Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
12 000 ₴

Переклад відео з української на російську



  1. 962    20  0
    7 дней12 000 ₴

    Здравствуйте
    Заинтересовало Ваше задание
    Дипломированный переводчик с опытом более 6 лет
    Начну переводить сейчас.
    Можем обсудить детали?

  2. 322    3  0
    28 дней12 000 ₴

    Добрый день! Предлагаю свои услуги по транскрибации и переводу.

  3. 226    1  0
    30 дней12 000 ₴

    Доброго дня! Готовий зробити якісний переклад відео! Українська - рідна, російською володію вільно. Буду радий співпраці!

  4. ставка скрыта фрилансером
  5. 2449    134  0
    25 дней12 000 ₴

    Здравствуйте. Выполню Ваше задание с учетом требований. Имею опыт такой работы.

  6. 627    12  0
    25 дней12 000 ₴

    Здравствуйте. Заинтересовало ваше задание, хотела бы выполнить его. Работа будет сделана качественно и быстро. Заранее спасибо!

  7. 172  
    20 дней12 000 ₴

    Доброго дня!
    Готова до роботи!
    Маю досвід перекладу відео. Роботу виконую швидко, якісно та відповідально.

  8. ставка скрыта фрилансером
  9. 936    30  0
    28 дней12 000 ₴

    Добрий день. Перекладу необхідне відео відповідно до Ваших умов. Гарно володію українською та російською мовами, щоденно працюю з різними документами, які часто доводиться перекладати як з української мови на російську, так і навпаки. Строки, зазначені у завданні, мене влаштовують. Якщо є питання - пропоную поспілкуватись у приватних повідомленнях.

  10. 487    6  0
    24 дня12 000 ₴

    Доброго дня.
    Орієнтуюсь в транскрибуванні. Бездоганно знаю граматики і лексику обох мов. Завжди використовую термінологічні словники для вірного перекладу термінів.
    Як виконавець завжди зобов'язуюсь виконувати вказівки замовника.
    Буду радий із вами співпрацювати!

  11. 342  
    20 дней12 000 ₴

    Вітаю! Залюбки виконаю завдання. Перша освіта - філологічна, українська - рідна мова, російською вільно володію. Пишіть, обсудимо деталі.

  12. 665    28  0
    10 дней12 000 ₴

    Добрий день! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно. Є досвід.

  13. 2049    36  0
    21 день12 000 ₴

    Доброго дня!
    Вільно володію обома мовами. Якщо правильно розумію, то тематика агро? У цій тематиці писала дуже багато текстів та перекладала інструкції.
    Хотілося б дізнатися більше: тривалість відео у хвилинах, подробиці вашої схеми, кінцевий формат документу тощо.
    Звертайтеся)

  14. 478    6  0
    28 дней12 000 ₴

    Добрий день!
    Отримав освіту філолога, перекладача, досвід роботи - більше 8 років. Готовий якісно та вчасно зробити переклад відео. Вартість та терміни мене влаштовують. Пропоную обговорити всі деталі. Буду радий співпраці!

  15. 234  
    25 дней12 000 ₴

    Добрий день! Мене звати Юлія. За освітою я журналіст і редактор. Працюю в цій сфері 11 років. Маю досвід у перекладанні текстів. Виконаю Ваше завдання якісно та швидко. Чекаю на Вашу відповідь і буду рада співпрацювати!

  16. ставка скрыта фрилансером
  17. ставка скрыта фрилансером
  18. 3446    50  0
    20 дней12 000 ₴

    Дипломований перекладач, філолог, є досвід перекладу відео, у профілі є відгуки. Виконаю вчасно та якісно. Буду рада співпраці

  19. 3765    166  0   1
    28 дней12 000 ₴

    Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад відео за схемою, маю великий досвід перекладів, навчаюся в аспірантурі за спеціальністю "035 Філологія".

  20. 2751    139  0
    25 дней12 000 ₴

    Добрий день.
    Зможу виконати якісний переклад відео.
    Філолог-перекладач за освітою.
    Великий досвід роботи.
    Звертайтеся, буду рада співпраці.

  21.  фрилансер больше не работает на сервисе
  22. ставка скрыта фрилансером
  23. 6360    215  1   3
    28 дней12 000 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Можно ли ознакомиться с материалом? Какой объем видео в количестве минут?

  24. 1349    59  0
    28 дней12 000 ₴

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект.
    Большой опыт переводов видео. Ответственно и внимательно подхожу к работе. Профессионально занимаюсь переводами 9 лет.
    Хотела бы узнать тематику и длительность видео.

  25. 237  
    21 день12 000 ₴

    Здравствуйте. Я - филолог-украинист, русский изучала самостоятельно, владею им свободно. Ваше задание очень заинтересовало, хотелось бы над ним поработать. Выполню работу качественно и в указанный срок. Готова приступить к выполнению прямо сейчас.

  26. 709    14  0
    14 дней12 000 ₴

    Доброго дня. З радістю допоможу Вам із якісним перекладом відео. Дипломований перекладач, українська та російська рідні мови. Досвід перекладів більш ніж 10 років. Орієнтуюсь на якість та довгострокову співпрацю.

  27. 338    11  0
    30 дней12 000 ₴

    Здравствуйте! Буду рада помочь! Хотела бы обсудить детали проекта (а именно: длительность видео, тематика, техническая сложность текста).

