Перевод технических каталогов с английского (Вентиляционное оборудование)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Алина!
У меня большой опыт, и я готов помочь вам в реализации вашего проекта. Перевод будет выполнен непосредственно в PDF-файле без изменения дизайна.

Пишите в личные сообщения, обсудим!

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Алина! Вы ищете безупречный технический перевод для вентиляционного оборудования? Я вам помогу. Перевод технических текстов — моя специализация. Благодаря опыту и работе над проектами в IT и промышленности, я детально разбираюсь в специфической терминологии. Особое внимание уделяю четкости и точности, чтобы перевод соответствовал оригиналу. Если необходимо, могу перевести текст в PDF, гарантируя вам удобство использования. Давайте обсудим ваш проект, чтобы начать эффективное сотрудничество. P.S.: я свободно владею английским на уровне C1: Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день ♥️
Меня очень заинтересовало ваше предложение, я работаю с техническими переводами уже давно, только больше через другую платформу.
Могу предоставить вам свое портфолио в личные сообщения.
Было бы интересно поработать.
С ценой и сроком договоримся.
Выполняю все в формате pdf.
Ожидаю от вас личного сообщения.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

У меня большой опыт работы с файлами формата PDF, у меня есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, могу взять в работу. Специализация - технический перевод (мануалы, тех.документация и др.). Работу отдаю с сохранением формата и структуры документа, сразу сверстанной, как в оригинале. Обращайтесь, буду рада Вам помочь.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Великий опыт в переводе документов, статей, инструкций, брошюр. Перевожу более 18 лет. Вхожу в топ фриланс-переводчиков. Безупречный язык, умение грамотно и точно выражать мысли. Только ручной перевод. Сохранение формата. На украинский — 100 гривен за 1000 знаков с пробелами. Портфолио: Freelancehunt

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Великий успешный опыт перевода технической документации, включая вентиляционное оборудование. Технически грамотный текст, сохранение внешнего вида и структуры документа.

Бюджет: 2400 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Выполняю технические переводы с английского на украинский. Ознакомилась с вашим приложением.
Стоимость перевода — 150 грн за 1000 знаков без пробелов.
Ориентировочный срок — 1–2 рабочих дня.
Работаю с PDF или Word (без верстки). Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Я уже смотрю и выполняю вашу работу. Будет качественно, если согласиться.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, меня заинтересовало ваше предложение. У меня уровень английского C1 (подтвержденный Кембриджем). Вы можете написать мне в личные сообщения.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! У меня есть определенный опыт перевода текстов подобной тематики. Некоторые примеры моих работ можно посмотреть в портфолио. Если этого недостаточно, я могу бесплатно перевести страницу вашего текста в качестве тестового задания. Могу перевести в ворде, а затем конвертировать в ПДФ. Что касается стоимости, я обычно беру 0,65 грн за слово. Если вас заинтересовало мое предложение, напишите мне для обсуждения окончательной стоимости, срока выполнения и других деталей.

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готова взяться за ваш проект. Имею опыт в техническом переводе. Могу предоставить примеры. Пишите в личные сообщения для сотрудничества.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Я профессионально занимаюсь переводом текстов различной тематики: бизнес, маркетинг, IT, общие и технические тексты. Лично владею испанским, итальянским и английским языками. Работаю не только самостоятельно, но и с командой опытных переводчиков, поэтому могу выполнять переводы на многие языки и брать в работу как небольшие, так и объемные проекты с четкими дедлайнами. Включая такие языки: английский, французский, испанский, китайский, немецкий и другие. Гарантирую внимательность к деталям, сохранение стиля оригинала и корректную терминологию. Буду рада обсудить ваш проект, объем, языки перевода и сроки. Спасибо за внимание!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готова взяться за данный проект. Перевести техническую документацию с английского языка на грамотный русский. Буду рада, если Вы мне напишете.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готов приступить к выполнению. У меня есть опыт работы над подобными проектами, сделаю качественный перевод. Также смогу работать в PDF-документе. Цена за перевод одной страницы, как в примере - 100 грн. Пишите, можем обсудить любые вопросы и детали в личных сообщениях. Жду вашего ответа!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! У меня есть опыт работы с техническими текстами и спецификациями. Я понимаю, что в техническом переводе главное — точность терминов, а не "художественный вымысел".
Мое предложение:
Качественный перевод: Адаптация терминологии под нишу.
Работа с форматом: Я могу работать непосредственно с вашим PDF-файлом (замена текста с сохранением структуры документа), чтобы вы получили готовый к использованию гайд, а не просто текст в Word.
Стоимость: 150 грн за страницу. (в зависимости от плотности текста и сложности верстки)
Готова выполнить перевод одной страницы для примера, чтобы вы оценили качество.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание. Есть опыт в выполнении подобных задач. Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.

