- Проекты 27
- Оценка -
- Рейтинг 715
Бюджет: 3000 UAH Срок: 24 дня
Доброго дня .
Я делаю 500 описаний за 24 дня карантина.
Для уточнения ставки - нажмите, будь ласка, посмотрите 1 машинного перевода и оригинал.
Бюджет: 400 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте Тарас,
Обеспечу профессиональный и быстрый перевод Вашего заказа. Цена и сроки открыты для обсуждения.
С уважением,
J. Lee
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 70
Бюджет: 3000 UAH Срок: 15 дней
Доброго дня .
Готовы выполнить ваш заказ. Цена 10 грн за 1000 знаков. За день я могу обрабатывать 20000 знаков.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Редактор-коректор с соответствующим опытом, выполню работу качественно и в обсужденные сроки.
Стоимость можно обсудить отдельно, потому что нужно знать детали.
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 10 дней
Доброго дня!
Заинтересован в проекте. Более 10 лет занимаюсь переводами и заполнянием сайтов.
На таких объемах я работаю по очень приятным ценам.
Давайте поговорим?
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня . Буду рад помочь вам с этой задачей. Я дипломированный переводчик. У меня хороший опыт в укр-рос переводе. Гарантируем качество выполнения работы. Цена - 8 грн/1000 сбп.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 278
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Добрый день . Готовы работать. 10 грн за 1кбп. Грамотный украинский язык. Ученый и преподаватель на пенсию
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 118
Бюджет: 7000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 10 лет. Обращайтесь.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Тарас! Готова помочь вам. Оба языка родные, работаю корректором. Указала цену за всю работу. Буду рада сотрудничеству
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 51
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать!
У меня есть редакторское образование. Наличие опыта копирайтинга, редактирования, коррекции и перевода текстов различных жанров и стилей, а также участия в аналогичных проектах.
Ответственность и приверженность в работе гарантирует.
Хотелось бы ознакомиться с материалами.
Приглашаем к общению.
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Добро пожаловать
Более подробно мы можем обсудить в частных сообщениях. Ориентированная цена за перечитанное исправление ошибок 7-9 грн за 1000 сбп.
- Проекты 4
- Оценка -
- Рейтинг 208
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Большой опыт в переводе с русского языка на украинский. О цене мы договорились)
Бюджет: 450 UAH Срок: 3 дня
Тарасе, добрый день
Готов проверить и перевести текст быстро и качественно.
Пожалуйста, обращайтесь
Будем рады сотрудничеству!
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 156
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Меня заинтересовала Ваша вакансия и я хотел бы с Вами сотрудничать! Опыт перевода текстов 2 года, перевожу как с английского (С1), немецкого (С1) и русского (родной) на украинский и в обратном направлении
Цена за 1000 наименований - 5 грн
Гаранирую своевременную отправку работы, грамотность и честность. адекватность перевода
Хорошего дня!
С уважением,,
Бескоровайный Иван
Бюджет: 3000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня! Я буду рад выполнить заказ, могу работать полный рабочий день. Украинский - мой родной язык, русский владею на том же уровне.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(Стоимость: 30грн/1800зн)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
С удовольствием выполню Ваш заказ быстро и качественно. Произведу редактуру и дополню перевод.
Стомость работы - 10 гривен за 1000 знаков либо 7 копеек за одно название товара. Либо предлагаю самую дешевую ставку среди всех заявок.
Русский и украинский языки - родные (С2).
Работаю переводчиком более 7 лет. С Вашей тематикой работы хорошо знаком.
Пишите в ЛС, обсудим детали и цену.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать Тарасе!
Я - носительница украинского языка и значительного опыта выполнения подобной работы ) Переводила на украинский описания товаров для сайта https://hydroscand.co.ua/ua/, тексты и описания товаров для http://paroc-ukraine.com/ua. У меня есть примеры перевода текстов. Я умею работать в многих админках. Нужно ли работать непосредственно в админке?
О, еще непогано ориентируюсь в теме, но на уровне потребителя, который время от времени читает пубикации экспертов и уряды-часы заказывает себе качество витамина или супфуды. Нельзя сразу сказать, сколько будет стоить такая работа. Сначала нужно понять формат работы (в админке или вне нее), объем текста для работы и качество машинного перевода.