  28. 250    1  0
    25 дней12 000 ₴

    Доброго дня. Зацікавив Ваш проєкт. Російською мовою володію вільно. Зроблю все якісно та по вимогах. Якщо виникнуть якісь зауваження чи доопрацювання - виконаю швидко. В термін вкладуся.

  29. 1347    32  2
    25 дней12 000 ₴

    Добрый день!
    Буду рада выполнить работу по вашему проекту.
    Русский и украинский - родные языки.
    У нас своя студия звукозаписи, работаем с 2011 года. Качественно, быстро, недорого.
    Переводы + озвучка, 25 языков (на 13-ти из них озвучку делаю сама).
    Также, работаем с субтитрами, транскрибацией,
    делаем аудио/видео монтаж.
    При большом объеме работ - приятные скидки. Работаем без выходных. В телеграмме/вайбере 24х7.
    Детальнее об услугах и навыках здесь:
    https://freelancehunt.com/applicant/zoe_lubitska.html
    озвучка: https://soundcloud.com/lady-z-417510340
    Обращайтесь!

  30. 301    8  0
    25 дней12 000 ₴

    Доброго часу доби!
    Буду рада допомогти з перекладом відео.
    Філолог. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
    Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
    Готова стати до роботи вже зараз.

  31. 504    8  0
    20 дней12 000 ₴

    Здравствуйте!
    Готова сделать грамотный и качественный перевод в четко установленные сроки. Имеется опыт перевода на разные темы. Перевожу без онлайн сервисов.
    Оба языка для меня родные, поэтому проблем со специфическими словами (если имеются) - не будет.
    Буду рада сотрудничеству!

  32. 472    6  0
    20 дней12 000 ₴

    Добрий вечір!
    Українська мова - рідна. Російською мовою вільно володію.
    Хотіла б більш детальніше дізнатись про формат результату, який ви хочете отримати. Це має бути ворд-файл, чи потрібно озвучити переклад?
    Можу виконати тестове завдання.
    Буду рада співпраці!

  33. 471  
    28 дней12 000 ₴

    Доброго дня. Пропоную свої послуги. Український філолог, досвід роботи з текстами, літературного редагування, коригування та перекладу - 2,5 роки. Виконаю роботу відповідно до ТЗ.

  34. 1249    67  0
    25 дней12 000 ₴

    Доброго дня. Готовий виконати переклад. Можна більш детальніше дізнатись про завдання?

  35. 241    1  0
    14 дней12 000 ₴

    Доброго дня.
    Досконало володію як українською, так і російською мовами, маю відповідну вищу освіту. Вже маю досвід із роботами схожого типу, тому впевнений, що зможу якісно виконати і ваше завдання.
    Вільний для роботи, виконаю завдання швидко та якісно, із врахуванням всіх ваших вимог.

  36. 455    1  0
    1 день12 000 ₴

    Добрий вечір. Дуже зацікавив Ваш проєкт. Цікавить тематика та тривалість відео.

  37. 1032    37  0
    20 дней12 000 ₴

    Доброго дня. Зацiкавлена у спiвпрацi. Маю досвiд розшифрування та перекладу вiдео. Готова обговорити деталi.

  38. 294    3  0
    20 дней12 000 ₴

    Зможу якісно виконати переклад відео.
    Про оплату зможемо домовитись в ПП.
    Звертайтесь, будь ласка!

  39. 237    7  0
    28 дней12 000 ₴

    Вітаю. Залюбки виконаю Ваше завдання після обговорення деталей. Вільно володію українською та російською мовами. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

  40. 394    3  0
    7 дней12 000 ₴

    Добрий вечір!
    Готова до співпраці. Хотілося б знати про яку тематику та обсяги йдеться.
    З повагою, Катерина.

  41. ставка скрыта фрилансером
  42. 310    1  0
    21 день12 000 ₴

    Добрий день, готова виконати Ваш проект. У мене педагогічна освіта. Вільно володію українською та російською мовами. З великою відповідальністю віднесуся до роботи. Адекватно реагую на поправки.

  43. 237    3  0
    21 день12 000 ₴

    Добрый день!
    Смогу выполнить данное задание. У меня большой опыт переводов
    Обращайтесь, буду рада помочь )
    (Если я подойду для выполнения работы, хотелось бы заранее узнать тематику видео)

  44. 822    11  0
    1 день12 000 ₴

    Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

  45. 1284
     17  0

    12 дней12 000 ₴

    Переводчик со стажем 30+. Могу и готов выполнить Ваше задание.

  1. ставка скрыта фрилансером
  • Екатерина К.
    17 сентября в 11:38 |

    Цікавить тільки переклад тексту чи і монтаж відео в новому перекладі? 

  • Alona Shashko
    17 сентября в 11:43 |

    Яка тематика відео?
    Яка тривалість відео?

  • Анастасия Михайлова
    17 сентября в 11:49 |

    Доброго дня. Можете додати приклад або більш детальніше пояснити, як саме має виглядати готовий матеріал по вашій схемі

    Якісно і за нашою схемою (переклад мовлення + переклад плашок/графіки)  

  • Виктория Зайцева
    17 сентября в 13:41 |

    Яка тривалість  і тематика відео? В якому форматі потрібен переклад?