Бюджет: 699 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Готова помочь.✅
Перевод с английского на украинский/русский - 150 грн за 1000 сбп без проверки уникальности.
Отзывы о моей работе:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Обращайтесь!🤝

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Можем делать сразу в pdf. Предоставим качественный технический перевод. Цену за 1 файл такую указала. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Заинтересовал ваш проект по техническому переводу с английского.
Имею опыт работы с технической документацией, в частности с описаниями оборудования и продуктов. В переводе уделяю особое внимание терминологии, логике изложения и понятности текста для конечного пользователя.
Могу выполнить перевод в формате Word. Также при необходимости работаю с PDF-документами с заменой текста без нарушения структуры — это не проблема.
Готов начать с тестового примера.
Цена за страницу 75 грн.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Алина! Рада сотрудничеству. Готова вам помочь 👍 свободна для работы.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Спасибо за пример. Я готов взяться за перевод технических текстов с английского. Гарантирую качественный и точный перевод с сохранением терминологии. Формат Word — без проблем, а также могу работать непосредственно в PDF и заменять текст, если это будет удобно для вас. Пишите в личные сообщения, обсудим!

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Могу выполнить качественный технический перевод с английского с сохранением терминологии и содержания.
Перевод предоставлю в формате Word. При необходимости могу работать и с PDF (замена текста).

Стоимость — 200 грн за страницу (или можем согласовать фикс за 1 продукт)
Срок — до 24 часов

Готов выполнить тестовый перевод фрагмента

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! У меня большой опыт перевода инструкций с английского языка!! Я уже выполняла такие проекты на этом сайте!! Готова качественно сделать перевод документа с четким соблюдением всех дизайнерских элементов на своих местах!!!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!) Буду рада разрабатывать для вас проекты. Прислушаюсь ко всем пожеланиям и выполню качественно. Имела в своем портфолио задания по переводу и оформлению PDF для инструкций. Цена за оформленную страницу PDF от 90 грн.

Примеры моих работ можно увидеть в профиле, или же еще больше - по запросу в личных сообщениях) Буду очень рада сотрудничеству!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. С удовольствием выполню работу. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Алина, могу выполнить.

У меня есть соответствующий опыт (перевод инструкций пользователей техники). Сделаю с сохранением структуры pdf-файла.

Обращайтесь - рад помочь!

Бюджет: 650 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Готова выполнить технический перевод с английского на украинский. В стоимость входит внимательный перевод с соблюдением технической терминологии и базовая вычитка. Могу сделать как в Word, так и в PDF формате.

Готова начать сразу после получения материалов.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день.

Есть два варианта:
- Перевод только текста и надписей - 700 грн - документ Word
- PDF аналогичный оригиналу - 1000 грн

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Я ответственный начинающий фрилансер.
Работаю с текстами: рерайт, простые статьи, описания товаров, перевод текстов.

Гарантирую:
– внимательность к ТЗ
– соблюдение дедлайнов
– быстрый связь
– качество выполненной работы

Готов к тестовому заданию

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Меня заинтересовал ваш запрос на технический перевод с английского языка.

У меня есть опыт качественного технического перевода (инструкции, описания продуктов, спецификации). Я работаю внимательно с терминологией, стилем и логикой текста, без машинного перевода — результат пригоден для публикации и использования клиентами.