Обратитесь вверх!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня .
Готовы выполнить Ваш проект качественно и максимально быстро.
Филолог-преводчик по образованию.
Свободно владею украинским и русским языками.
У меня есть опыт перевода и редактирования.
Обращайтесь
Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня
Профессиональный журналист и редактор, сотрудничаю с бюро переводов именно в российско-украинской паре. Я сделаю ваши описания грамотными и красивыми, никаких скалковых фраз. Цена - 15 гривен за тысячу знаков с пробилами. Резюме и портфолио есть в профиле.
Бюджет: 1300 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, готова выполнить ваше задание! Сделаю всё качественно, грамотно и в требуемые сроки. Высшее филологическое образование, большой опыт переводов!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня . Готовы быстро и качественно выполнить Ваш заказ. Стоимость - 20 грн за 1000 сзп.
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
Добрый день . Заинтересовался ваш проект. Они хорошо понимают эту тему. У меня есть философское образование. Готов начать работу. Цена: 10 грн/1000 знаков. Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня . С удовольствием исполняю Ваше задание, имею философское образование, свободно владею украинским и русским языками.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброе утро. Я хочу с вами работать. Готов выполнить сегодня. Срок и оплата ваши.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте! Выполню качественную проверку и перевод карточек товара.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте. Материал непосредственно уже на сайте и нужно редактировать там или есть список в Ворде или таблицах?
В случае текстового варианта, 20 гривен за 1000 знаков проверки.
Точную цену и сроки можно будет назвать после ознакомления с файлом.
Обращайтесь.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 116
Бюджет: 1000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день!
С удовольствием принимаю за Вашу задачу. Свободно владею украинским и русским языками.
Цены и дни выполнения могут меняться, ведь не понятно, какой именно объем работы.
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Свободное владение укр и рос языками
Готов ответственно поставить к коррекции текста
На выходе идеальный, логичный текст
Потому что не понятно масштаб работы - на сколько нужно обрабатывать
То я могу предложить оплату за день с 9 до 20 с максимальными темпами выполнения заданий. Платеж 250 грн в день
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
Доброго дня! Я могу выполнить вашу задачу - качество гарантию, так как по образованию ффилолог и часто работаю с переводами.
Стоимость 10 грн - 1000 сбп. Обращайтесь, поговорим о деталях.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день.
С удовольствием, внимательно вычитаю карточки и сделаю правки.
Обращайтесь.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день, совершенное владение украинским и русским. С удовольствием исполняю Ваш заказ. Я сделаю все качественно и в поставленные дедлайны. Пишите, я буду рада сотрудничать.
Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня! Свободно владею украинским и русским языками. Я могу приступить к работе сразу. 10 грн. 1000 сбп. Обращайтесь .
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Я делаю быстро и качественно! Я могу работать исключительно с вашим проектом! Стоимость зависит от сроков выполнения, качество - неизменно высокое.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня . Я могу выполнить задание. По цене 8 копей за 1 название. Я договариваюся, к работе отношусь ответственно. Буду рад писать о сотрудничестве.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 15 дней
Тарас, добрый день!
С удовольствием выполню для Вас эту работу качественно и в срок.
Грамотность гарантирую.
Свободно владею русским и украинским языками.
Имею опыт переводов.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, заинтересован ваш проект. Готов к выполнению работы.
Я жду сообщения с деталями от вас.
Качество Гарантия
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день Тарас. Я могу предложить свою помощь.
Цена: 10 грн. 1000 зн. с проб.
Пожалуйста, я могу начать работу уже сейчас.
Я делаю качественно.
Ставки пока отсутствуют
-
Diana M. 28 марта 2020Добрий день, а можете вказати кількість символів (у середньому) для одного товару?
-
Анна Бондарчук 28 марта 2020Доброго дня! Можете показати кілька карток товару, щоб зрозуміти приблизний об'єм роботи на прорахувати ціну?
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: • Португальский • Испанский • Немецкий • Польский • Французский • Другие языки также приветствуются Детали работы: • Перевод коротких текстов с английского на ваш родной язык • Обеспечение ясности и точности переводов • Удаленная фриланс-работа Требования: • Хорошее знание английского и вашего целевого языка • Внимание к деталям • Способность выполнять переводы в срок
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.