Перевод книги о программировании на украинский

Для такої роботи потрібен не перекладач, а програміст зі знанням української мови. Якщо б Ви вибрали мене як виконавця, то через 21 день отримали б бажаний результат , за цю працю я хочу отримати 4200 грн.

Здравствуйте. На данном этапе неплохо разбираюсь в html/css, прохожу обучение в этом же направлении. Прекрасно знаю украинский язык, хорошо владею русским. Ваш проект мне особенно понравился тем, что кроме механической работы, я буду получать удовольствие от использования своих навыков в программировании. Тем более, с техническим переводом не будет проблем, так как перечитала довольно большой объем литературы по IT.

Добрый день.
С форматом Markdown знакомы и работали.
Примерная стоимость и срок выполнения указаны в ставке.
Детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание.

Добрый день! Представлю качественный перевод с русского на украинский язык! Я филолог, а это значит, что перевод будет идеален))
Стоимость перевода составляет 35 грн/1800 знаков с пробелами))
Буду очень рада сотрудничеству!
Ваш заказ реально интересный и познавательный)

Здравствуйте!
С радостью выполню проект.
Всегда на связи.
Пишите.
С уважением,
Галина

Доброї ночі (ранку?)
Українська мова - рідна. З шаблонами проектування ПЗ знайома. Здобуваю вищу освіту за спеціальністю "Програмна інженерія")
Виконаю вчасно та якісно ^^

Доброго дня! Маю досвід роботи у перекладанні технічної літератури для Lumasence Technologies та НК "Метрікс". Маю власного коректора та за 2 тижні зможу підготувати для вас якісний переклад.
Тестове завдання та оплату пропоную обсудити у приватних повідомленнях.

Зроблю переклад швидко та недорого! Якість перекладу гарантію! чекаю вашої відповіді.
[email protected]

Здравствуйте, с удовольствием помогу вам.
Идеальная грамотность, работаю редактором на русском и украинском языке.
Прекрасно владею технической терминологией, работаю быстро :)
Уверена, что за 3-4 недели сделаю всё в лучшем виде.

П.С.
В моем послужном списке есть написанная книга, так что можете во мне на сомневаться.

Готова виконати якісний переклад. Володію українською на високому рівні. Кандидат наук, доцент.

Здравствуйте, готов выполнить ваш проект. Украинский и русский - родные, технический перевод - моя специализация

готов обсудить условия сотрудничества в рамках данного проекта
с тематикой знаком, т.к. получил диплом по ИТ-специальности
с украинским проблем не будет + никто не отменял финальную вычитку перевода перед сдачей проекта

Добрый вечер. Украинский-родной язык . Готов обсудить все детали и приступить к работе , если нужно можем сделать пробную версию.

Доброго дня!
Працюю перекладачем уже 3 роки. Маю досвід перекладу книг, також цікавлюсь ІТ. Ціна 45 грн. за 1800 знаків з пробілами. Можу виконати тестовий переклад.

Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Примерный срок и стоимость указал. Можно ознакомиться со всей книгой?

День добрый. Переводчик с семилетним стажем.
Носитель русского и украинского языков.
Давайте обсудим детали сотрудничества.

С ув.,
Элеонора