni
1500 грн за всю роботу.
Виконаю швидко та якісно.
Звертайтеся, обговоримо подробиці.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня!
Простіше буде робити переклад вручну, бо корегувати машинний переклад подвійна робота.
Виконаю необхідний переклад для Вас.
25 грн/1000 сбп.
Щодня займаюсь подібною роботою на телебаченні. Тексти будуть грамотні та акуратні.
Зертайтеся:)
Budżet: 1800 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня!
Готова якісно виконати замовлення. Навчаюсь на перекладача,тож ознайомлена з різними техніками перекладу. Українська є рідною мовою. Вільно володію російською.
Звертайтесь, обговоримо деталі!
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Добрий день. Перекладу якісно, літературно. Маю восьмирічний досвід роботи з текстами на двох мовах, тому легко здійснюю переклади в обидві сторони, так як я носій української мови, то такий переклад буде якісно збагачений художніми зворотами (якщо текст художній і в цьому є потреба).
Budżet: 4440 UAH Termin: 4 dni
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 8 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: 
Freelancehunt . Виконаю за 4400 грн. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
Budżet: 1600 UAH Termin: 2 dni
Добрий день!
Готова виконати ваше завдання прямо сьогодні. Ідеально володію обома мовами, більше 5 років працюю редактором.
Моя ціна — 20 грн за 1000 знаків. Пишіть 😌
Budżet: 1200 UAH Termin: 10 dni
Добрий день!
15 грн за 1000 символів.
Володію досконало українською та російською мовами.
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Вітаю!
Працюю за однаковою ставкою для перекладу та редагування - 30 грн. за кілознак. У вашому випадку рахую по 25 грн.
Грамотність, оперативність, комунікація.
Звертайтеся!
Budżet: 1600 UAH Termin: 2 dni
Доброго ранку!
Готова виконати Ваше замовлення. Скористаюся Гугл Перекладачем з подальшою вичиткою. Звертайтеся.
Budżet: 1600 UAH Termin: 2 dni
Вітаю, Михайле. Готовий виконати ваш проєкт.
Володію українською на високому рівні.
Зроблю якісний переклад тексту з перевіркою орфографії.
Вартість — 20 грн/1000 с.б.п.
Термін — швидко за необхідності, 2-3 дні.
Зацікавить співпраця, пишіть. Готовий розпочати у будь-який час.
Успіхів вам!
Budżet: 1600 UAH Termin: 3 dni
Добрый день, Михаил. Готова помочь Вам с переводом текста. Набираю текст довольно быстро. 20 грн - 1000 символов, итого за 80к заданного текста возьму 1600 грн.
Рада буду сотрудничеству!
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Вітаю!
Маю досвід перекладу текстів рос.-укр. на рівні - професійний. Дипломований філолог з поглибленим вивченням української мови.
Виконаю завдання максимально якісно, згідно Ваших умов.
Чекатиму на відповідь!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора. Я готова перекласти одразу, так краще буде, ніж потім після машинного перекладу редагувати. Є досвід у цій мовній парі. За освітою - філолог. Звертайтеся, все обговоримо.
Budżet: 2400 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня.
Зацікавив Ваш проект. Дипломований перекладач, маю великий досвід роботи. Як та, хто займається і перекладом, і коректурою, скажу, що краще відразу перекладати. Ціна - 30 грн/1000 збп.
Буду рада співпрацювати
Budżet: 2300 UAH Termin: 2 dni
Добрий день.
Я копіратер-перекладач + працюю із копірайтерами на аутсорсі, тому редагую та коректую їх тексти (англійською).
Українська - рідна. 10-річна практика у написанні текстів різними мовами та різних стилів навчила підбирати влучні відповідні слова орієнтуючись до стилю тексту та теми.
Це як із синхронним перекладом або озвучкою до фільмів чи мультфільмів: є просто переклад, а є шедеври типу Тачок (згадайте Сирника і його жарти).
Треба працювати з оригіналом. Так точно текст буде перекладений максимально влучно і зрозуміло.
Дозвольте мені із цим вам допомогти)
Для деталей - пишіть у приватні повідомлення.
Гарного дня,
Устина)
Budżet: 2400 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня
Перекладу за ціною 30 грн за 1000 знаків
Буду рада співпраці
Budżet: 1600 UAH Termin: 5 dni
Вітаю, готова виконати якісний переклад (філолог з 25-річним стажем). Вартість 1000 збп 20 грн - 1600 грн за повний переклад. Звертайтесь)
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
З радістю перекладу текст на українську мову. Маю досвід перекладу пісень і поетичних текстів. Тому, звичайний текст перекладу легко.
Звертайтесь, я знаю як це зробити. Для вашого процвітання.
Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня.
Професійний перекладач. Бистро та якісно.
Звертайтесь.
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Перекладач за освітою, українська рідна мова.
