Перевод страниц сайта с русского на украинский
1000 UAHЗадача - переводить страницы сайтов различной тематики. Корректировка исходного текста, вычитка результата.
Требования: навыки профессионального перевода, копирайтинга, рерайта.
Умение работать с такими тематиками: производство, техника, инженерия.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Ольгой Сахарновой
Перевод страниц сайта с русского на украинскийСпасибо за профессионализм и ответственность к делу, будем сотрудничать дальше
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Ivan L.
Перевод страниц сайта с русского на украинскийОтличный Заказчик.
ТЗ понятное, оплата своевременная.
Рекомендую.
-
3 дня500 UAH
3 дня500 UAH
День добрый, Иван.
Предлагаю свои услуги, опыт и навыки.
Перевожу часто, помногу и с удовольствием.
Цена и сроки в ставке условны, поскольку ни объёмы не ясны, ни тексты не видны )) Покажете сайт - и договоримся.
Заинтересует - пишите, поговорим.
Похожий выполненный проект: Вичитка та редактура тексту українською мовою
-
Победившая ставка30 дней1000 UAH
268 5 0 Победившая ставка30 дней1000 UAH
Здравствуйте.
Готова с Вами сотрудничать.
По образованию я инженер-конструктор, 17 лет работаю по специальности (турбонасосные агрегаты ракетных двигателей).
Пишу тексты с уникальностью 100% по text.ru на русском и украинском языках, в том числе, технические.
50 грн/1000 збп - копирайт
40 грн/1000 збп - рерайт
-
3 дня200 UAH
318 3 дня200 UAH
Добрый вечер! Буду рада сотрудничеству. Полное соответствие требованиям, большой опыт перевода, редактирования текстов. 1000 знаков с пробелами (корректура исходного текста и его грамотный, профессиональный перевод) - 60 грн.
-
2 дня200 UAH
182 2 0 2 дня200 UAH
Добрый день, Иван.
Украинский на высоком уровне, 2 года работала на украинском языке: вела переписку, общение.
Готова взяться за ваш проект, оплата за 1000 збп - 60 грн.
Выполню небольшое тестовое задание, если будет необходимо.
Буду рада сотрудничеству с Вами.
-
2 дня200 UAH
162 2 дня200 UAH
Я заработаю. Какая тематика текста? У меня есть техническое образование. На сервисе я новичок, поэтому сделаю качественно (чтобы заработать репутацию.
-
2 дня200 UAH
92 2 дня200 UAH
Доброго дня . Заинтересовался ваш проект. По образованию философа, украинский язык родной. Буду рад сотрудничать с вами. Детали мы можем обсудить.
-
30 дней3000 UAH
194 15 0 30 дней3000 UAH
Добрый день! Заинтересовался ваш проект. Владею русским и украинским идеально, своевременность и качество исполнения обещания.
Пишите, буду рад дальнейшего сотрудничества!
-
1 день200 UAH
2251 80 1 1 день200 UAH
Переводчик, философ, имеет опыт перевода, редактирования, написания текстов. Есть отзывы о таких работах в такой языковой паре. О цене договоримся, буду рад сотрудничать!
-
1 день200 UAH
217 10 0 1 день200 UAH
Здравствуйте! В совершенстве владею как русским так и украинским языками. Есть большой опыт рерайта и копирайтинга. Готов предложить свои услуги, могу работать с любыми темами.
-
2 дня200 UAH
9 2 дня200 UAH
Добрый день . Заинтересовался ваш проект. По образованию педагога. Занимаюсь переводом украинских, русских, английских текстов. Будем рады нашему сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
308 16 0 1 день200 UAH
Готова работать над проектом
Есть филологическое образование (украинская филология). Понимаю как русский, так и украинский язык.
Опыт копирайтера, редактора и переводчика есть.
Стоимость готова обсудить лично.
Буду ждать от вас обратной связи.
-
1 день200 UAH
168 1 день200 UAH
Добрый день, перевожу сайты, договора. Стоимость от 16 до 20 грн за 1000 символов без пробелов, в зависимости от сложности, наличия таблиц и формул. Выполню тестовое задание. Все делаю быстро. В день могу перевести до 90000 СБП
-
1 день200 UAH
1046 244 6 4 1 день200 UAH
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок.
-
1 день200 UAH
504 25 0 1 1 день200 UAH
Здравствуйте Иван
Интересно было бы с Вами поработать
СТОИМОСТЬ РАБОТЫ: 60 грн/1000
Опыт работы 5 лет. Сценарист/филолог. Специализация: SEO|Сценарии|Копирайт/рерайт|Коммерческие/Продающие тексты.
Языки:Украинский/Русский/Чешский/Английский/Немецкий
Хорошо разбираюсь в движке WorldPress.В наличии много интересных идей.
Примеры статей пришлю в личном сообщении.
-
2 дня200 UAH
134 2 0 2 дня200 UAH
Доброго дня . Заинтересован своим проектом. В сфере копирайтинга уже более 6 лет, украинской на русской владею на уровне носия.
