Перевод игрового видео на Youtube с английского на русский.

Добрый день, Александр!
Предлагаю свои услуги. Дипломированный переводчик, более 10 лет опыта работы по специальности. Есть опыт локализации компьютерных игр.
Стоимость перевода с видео - 100 грн за 1000 символов. Полную стоимость смогу назвать после выполнения работы.
На данном ресурсе зарегистрирована недавно, но могу предоставить ссылки на отзывы о моих работах на других фриланс-сервисах.

Добрый день! буду рада помочь)
В зависимости от количества текста в видео, стоимость будет 500-1000 грн. Думаю, что вложусь в дня два по срокам.
Обращайтесь)

Добрый день, Александр.
При работе с видео, сначала делается транскрибация исходного языка по таймкодам, далее перевод на русский. Стоимость транскрибации 50грн/мин., стоимость перевода 140грн/минуту. Можем придложить озвучку с монтажем (300грн/минуту).
Войс мужского диктора можем направить на емейл.
Сроки 3-4 дня, если с озвучкой.
С ув., Ольга Фисунова. БП "Азурит-В"

Добрый день! Есть широкий опыт работы копирайтером, рерайтером, написания постов для социальных сетей, научных статей. Знание английского-В2

Здравствуйте, Александр
Готова перевести ваш ролик с английского на русский.

Здравствуйте, Александр. Ознакомилась с Вашим проектом, готова выполнить перевод. Срок - 1 день. Уровень английского С1. Понимаю разговорный и сленговый английский.
Жду Вашего решения с нетерпением. С наилучшими пожеланиями, Мария.

Здравствуйте.Меня зовут Анна.Я дипломированный переводчик английского и французского языка. С радостью возьмусь за задание . Выполню в назначенные сроки

Здравствуйте, готов выполнить задание. Уровень английского языка C1, диплом переводчика.

Здравствуйте.
Готов выполнить ваш проект. Хорошо знаком с тематикой – перевожу тексты для киберспортивной организации (с английского на русский и наоборот). Предоставлю текст, который вам нужен. Пишите для обсуждения деталей.

Добрий день. Я - дипломований перекладач. Виконаю завдання швидко і якісно. Звертайтесь, буду рада співпраці.

Здравствуйте. Выполню качественно перевод. В сфере игр есть опыт, да я и сама играю в них, так что проблем с терминами не возникнет)С радостью возьмусь за эту работу. Детали можем обсудить в сообщениях

Здравствуйте , готов взяться за Ваш проект , переводчик дипломированный по профессии, раньше таких заданий не выполнял , очень интересно попробовать , открыть для себя новые горизонты. Сделаю все качественно и в сроки. Буду рад сотрудничеству и возможности попробовать себя в чем то новом. О цене можем договориться

Здравствуйте! Сделаю перевод быстро и качественно. Неоднократно переводила фильмы (много фильмов), можете посмотреть отзывы. А сейчас работаю над наполнением сайта игровой тематики!)
Я думаю, мы подходим друг другу :)

Видео в 5-7 минут не станет для меня проблемой! Сроки ваши. Цену указала за весь объем.

Правда, немного не поняла, нужна текстовка обычная, или с тайм-лайном? Для обсуждения этого вопроса отпишитесь, пожалуйста, в ЛС )

Доброго дня.
Сделаю художественный качесивенный перевод
цена за 1000 знаков
Примеры переводов в портволио.

День добрый, заинтересовал ваш проект, хотелось бы узнать детали.

Могу перевести и даже озвучить, но это уже за дополнительную оплату
Вот пример моей подобной работы (правда тематика немного другая, но все же)
Google Drive

И перевод и голос - мои.

Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Ставка 60грн за минуту видео. Можно ознакомиться с материалом?

Здравствуйте.
Готова выполнить качественный перевод.
Профессиональный переводчик. Английский-С2.
Большой опыт выполнения подобных работ.
Обращайтесь

Вітаю. Пропоную свої послуги. Магістр англійської філології, понад 4 роки досвіду в перекладі. Великий досвід перекладу відео на різні теми. Вільно володію як англійською, так і російською. Виконаю завдання швидко і якісно. Ціна - 100 грн/хв. Звертайтеся.

Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям

Здравствуйте, готова сделать перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года.

Добрый день. Уровень английского - с2, переводчик. Есть опыт перевода видео, создания субтитров. Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте! Качественно выполню перевод видео, мой уровень английского С2. Есть опыт выполнения подобных проектов.