Переклад технічних каталогів з англійської (Вентиляційне обладнання)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Аліна!
Маю великий досвід і готовий допомогти вам у втіленні вашого проекту. Переклад буде виконано безпосередньо в PDF-файлі без зміни дизайну.

Пишіть в особисті, обговоримо!

Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Аліна! Ви шукаєте бездоганний технічний переклад для вентиляційного обладнання? Я вам допоможу.
Переклад технічних текстів — моя спеціалізація. Завдяки досвіду та пропрацюванню проектів в IT та промисловості, я детально розбираюся в специфічній термінології. Особливу увагу приділяю чіткості та точності, щоб переклад узгоджувався з оригіналом. Якщо необхідно, можу перекласти текст у PDF, гарантувавши вам зручність використання.
Давайте обговоримо ваш проект, щоб розпочати ефективну співпрацю.
P.S.: я вільно володію англійською на рівні C1:
Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня ♥️
Дуже зацікавила ваша пропозиція, працюю з технічними перекладами вже давненько, тільки більше через іншу платформу
Можу надати вам своє портфоліо в особисті повідомлення
Було б цікаво попрацювати
З ціною та терміном домовимся
Виконую все в форматі пдф
Очікую від вас особистого повідомлення

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Маю великий досвід роботи із файлами саме формату PDF, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день, можу взяти в роботу. Спеціалізація - технічний переклад (мануали, тех.документація, ін). Роботу віддаю зі збереженням формату та структури документа, одразу зверстаною, як в оригіналі.
Звертайтесь, буду рада Вам допомогти.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Великий досвід у перекладі документів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 18 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
На українську — 100 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Великий успішний досвід перекладу технічної документації, у тому числі вентиляційного обладнання.
Технічно грамотний текст, збереження зовнішнього вигляду і структури документа.

Бюджет: 2400 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Виконую технічні переклади EN → UA. Ознайомилась з вашим додатком.
Вартість перекладу — 150 грн за 1000 знаків без пробілів.
Орієнтовний термін — 1–2 робочі дні.
Працюю з PDF або Word (без верстки). Буду рада співпраці.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Я вже дивлюсь і виконую вашу роботу.Буде якісно як що погодитись

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

вітаю, зацікавила ваша пропозиція. маю рівень англійської С1(підтверджений кембрідж). можете відписати в особисті

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Маю певний досвід перекладу текстів подібної тематики. Деякі приклади моїх робот можна подивитись в портфоліо. Якщо цього недостатньо, можу безкоштовно перекласти сторінку ввшого тексту в якості тестового завдання.
Можу перекласти в ворді, а потім конвертувати в ПДФ.
Щодо вартості я зазвичай беру 0,65 грн за слово.
Якщо вас зацікавила моя пропозиція напишіть мені для обговорення остаточної вартості, терміну виконання та інших деталей.

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, готова взятись за ваш проект.Маю досвід в технічному перекладі.Можу надати приклади.Пишіть в приватні повідомлення для співпраці.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Я професійно займаюся перекладом текстів різної тематики: бізнес, маркетинг, IT, загальні та технічні тексти. Особисто володію іспанською, італійською та англійською мовами. Працюю не лише самостійно, а й з командою досвідчених перекладачів, тому можу виконувати переклади на багато мов та брати в роботу як невеликі, так і об’ємні проєкти з чіткими дедлайнами. 
Включно такi мови : англійська, французька, іспанська, китайська, нiмецька та iншi
Гарантую уважність до деталей, збереження стилю оригіналу та коректну термінологію.
Буду рада обговорити ваш проєкт, обсяг, мови перекладу та строки.
Дякую за увагу!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!. Готова взятись за даний проєкт. Перекласти технічну документацію з англійської мови на грамотну українську. Буду рада, якщо Ви мені напишете .