-
1 день200 UAH
423 7 0 1 день200 UAH
Здравствуйте)
Готова приступить к работе! Тематики знакомы (имею высшее техническое, думаю, проблем не будет). В опыте - три полностью переведенных сайта.
Подскажите, какой объем? Сроки? Перевод от 20 грн/1000 знаков (полностью ручной перевод, адаптация текста без применения переводчиков))
-
1 день200 UAH
421 12 0 1 день200 UAH
Добрый день Ивана!
Готовы взять в работу ваши тексты.
Перевод и оформление.
В моем портфолио можно найти мой перевод текста на инженерную тему. Кликните на политр - и вы в портфолио.
20 грн/1000 Збп.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
-
1 день200 UAH
175 1 0 1 день200 UAH
Здравствуйте!
Давайте я переведу один текст. Понравится - договоримся о цене.
-
2 дня200 UAH
402 13 0 2 дня200 UAH
Добрый день Иван. Я предлагаю вам свои услуги. Отлично владею двумя языками. Работаю в различных темах - в т.ч., производство и техника. Специфическая терминология меня не боится - если не понимаю, о чем это - найду информацию в интернете. Гарантирую высокое качество всех переводов, грамотные и сруктованные тексты, которые будут легкими для восприятия. Стоимость моих услуг зависит от объема работы и Ваших требований. На старте это 25 грн за 1 тыс. символов. Обратитесь - я заинтересован в плодотворном и взаимовыгодном сотрудничестве.
-
1 день200 UAH
232 13 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, Иван. С удовольствием помогу. Соглашусь на Вашу цену в обмен на хороший отзыв. Перевела и откорректировала не одну статью, в темы вникаю легко. Обращайтесь.
PS. Українську знаю на відмінно)
-
1 день200 UAH
186 5 0 1 день200 UAH
Добрый день . Готов приступить к выполнению задачи. У меня есть техническое образование, поэтому вопросов по предмету перевода не возникнет.
-
2 дня300 UAH
118 4 0 2 дня300 UAH
Доброго дня . Быстро и качественно выполнять данную работу. Есть опыт работы в переводе текста из русского на украинский. Напишите и обсудим детали
-
1 день200 UAH
179 6 0 1 день200 UAH
Добрый день!
Я делаю перевод быстро и качественно. У меня высшее техническое образование, около 5 лет пишу на техническую тематику и переводю тексты. Совершенно владеет и украинской, и русской. У меня еще 10 лет работы в журналистике.
Обращайтесь - поговорим о деталях!
-
3 дня200 UAH
1177 14 0 3 дня200 UAH
Добрый день . Я с удовольствием принимаю за выполнение проекта. Опыт работы в редакциях газет, журналов, в издательстве. Тематика разнообразна. Качество, честность и оперативность гарантируют. Подробнее - в листопаде. Хороший день !
-
2 дня1000 UAH
465 19 1 2 дня1000 UAH
Здравствуйте, имею техническое образование, ваша тема близка и знакома. Свободно владею русским и украинским языками. Стоимость перевода 25 грн/1000
-
1 день500 UAH
1002 56 0 1 день500 UAH
Здравствуйте! Есть большой опыт перевода с русского на украинский и наоборот.
Филолог по образованию.
Грамотно и точно по срокам. Внимательная вычитка.
Цена - 30 грн /1000 знаков
Могу приступить в ближайшее время.
-
1 день200 UAH
560 28 0 1 день200 UAH
Доброе время в настоящее время!
Буду рад помочь с переводом.
За 15 лет редакторского стажа было осуществлено много переводов этой языковой пары.
Ретельную очистку и отсутствие русизма гарантию.
-
5 дней200 UAH
374 10 0 5 дней200 UAH
Добрый день . Готовы выполнять задание быстро и качественно. Уникальность гарантирует. Цена за 1000 Збп 40грн. Буду рад сотрудничать с вами.
-
1 день1000 UAH
322 38 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод для вашего сайта. Качество гарантирую, перевожу только вручную. Работаю переводчиком больше 3-х лет. Цена за 1000 збп - 30 грн.
Обращайтесь!
-
1 день200 UAH
451 26 2 1 1 день200 UAH
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
(Стоимость перевода: 1$/1800зн)
Онлайн: 24/7
-
1 день200 UAH
1006 71 0 1 день200 UAH
Здравствуйте.
Заинтересовал Ваш проект.
Я профессиональный переводчик с 8-летним опытом работы.
Качественно выполню перевод текстов и их вычитку.
Буду рада сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
355 22 0 1 день200 UAH
Добрый день . Работаю с текстами разного типа, пишу и корректирую рекламные статьи, описания товаров, дописы для соцсетей, есть опыт в наполнении сайта контентом укр. и рос. на языках . По образованию – философ. Пишите и поговорим)
-
1 день200 UAH
893 22 0 1 день200 UAH
Добрый день. Предлагаю свои услуги по переводу текстов на сайтах. Опыт работы - боле 10 лет. Русский, украинский - мои языки. Тематики, указанные в ставке, знакомы.