Ціну вказала, зроблю швидко і можу розпочати прямо зараз)
Budżet: 2400 UAH Termin: 7 dni
Переводчик требует всегда не просто уточнения, а часто - перефраза ряда выражений.
Поэтому надо смотреть, какой именно текст. Лучше, чтобы редактор получил оригинал и сам машинный перевод.
Выполню в режиме редактирования, чтобы Вы могли подтверждать или отменять те или иные правки.
Имею большой опыт в этой сфере - по редактированию и вычитке материалов медицинского, биологического направления, статей и даже сборника стихотворений.
Цена 30 гривен килознак.
Budżet: 1600 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня. Готовий виконати необхідний переклад на українську. Маю досвід виконання подібних робіт, тому буду радий співпраці.
Budżet: 1500 UAH Termin: 10 dni
Добрий день. Михайло.
Однозначно не раджу гугл перекладач, бо машинний переклад видає іноді таке, що коректор потім голову ламає довгенько...
Пропоную виконати професійний ручний переклад, є досвід перекладів текстів будь-якої складності, відгуки в профілі. Філолог, викладач укр. мови.
Звертайтеся, буду рада співпраці. Суму вказала, терміни максимальні, виконаю раніше.
Budżet: 1500 UAH Termin: 4 dni
Доброго дня!
Готова попрацювати над перекладом.
Філолог за фахом, маю досвід у перекладі та коректуванні, а також написанні статей.
Пропоную ціну таку:
1000 символів 20 грн., обговоримо.
Бажаєте розпочати співпрацю? Пишіть, буду рада допомогти.
З повагою - Наталія
Budżet: 1800 UAH Termin: 2 dni
Добрий день!
Маю достатній досвід в перекладі текстів, оскільки часто в процесі юридичної роботи доводиться перекладати велику кількість документів. Вільно володію як рідною українською, так і російською.Готова відразу розпочати переклад з оригіналу.
З повагою,
Вікторія
Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni
Доброго дня) Маю філологічну освіту) Великий досвід перекладу даної мовної пари) 25 грн - 1000 збп) Буду рада співпраці, пишіть, обговоримо деталі)
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня! Можу виконати цю роботу. Я носій як української, так і російської мов. Моя ціна - 25 грн/1000 знаків б.п.
Буду рада допомогти вам!
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня!
Рекомендую перекласти текст)
Я дипломований перекладач, готова якісно виконати переклад тексту. Приблизний термін виконання та ціну вказала.
Буду рада співпраці!
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, готова выполнить работу очень быстро и качественно. Русский и украинский языки знаю в совершенстве, так что переводчик не потребуется. Текст сделаю максимально приятным для чтения. Готова выполнить работу за 1500 грн за 3 дня. Но, скорее всего, справлюсь быстрее.
Budżet: 1600 UAH Termin: 2 dni
Добрий день!
Зацікавила ваша пропозиція.
Готова виконати завжання швидко та якісно.
Українська та російська рідні мови.
Ціна 20 грн/1000 сбп.
Чекаю вашої відповіді.
Буду рада співпраці!
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Вітаю Вас, Михайло!
25 грн/1000 збп за 2 доби.
Виконаю чітко, якісно та вчасно
Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni
Доброго дня.
Готова обговорити деталі співпраці та розпочати роботу над Вашим проектом прямо зараз.
Звертайтесь!
Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня. Зацікавив ваш про проєкт.Філолог з української мови та літератури. Готова зробити ручний переклад. У вказані терміни та за вказану сумму. Буду вдячна співпраці.
Budżet: 3000 UAH Termin: 6 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 30uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 1600 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. Маю багато досвіду у виконанні такого перекладу, чудово володію українською, тоже гарантую якісну роботу.
Виконати можу до завтра. Звертайтесь
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Добрий день! За освітою журналіст і редактор. Маю досвід у перекладанні текстів. Залюбки виконаю Ваше замовлення. Ціна - 25 грн за 1000 збп.
Краще перекладати одразу, ніж опрацьовувати машинний переклад.
Звертайтеся! Буду рада співпрацювати з Вами!
Budżet: 1600 UAH Termin: 10 dni
Вітаю, Михайле! Зацікавилася Вашим завданням: філолог за освітою, вільно володію обома мовами. Готова вручну грамотно перекласти текст.
Звертайтеся - домовимося.
Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni
Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Вартість перекладу — 30 грн/1000 зн. Звертайтеся.
Budżet: 500 UAH Termin: 4 dni
Добрий день! Готова перекласти за вказану суму. Гугл транслейт+вичитка та коректура. Філолог за освітою, обидві мови знаю в ідеалі. Звертайтесь!
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Михайле, доброго дня!
Робота коштуватиме 2000 грн.
Однозначно текст на ручний переклад, без google).
Виконаю вчасно, грамотнiсть та творчий пiдхiд гарантую!
Переклад буде «живим»!
