Tłumaczenie katalogów technicznych z angielskiego (Sprzęt wentylacyjny)

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Alina!
Mam duże doświadczenie i jestem gotów pomóc Ci w realizacji Twojego projektu. Tłumaczenie zostanie wykonane bezpośrednio w pliku PDF bez zmiany projektu.

Pisz na prywatne, omówimy!

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Alina! Szukasz doskonałego tłumaczenia technicznego dla sprzętu wentylacyjnego? Mogę Ci pomóc. Tłumaczenie tekstów technicznych to moja specjalizacja. Dzięki doświadczeniu i pracy nad projektami w IT i przemyśle, szczegółowo rozumiem specyficzną terminologię. Szczególną uwagę zwracam na klarowność i dokładność, aby tłumaczenie zgadzało się z oryginałem. Jeśli to konieczne, mogę przetłumaczyć tekst w formacie PDF, gwarantując Ci wygodę użytkowania. Porozmawiajmy o Twoim projekcie, aby rozpocząć efektywną współpracę. P.S.: biegle posługuję się angielskim na poziomie C1: Freelancehunt

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry ♥️
Bardzo zainteresowała mnie wasza oferta, pracuję z tłumaczeniami technicznymi już od dłuższego czasu, tylko więcej przez inną platformę.
Mogę przesłać wam swoje portfolio w wiadomości prywatnej.
Byłoby ciekawie popracować.
Co do ceny i terminu, dogadamy się.
Wykonuję wszystko w formacie PDF.
Czekam na waszą wiadomość prywatną.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie PDF, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, mogę podjąć się pracy. Specjalizacja - tłumaczenie techniczne (instrukcje, dokumentacja techniczna itp.). Pracę oddaję z zachowaniem formatu i struktury dokumentu, od razu złożoną, jak w oryginale. Proszę o kontakt, chętnie pomogę.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Wielkie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, artykułów, instrukcji, broszur. Tłumaczę od ponad 18 lat. Wchodzę w czołówkę freelancerów-tłumaczy. Nienaganna mowa, umiejętność poprawnego i precyzyjnego wyrażania myśli. Tylko ręczne tłumaczenie. Zachowanie formatu. Na ukraiński — 100 hrywien za 1000 znaków ze spacjami. Portfolio: Freelancehunt

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Wielkie udane doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej, w tym sprzętu wentylacyjnego. Technicznie poprawny tekst, zachowanie wyglądu zewnętrznego i struktury dokumentu.

Budżet: 2400 UAH Termin: 2 dni

Witam!
Wykonuję tłumaczenia techniczne EN → UA. Zapoznałam się z Twoją aplikacją.
Koszt tłumaczenia — 150 zł za 1000 znaków bez spacji.
Orientacyjny termin — 1–2 dni robocze.
Pracuję z PDF lub Word (bez składu). Będę zadowolona z współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Już oglądam i wykonuję twoją pracę. Będzie jakościowo, jeśli się zgodzisz.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, zainteresowała mnie Państwa oferta. Mam poziom angielskiego C1 (potwierdzony przez Cambridge). Możecie odpisać na wiadomość prywatną.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Mam pewne doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o podobnej tematyce. Niektóre przykłady moich prac można zobaczyć w portfolio. Jeśli to za mało, mogę bezpłatnie przetłumaczyć stronę waszego tekstu jako zadanie testowe. Mogę przetłumaczyć w Wordzie, a potem skonwertować do PDF. Jeśli chodzi o koszt, zazwyczaj biorę 0,65 zł za słowo. Jeśli moja oferta Cię zainteresowała, napisz do mnie, aby omówić ostateczną cenę, termin realizacji i inne szczegóły.

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem gotowa zająć się Państwa projektem. Mam doświadczenie w tłumaczeniach technicznych. Mogę dostarczyć przykłady. Proszę pisać w prywatnych wiadomościach w celu współpracy.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Zawodowo zajmuję się tłumaczeniem tekstów o różnorodnej tematyce: biznes, marketing, IT, teksty ogólne i techniczne. Osobiście posługuję się językiem hiszpańskim, włoskim i angielskim. Pracuję nie tylko samodzielnie, ale także z zespołem doświadczonych tłumaczy, dlatego mogę realizować tłumaczenia na wiele języków oraz podejmować się zarówno małych, jak i dużych projektów z wyraźnymi terminami. W tym języki: angielski, francuski, hiszpański, chiński, niemiecki i inne. Gwarantuję uwagę na szczegóły, zachowanie stylu oryginału oraz poprawną terminologię. Chętnie omówię Twój projekt, zakres, języki tłumaczenia oraz terminy. Dziękuję za uwagę!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowa podjąć się tego projektu. Przetłumaczyć dokumentację techniczną z języka angielskiego na poprawny ukraiński. Będę wdzięczna, jeśli do mnie napiszesz.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Jestem gotowy do rozpoczęcia pracy. Mam doświadczenie w pracy nad podobnymi projektami, wykonam wysokiej jakości tłumaczenie. Mogę również pracować w dokumencie PDF. Cena za tłumaczenie jednej strony jak w przykładzie - 100 zł. Piszcie, możemy omówić wszelkie pytania i szczegóły w wiadomościach prywatnych. Czekam na waszą odpowiedź!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam! Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi i specyfikacjami. Rozumiem, że w tłumaczeniu technicznym najważniejsza jest dokładność terminów, a nie "artystyczne wymysły".
Moja propozycja:
Jakościowe tłumaczenie: Adaptacja terminologii do niszy.
Praca z formatem: Mogę pracować bezpośrednio z twoim plikiem PDF (zamiana tekstu z zachowaniem struktury dokumentu), abyś otrzymał gotowy do użycia przewodnik, a nie tylko tekst w Wordzie.
Koszt: 150 zł za stronę. (w zależności od gęstości tekstu i złożoności układu)
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie jednej strony jako przykład, abyś ocenił jakość.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać zadanie. Mam doświadczenie w realizacji podobnych zadań. Proponuję omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach.