Стоимость 1000 збп перевода с русского на украинский - 10 грн.
-
2 дня200 UAH
1177 82 0 2 дня200 UAH
Здравствуйте. цена перевода составляет 15 грн за 1000 знаков.
Буду рада сотрудничеству!
-
10 дней200 UAH
835 62 1 10 дней200 UAH
Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Я могу выполнить тестовые задания или отправить примеры переводов. Ставка - 90 грн/1800 символов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
-
2 дня250 UAH
3072 233 1 3 2 дня250 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 день200 UAH
873 32 1 1 день200 UAH
Доброго дня! Готовы выполнить ваш заказ. Гарантируем кратчайшие сроки выполнения и качество перевода. Стоимость работы 15 грн за 1000 символов без пробы.
-
1 день200 UAH
302 1 день200 UAH
Добрый день . Я - редактор по специальности, у меня уже более 7 лет опыта в литературном редактировании и переводе. Сейчас на посту литреда сайта "Факты ICTV".
Готов обсудить детали. Обращайтесь .
-
1 день300 UAH
1010 49 1 1 день300 UAH
то добрый день!
Предлагаю сотрудничество.
Дипломированный философ (переводчик) с совершенным знанием украинской и копирайтер с восьмилетним опытом.
Стоимость редакции вместе с переводом - от 40 грн/1000 знаков в зависимости от качества оригинала.
-
7 дней200 UAH
780 64 2 1 7 дней200 UAH
Добро пожаловать! У меня высшее техническое образование и владею украинским на уровне носителя. Буду рад сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
1009 50 0 1 день200 UAH
Добрый день, Иван!
Вам именно нужен перевод или рерайт с русского на украинский? Можно узнать более подробно о ТЗ и деталях в личных сообщениях.
Работаю с текстами на русском и украинском на постоянной основе.
-
7 дней200 UAH
1926 94 0 7 дней200 UAH
Добрый день! Готовы помочь с переводом. Цена - от 15 грн/1000 знают. Обратитесь вверх!
-
5 дней1000 UAH
638 52 4 5 дней1000 UAH
Добро пожаловать!А вот!
Априори я ваш сотрудник.
Я пишу лонгриды рус/укр, заполняю сайты аналогичным образом.
Сегодня, без жаргонизмов, понятно, идентично по содержанию))).
Желаю приятного дня.
-
1 день200 UAH
568 37 1 1 1 день200 UAH
Поздравляю Иван, я педагог могу выполнить ваш проект качественно и без ошибок. У меня есть опыт подобных работ. Буду рад помочь с ВВ. Анастасия . Рассмотрим подробности и сразу готов к выполнению. 30грн - 1000 спб
-
1 день200 UAH
197 9 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, Иван! Сделаю качественный перевод текстов. Опыт в копирайтинге шесть лет, примеры работ - в портфолио
Freelancehunt
Буду рада сотрудничеству.
-
3 дня200 UAH
558 10 0 3 дня200 UAH
Здравствуйте! Если позволите, готова выполнить Ваш заказ после уточнения деталей ТЗ! Моя цена за 1000 сбп. - 50 грн. Пример моего текста на украинском языке есть в портфолио (самая последняя добавленная статья).
-
1 день200 UAH
17150 372 0 5 1 день200 UAH
Добрый день.
Специализируюсь на технических текстах (авто, оборудование, техника).
С примерами работ вы сможете ознакомиться в портфолио.
Украинским владею в совершенстве.
Стоимость услуг перевода технических текстов - 30 грн. за 1000 знаков.
-
1 день200 UAH
2884 125 0 1 день200 UAH
Доброго дня! Я окончила ВНЗ по направлению философ, украинский язык и литература. У меня есть опыт перевода из русского на украинский. Отзывы о работе есть в профиле. Стоимость - 30 грн/1000 сбп. Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
П. С переводила сайт с строительными товарами, сантехническими услугами, инструкцию к рекуператорам, и многое другое.
-
2 дня200 UAH
680 55 0 2 дня200 UAH
Добрый день . Украинский язык родной, образование педагогическое. Я занимаюсь переводами более 5 лет. Гарантирую качество. Цена 25 грн за 1000 сбп
-
1 день200 UAH
806 12 1 1 день200 UAH
Доброе утро. Выполняла переводы с русской версии сайта на украинскую (разной тематики). Готова выслушать ваши требования и предложения о сотрудничестве.
-
2 дня200 UAH
338 34 0 2 дня200 UAH
Добрый день .
Заинтересовался ваш проект. Мы можем обсудить детали сотрудничества в частных сообщениях.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 19 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 14 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2242 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 13 часов назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8970 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 12 дней 9 часов назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 12 часов назад ∙ 4 ставки |
Одесса