Художнiм, якщо виправдано стилiстично.
Звертайтесь!
Budżet: 2400 UAH Termin: 7 dni
Вітаю!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі та коректурі текстів різноманітних тематик.
Російська та українська – рідні, грамотність гарантую.
Переклад буде ручним і адаптованим.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
30 грн за 1000 знаків без пробілів (2400 грн за всю роботу).
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.
Budżet: 2400 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад українською мовою, маю великий досвід подібних перекладів, навчаюся в аспірантурі за спеціальністю '035. Філологія".
Budżet: 1600 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Готова взятись за роботу. Зможу виконати якісний переклад з російської на українську мову. Гарантую грамотність і ретельну вичитку текстів. Вартість 20 грн. за 1000 символів без пробілів. Ціну за весь обсяг вказала в ставці. Зможу почати вже сьогодні. Звертайтесь!
Budżet: 1600 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте, готов выполнить ваш заказ. Портфолио - Freelancehunt
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Михайло, доброго дня. Класне питання. Відповідаю: дешевше перекласти через гугл, а потім «загнати» фахівця для перевірки. Хай людина «бігає» між текстом оригіналу та автоматичним перекладом. Хай трохи виправить і здасть роботу. Це справді дешево. Але це не про якість та душу тексту.
Він буде як обгортка від морозива. Назва й натяк на смак
Особливо цікаво перекладати авторські тексти.
Щойно перекладала подорож до Антарктиди на яхті, то в підсумку мандрівники дивилися в сині очі льодовиків. Ясно, в оригіналі російською очей не було. Бережіть свій текст від «сухого» перекладу.
Треба дивитися, що чекає на перекладача.
Гонорар залежить від тексту, стилю, кількості термінів, строків.
Орієнтир – від 30 грн.
Budżet: 1800 UAH Termin: 7 dni
Добрий день!
Виконаю якісний переклад українською мовою.
Маю досвід перекладацької роботи з російської на українську, відгуки можна побачити у профілі.
Ба більше, працювала коректором в газеті, українську мову знаю бездоганно.
Термін та ціну вказала в ставці.
Звертайтеся!
Буду рада співпраці!
Budżet: 1600 UAH Termin: 2 dni
Добрий день! Я практикуючий юрист і маю достатній досвід в перекладі текстів, оскільки часто в процесі роботи доводиться перекладати велику кількість документів.
Вільно володію як рідною українською, так і російською.
Відповідально ставлюсь до роботи. Якість та швидкість гарантую. Вартість перекладу 80000 збп - 1800 грн.
На пратиці краще робити переклад одразу з оригіналу. Автоматичний переклад великого обсягу тексту обов'язково буде мати недоліки і потрібно буде звертатись до оригіналу для перевірки.
Строки виконання можемо обговорити. Готова розпочати вже зараз! Буду рада нашій співпраці!
Budżet: 2400 UAH Termin: 10 dni
Добрий день! Важливо безпосередньо працювати з оригіналом, тобто фрілансеру необхідно самостійно якісно перекладати, щоб не довелося потім працювати ще коректору. Така робота потребує стовідсоткових знань, вмінь та досвіду. 30 гривень - 1 000 знаків без пробілів.
Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni
Доброго дня!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів з російської на українську.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість та терміни вказала.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Добрий день!
Значно легче робити роботу, чим переробляти))
Залюбки виконаю роботу. Розцінки 25 грн/1000 збп. Зроблю якісно і швидко.
Обирайте, буду рада співпраці!
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня
Было бы не плохо, знать тематику текста.
В целом, задачу можно выполнить по стандартной цене 30 гривен за 1 тысячу знаков
Благодарю за выбор
Budżet: 1500 UAH Termin: 4 dni
Привіт Михайло!
Хочу допомогти вам у виконанні вашої проблеми.
Готовий якісно, чітко, та максимально швидко виконати вашу проблему. (вказую термін 4 дні, думаю що впораюсь раніше)
Я носій української мови, тому проблеми з переладом не виникне.
Якщо ви дозволите допомогти вам у вирішені вашої проблеми, то я готовий перейти до обговорення усіх нюансів та деталей роботи!)
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день.
Перекладу текст вручну. З текстом ознайомився. Обіцяю дотримання всіх вимог. Буду радий співпраці, звертайтеся.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Слава Україні! Готова перекласти ваш текст, грамотно, чітко, не втрачаючи змісту. Професійний перекладач і філолог. Так як я новачок на цьому сайті, беру зовсім недорого. 30 грн 1000 символів. Відредагую автоматичний переклад за ту ж ціну, так що самі вирішуйте. Чекаю
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Добрий день!
25 грн за 1000 символів
Легше переводити одразу, ніж редагувати машинний переклад, оскільки все одно потрібно буде звертатися до оригіналу.
Буду рада співпраці
З повагою,
Вікторія