Budżet: 699 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Chętnie pomogę.✅
Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński/rosyjski - 150 zł za 1000 zbp bez sprawdzania unikalności.
Opinie o mojej pracy:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Zapraszam do kontaktu!🤝

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Możemy od razu zrobić w pdf. Zapewnimy wysokiej jakości tłumaczenie techniczne. Cenę za 1 plik taką podałam. Proszę się kontaktować, będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt dotyczący tłumaczenia technicznego z angielskiego.
Mam doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną, w tym opisami sprzętu i produktów. W tłumaczeniu zwracam szczególną uwagę na terminologię, logikę przedstawienia oraz zrozumiałość tekstu dla końcowego użytkownika.
Mogę wykonać tłumaczenie w formacie Word. Również w razie potrzeby pracuję z dokumentami PDF, zastępując tekst bez naruszania struktury — to nie jest problem.
Jestem gotów rozpocząć od przykładu testowego.
Cena za stronę to 75 zł.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry Alina! Cieszę się na współpracę. Jestem gotowa, aby Ci pomóc 👍 jestem wolna do pracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Dziękuję za przykład. Jestem gotów zająć się tłumaczeniem tekstów technicznych z angielskiego. Gwarantuję wysoką jakość i dokładność tłumaczenia z zachowaniem terminologii. Format Word — nie ma problemu, mogę również pracować bezpośrednio w PDF i zastępować tekst, jeśli to będzie dla Ciebie wygodne. Pisz na prywatne, omówimy!

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mogę wykonać jakościowe tłumaczenie techniczne z angielskiego z zachowaniem terminologii i treści.
Tłumaczenie dostarczę w formacie Word. W razie potrzeby mogę pracować również z PDF (zamiana tekstu).

Koszt — 200 zł za stronę (lub możemy uzgodnić stałą kwotę za 1 produkt)
Termin — do 24 godzin

Jestem gotów wykonać testowe tłumaczenie fragmentu.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji z języka angielskiego!! Realizowałam już takie projekty na tej stronie!! Jestem gotowa jakościowo wykonać tłumaczenie dokumentu z wyraźnym przestrzeganiem wszystkich elementów designerskich na swoich miejscach!!!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam!) Byłabym zadowolona, mogąc opracowywać projekty dla Państwa. Będę słuchać wszystkich życzeń i wykonam je jakościowo. Miałam w swoim portfolio zadania z tłumaczenia i przygotowania PDF dla instrukcji. Cena za przygotowaną stronę PDF od 90 zł

Przykłady moich prac można zobaczyć w profilu, lub jeszcze więcej - na życzenie w prywatnych wiadomościach) Byłabym bardzo szczęśliwa, mogąc współpracować!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim zleceniem. Z przyjemnością wykonam pracę. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Alino, mogę wykonać.

Mam odpowiednie doświadczenie (tłumaczenie instrukcji obsługi sprzętu). Zrobię z zachowaniem struktury pliku pdf.

Proszę się zgłaszać - chętnie pomogę!

Budżet: 650 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jestem gotowa wykonać tłumaczenie techniczne z angielskiego na ukraiński. W cenę wchodzi staranne tłumaczenie z zachowaniem terminologii technicznej oraz podstawowa korekta. Mogę to zrobić zarówno w formacie Word, jak i PDF.

Jestem gotowa rozpocząć od razu po otrzymaniu materiałów.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.

Są dwie opcje:
- Tłumaczenie tylko tekstu i napisów - 700 zł - dokument Word
- PDF analogiczny do oryginału - 1000 zł

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Jestem odpowiedzialnym początkującym freelancerem. Pracuję z tekstami: przeredagowywanie, proste artykuły, opisy produktów, tłumaczenie tekstów.

Gwarantuję:
– uwagę na wymagania
– dotrzymywanie terminów
– szybki kontakt
– jakość wykonanej pracy

Jestem gotowy do zadania testowego.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa zapytanie dotyczące tłumaczenia technicznego z języka angielskiego.

Mam doświadczenie w jakościowym tłumaczeniu technicznym (instrukcje, opisy produktów, specyfikacje). Pracuję z uwagą na terminologię, styl i logikę tekstu, bez tłumaczenia maszynowego — wynik nadaje się do publikacji i użycia przez klientów.