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Готовий приступити до виконання. Маю досвід роботи над подібними проєктами, зроблю якісний переклад. Також зможу працювати в PDF-документі.
Ціна за переклад одної сторінки як в прикладі - 100 грн.
Пишіть, можемо обговорити будь-які питання та деталі в особистих.
Чекаю на вашу відповідь!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Маю досвід роботи з технічними текстами та специфікаціями. Розумію, що в технічному перекладі головне — точність термінів, а не "художній вимисел".
Моя пропозиція:
Якісний переклад: Адаптація термінології під нішу.
Робота з форматом: Можу працювати безпосередньо з вашим PDF-файлом (заміна тексту зі збереженням структури документа), щоб ви отримали готовий до використання гайд, а не просто текст у Word.
Вартість:150 грн за сторінку. (залежно від щільності тексту та складності верстки)
Готова виконати переклад однієї сторінки для прикладу, щоб ви оцінили якість.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, готова швидко та якісно виконати завдання.
Є досвід у виконанні подібних задач.
Пропоную деталі обговорити у приватних повідомленнях.

Бюджет: 699 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Готова допомогти.✅
Переклад з англійської на українську/російську - 150 грн за 1000 збп без перевірки унікальності.
Відгуки про мою роботу:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь!🤝

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Можемо робити одразу в пдф. Надамо якісний технічний переклад. Ціну за 1 файл такий надала. Звертайтеся буду рада співпраці

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт із технічного перекладу з англійської.
Маю досвід роботи з технічною документацією, зокрема описами обладнання та продуктів. У перекладі приділяю особливу увагу термінології, логіці викладу та зрозумілості тексту для кінцевого користувача.
Можу виконати переклад у Word-форматі. Також за потреби працюю з PDF-документами із заміною тексту без порушення структури — це не проблема.
Готовий розпочати з тестового прикладу.
Ціна за сторінку 75 грн.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня Аліна! Рада до співпраці.
Готова вам допомогти 👍вільна до роботи.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Дякую за приклад. Я готовий взятися за переклад технічних текстів з англійської. Гарантую якісний та точний переклад із збереженням термінології.
Формат Word — без проблем, а також можу працювати безпосередньо в PDF і замінювати текст, якщо це буде зручно для вас.
Пишіть в особисті, обговоримо!

Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Можу виконати якісний технічний переклад з англійської з збереженням термінології та змісту.
Переклад надам у форматі Word. За потреби можу працювати і з PDF (заміна тексту).

Вартість — 200 грн за сторінку (або можемо узгодити фікс за 1 продукт)
Термін — до 24 годин

Готовий виконати тестовий переклад фрагменту

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Маю великий досвід з перекладу інструкцій з англійської мови!! Виконувала вже такі проекти на цьому сайті!! Готова якісно зробити переклад документа з чітким дотриманням всіх дизайнерський елементів на своїх місцях!!!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!) Була б рада розробляти для вас проекти. Прислухаюся до всіх побажань та виконаю якісно. Мала у своєму портфоліо завдання з перекладу та оформлення PDF для інструкцій. Ціна за оформлену сторінку PDF від 90 грн

Приклади моїх робіт можна побачити в профілі, або ж ще більше - за запитом в приватних повідомленнях) Була б дуже рада поспівпрацювати!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Із задоволенням виконаю роботу.
Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Аліно, можу виконати.

Маю відповідний досвід (переклад інструкцій користувачів техніки). Зроблю зі збереженням структури пдф-файлу.

Звертайтеся - радо допоможу!

Бюджет: 650 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Готова виконати технічний переклад з англійської на українську.
У вартість входить уважний переклад з дотриманням технічної термінології та базова вичитка. Можу зробити як в world так і в pdf форматі.

Готова розпочати одразу після отримання матеріалів.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.

Є два варіанти:
- Переклад тільки тексту и надписів - 700 грн - документ word
- ПДФ аналогічний орігіналу - 1000 грн

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Я відповідальний початківець-фрілансер.
Працюю з текстами: рерайт, прості статті, описи товарів, переклад текстів.

Гарантую:
– уважність до ТЗ
– дотримання дедлайнів
– швидкий звʼязок
– якість виконаної роботи

Готовий до тестового завдання

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Зацікавив ваш запит на технічний переклад з англійської мови.

Маю досвід якісного технічного перекладу (інструкції, описи продуктів, специфікації). Працюю уважно до термінології, стилю та логіки тексту, без машинного перекладу — результат придатний для публікації та використання клієнтами.